bekommen – German verb conjugation

bekommen

I. v.t. → auch
kriegen; get; (erhalten) a. be given, receive; (Krankheit) get; (den Zug) catch;
ein Kind bekommen have a baby;
Junge bekommen have pups etc. →
Junge(s);
Zähne bekommen cut one's teeth;
einen Bauch bekommen develop a paunch;
Hunger (Durst) bekommen get hungry (thirsty);
das bekommt man überall you can get that anywhere;
bekommen Sie schon? are you being served?;
was bekommen Sie? how much is that (oder does that come to)?;
etwas geschenkt bekommen get a present, be given something as a present;
hast du noch Karten bekommen? did you manage to get tickets?;
zu sehen bekommen get to see;
es mit der Angst bekommen get scared, F get the wind up;
II. v.i.:
jemandem (gut) bekommen agree with someone;
jemandem nicht (oder
schlecht) bekommen disagree with someone;
es bekommt ihm gut (ausgezeichnet) it's doing him (the world of) good;
es bekommt ihm überhaupt nicht it doesn't agree with him at all;
wohl bekomm's! cheers!, ironisch the best of luck (to you)

• [...] Denn tatsächlich sah er von Tag zu Tag die auch nur ein wenig entfernten Dinge immer undeutlicher; das gegenüberliegende Krankenhaus, dessen nur allzu häufigen Anblick er früher verflucht hatte, bekam er überhaupt nicht mehr zu Gesicht, und wenn er nicht genau gewußt hätte, daß er in der stillen, aber völlig städtischen Charlottenstraße wohnte, hätte er glauben können, von seinem Fenster aus in [...] (Die Verwandlung)
• [...] wahrscheinlich für immer verloren hatte und vorläufig zur Durchquerung seines Zimmers wie ein alter Invalide lange, lange Minuten brauchte - an das Kriechen in der Höhe war nicht zu denken -, so bekam er für diese Verschlimmerung seines Zustandes einen seiner Meinung nach vollständig genügenden Ersatz dadurch, daß immer gegen Abend die Wohnzimmertür, die er schon ein bis zwei Stunden vorher [...] (Die Verwandlung)
• » Abends wird sie entlassen «, sagte Herr Samsa, bekam aber weder von seiner Frau, noch von seiner Tochter eine Antwort, denn die Bedienerin schien ihre kaum gewonnene Ruhe wieder gestört zu haben. (Die Verwandlung)