Nominal Forms
Infinitive: verfolgen
Present participle: verfolgend
Past participle: verfolgt
Principal parts of the verb: verfolgen - verfolgt - verfolgte - hat verfolgt
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | verfolge |
| du | verfolgst |
| er;sie;es | verfolgt |
| wir | verfolgen |
| ihr | verfolgt |
| sie;Sie | verfolgen |
Perfect
| ich | habe verfolgt |
| du | hast verfolgt |
| er;sie;es | hat verfolgt |
| wir | haben verfolgt |
| ihr | habt verfolgt |
| sie;Sie | haben verfolgt |
Past
| ich | verfolgte |
| du | verfolgtest |
| er;sie;es | verfolgte |
| wir | verfolgten |
| ihr | verfolgtet |
| sie;Sie | verfolgten |
Pluperfect
| ich | hatte verfolgt |
| du | hattest verfolgt |
| er;sie;es | hatte verfolgt |
| wir | hatten verfolgt |
| ihr | hattet verfolgt |
| sie;Sie | hatten verfolgt |
Future I
| ich | werde verfolgen |
| du | wirst verfolgen |
| er;sie;es | wird verfolgen |
| wir | werden verfolgen |
| ihr | werdet verfolgen |
| sie;Sie | werden verfolgen |
Future II
| ich | werde verfolgt haben |
| du | wirst verfolgt haben |
| er;sie;es | wird verfolgt haben |
| wir | werden verfolgt haben |
| ihr | werdet verfolgt haben |
| sie;Sie | werden verfolgt haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | verfolge |
| du | verfolgest |
| er;sie;es | verfolge |
| wir | verfolgen |
| ihr | verfolget |
| sie;Sie | verfolgen |
Perfect
| ich | habe verfolgt |
| du | habest verfolgt |
| er;sie;es | habe verfolgt |
| wir | haben verfolgt |
| ihr | habet verfolgt |
| sie;Sie | haben verfolgt |
Past
| ich | verfolgte |
| du | verfolgtest |
| er;sie;es | verfolgte |
| wir | verfolgten |
| ihr | verfolgtet |
| sie;Sie | verfolgten |
Pluperfect
| ich | hätte verfolgt |
| du | hättest verfolgt |
| er;sie;es | hätte verfolgt |
| wir | hätten verfolgt |
| ihr | hättet verfolgt |
| sie;Sie | hätten verfolgt |
Conditional
Present
| ich | würde verfolgen |
| du | würdest verfolgen |
| er;sie;es | würde verfolgen |
| wir | würden verfolgen |
| ihr | würdet verfolgen |
| sie;Sie | würden verfolgen |
Perfect
| ich | würde verfolgt haben |
| du | würdest verfolgt haben |
| er;sie;es | würde verfolgt haben |
| wir | würden verfolgt haben |
| ihr | würdet verfolgt haben |
| sie;Sie | würden verfolgt haben |
Verbs conjugated like verfolgen
Halt machen,
Staub saugen,
aalen,
abbalgen,
abbauen,
abbeeren,
abbestellen,
abbezahlen,
abblocken,
abblühen,
abbohren,
abbrauchen,
abbrummen,
abbrühen,
abbuchen,
abchecken,
abdachen,
abdampfen,
abdanken,
abdecken, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ver'
abverlangen,
anvertrauen,
anverwandeln,
ausverhandeln,
ausverkaufen,
einverleiben,
einvernehmen,
hineinversetzen,
nachversichern,
umverteilen,
untervermieten,
veraasen,
verabreden,
verabreichen,
verabsäumen,
verabscheuen,
verabschieden,
verabsolutieren,
verachten,
veralbern
Other Verbs with the same Base Verb 'folgen'
aufeinander folgen,
befolgen,
entfolgen,
erfolgen,
nachfolgen,
zurückverfolgen
Translations
chase, to pursue, to follow at speed
course, Pursue
dog, to pursue with the intent to catch
dog, to follow in an annoying way
gnaw, to produce anxiety or worry
harass, to put excessive burdens upon
haunt, to stalk
hound, to hound
persecute, to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
prosecute, To pursue something to the end
pursue, to follow urgently
track, to observe the (measured) state of an object over time
track, to monitor someone's or something's movement
track, to follow the tracks of
trail, follow behind
wend, to direct (one's way or course); pursue one's way; proceed upon some course or way
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- studieren
- sinnen, untersuchen, überlegen, erörtern, dranbleiben
- nachfolgen
- bedrängen, nacheilen, nachjagen, hetzen, nachspüren, jagen, plagen, treiben, pirschen, nachspionieren
Antonyms
- nachfolgen
- davonlaufen, vorangehen, zurückbleiben
Etymology
Additional Information
verfolgen v.t. 1. (Person) pursue, chase
(oder run) after;
(Wild) track down;
2. (Spur) follow;
3. (Laufbahn, Politik, Idee etc., a. Recht einen
Anspruch) pursue;
4. (jemanden) ungerecht, grausam: persecute;
strafrechtlich: prosecute;
5. (bedrängen) dog, plague;
mit Haß: persecute;
(ständig beschäftigen) Traum etc.:
haunt;
vom Pech verfolgt dogged by misfortune;
6. (Gedankengang) follow up;
7. (Vorgang) follow, observe;
(Entwicklung) trace;
sie verfolgte jede seiner
Bewegungen she followed his every move
Usage
Sample Sentences
-
[...] und geträumt. Schelte mich nicht, wenn ich dir sage, daß bei der Erinnerung dieser Unschuld und Wahrheit mir die innerste Seele glüht, und daß mich das Bild dieser Treue und Zärtlichkeit überall verfolgt, und daß ich, wie selbst davon entzündet, lechze und schmachte.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] warum weinte sie denn ? Weil er nicht aufstand und den Prokuristen nicht hereinließ, weil er in Gefahr war, den Posten zu verlieren und weil dann der Chef die Eltern mit den alten Forderungen wieder verfolgen würde ?
(Die Verwandlung)
-
Und in der Vorstellung, daß alle seine Bemühungen mit Spannung verfolgten, verbiß er sich mit allem, was er an Kraft aufbringen konnte, besinnungslos in den Schlüssel.
(Die Verwandlung)
-
[...] die Kinder haben keinen andern Begriff, als daß ich immer morgen wiederkommen würde. Heute war ich hinausgegangen, Lottens Klavier zu stimmen, ich konnte aber nicht dazu kommen, denn die Kleinen verfolgten mich um ein Märchen, und Lotte sagte selbst, ich sollte ihnen den Willen tun. Ich schnitt ihnen das Abendbrot, das sie nun fast so gern von mir als von Lotten annehmen, und erzählte ihnen das [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] das mich mit so vieler Wonne überströmte, das rings umher die Welt mir zu einem Paradiese schuf, wird mir jetzt zu einem unerträglichen Peiniger, zu einem quälenden Geist, der mich auf allen Wegen verfolgt. Wenn ich sonst vom Felsen über den Fluß bis zu jenen Hügeln das fruchtbare Tal überschaute und alles um mich her keimen und quellen sah; wenn ich jene Berge, vom Fuße bis auf zum Gipfel, mit [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] geritten wird--ich weiß nicht, was ich soll.--und, mein Lieber ! Ist nicht vielleicht das Sehnen in mir nach Veränderung des Zustands eine innere, unbehagliche Ungeduld, die mich überallhin verfolgen wird ?
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Die Schwester begann zu spielen; Vater und Mutter verfolgten, jeder von seiner Seite, aufmerksam die Bewegungen ihrer Hände. Gregor hatte, von dem Spiele angezogen, sich ein wenig weiter vorgewagt und war schon mit dem Kopf im Wohnzimmer.
(Die Verwandlung)
-
So aber verfolgt uns dieses Tier, vertreibt die Zimmerherren, will offenbar die ganze Wohnung einnehmen und uns auf der Gasse übernachten lassen.
(Die Verwandlung)