wirken – German verb conjugation

wirken

I. v.i.
1. (Wirkung ausüben) have an effect
(auf on), be effective, work; (anfangen zu wirken) take effect;
wirken auf have a depressing etc. effect on someone, affect someone oder something; (jemandem zusagen) appeal to;
berauschend wirken Alkohol: have an intoxicating effect;
anregend wirken Kaffee: act as a stimulant;
die Tabletten wirken schnell the tablets act fast;
die Arznei beginnt zu wirken the medicine is beginning to take effect;
etwas auf sich wirken lassen take something in, genießerisch: soak something up;
das hat gewirkt! that did the trick, (hat gesessen) that hit home;
das Bild wirkt aus der Nähe überhaupt nicht that picture looks like nothing from close up;
2. (tätig sein, arbeiten) work
(an at;
bei with, for), be active;
als Lehrer wirken be a teacher, teach;
als Missionar etc.
wirken
a. be active as a missionary etc. (oder in missionary work etc.);
3. (aussehen) look younger, sad etc.;
er wirkt schüchtern he gives the impression of being rather shy;
4. (zur Geltung kommen) look good;
II. v.t.
5. →
bewirken,
Wunder;
6. (Strümpfe etc.) knit; (Stoff) weave

• [...] waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in einem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreiten mußte. Aber auch im gemeinen Leben ist's unerträglich, fast einem jeden bei halbweg einer freien, edlen, unerwarteten Tat nachrufen zu hören: ' [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Nun, mein Lieber, laß uns das auf den Geist anwenden. Sich den Menschen an in seiner Eingeschränktheit, wie Eindrücke auf ihn wirken, Ideen sich bei ihm festsetzen, bis endlich eine wachsende Leidenschaft ihn aller ruhigen Sinneskraft beraubt und ihn zugrunde richtet. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Ausweg aus dem Labyrinthe der verworrenen und widersprechenden Kräfte, und der Mensch muß sterben. Wehe dem, der zusehen und sagen könnte: ' die Törin ! Hätte sie gewartet, hätte sie die Zeit wirken lassen, die Verzweifelung würde sich schon gelegt, es würde sich schon ein anderer sie zu trösten vorgefunden haben.'--Das ist eben, als wenn einer sagte: ' der Tor, stirbt am Fieber ! Hätte er [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] allbelebend in meiner Seele. Ungeheure Berge umgaben mich, Abgründe lagen vor mir, und Wetterbäche stürzten herunter, die Flüsse strömten unter mir, und Wald und Gebirg erklang; und ich sah sie wirken und schaffen ineinander in den Tiefen der Erde, alle die unergründlichen Kräfte; und nun über der Erde und unter dem Himmel wimmeln die Geschlechter der mannigfaltigen Geschöpfe. Ales, alles [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Trotzdem sich Gregor immer wieder sagte, daß ja nichts Außergewöhnliches geschehe, sondern nur ein paar Möbel umgestellt würden, wirkte doch, wie er sich bald eingestehen mußte, dieses Hin- und Hergehen der Frauen, ihre kleinen Zurufe, das Kratzen der Möbel auf dem Boden, wie ein großer, von allen Seiten genährter Trubel auf ihn, [...] (Die Verwandlung)