Nominal Forms
Infinitive: verbergen
Present participle: verbergend
Past participle: verborgen
Principal parts of the verb: verbergen - verbirgt - verbarg - hat verborgen
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | verberge |
| du | verbirgst |
| er;sie;es | verbirgt |
| wir | verbergen |
| ihr | verbergt |
| sie;Sie | verbergen |
Perfect
| ich | habe verborgen |
| du | hast verborgen |
| er;sie;es | hat verborgen |
| wir | haben verborgen |
| ihr | habt verborgen |
| sie;Sie | haben verborgen |
Past
| ich | verbarg |
| du | verbargest |
| er;sie;es | verbarg |
| wir | verbargen |
| ihr | verbarget |
| sie;Sie | verbargen |
Pluperfect
| ich | hatte verborgen |
| du | hattest verborgen |
| er;sie;es | hatte verborgen |
| wir | hatten verborgen |
| ihr | hattet verborgen |
| sie;Sie | hatten verborgen |
Future I
| ich | werde verbergen |
| du | wirst verbergen |
| er;sie;es | wird verbergen |
| wir | werden verbergen |
| ihr | werdet verbergen |
| sie;Sie | werden verbergen |
Future II
| ich | werde verborgen haben |
| du | wirst verborgen haben |
| er;sie;es | wird verborgen haben |
| wir | werden verborgen haben |
| ihr | werdet verborgen haben |
| sie;Sie | werden verborgen haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | verberge |
| du | verbergest |
| er;sie;es | verberge |
| wir | verbergen |
| ihr | verberget |
| sie;Sie | verbergen |
Perfect
| ich | habe verborgen |
| du | habest verborgen |
| er;sie;es | habe verborgen |
| wir | haben verborgen |
| ihr | habet verborgen |
| sie;Sie | haben verborgen |
Past
| ich | verbärge |
| du | verbärgest |
| er;sie;es | verbärge |
| wir | verbärgen |
| ihr | verbärget |
| sie;Sie | verbärgen |
Pluperfect
| ich | hätte verborgen |
| du | hättest verborgen |
| er;sie;es | hätte verborgen |
| wir | hätten verborgen |
| ihr | hättet verborgen |
| sie;Sie | hätten verborgen |
Conditional
Present
| ich | würde verbergen |
| du | würdest verbergen |
| er;sie;es | würde verbergen |
| wir | würden verbergen |
| ihr | würdet verbergen |
| sie;Sie | würden verbergen |
Perfect
| ich | würde verborgen haben |
| du | würdest verborgen haben |
| er;sie;es | würde verborgen haben |
| wir | würden verborgen haben |
| ihr | würdet verborgen haben |
| sie;Sie | würden verborgen haben |
Verbs conjugated like verbergen
bergen,
verbergen,
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ver'
abverlangen,
anvertrauen,
anverwandeln,
ausverhandeln,
ausverkaufen,
einverleiben,
einvernehmen,
hineinversetzen,
nachversichern,
umverteilen,
untervermieten,
veraasen,
verabreden,
verabreichen,
verabsäumen,
verabscheuen,
verabschieden,
verabsolutieren,
verachten,
veralbern
Translations
conceal, to hide something
dissemble, to disguise or conceal something
dissemble, to deliberately ignore something
feign, to hide, conceal, or dissemble
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
hide, (intransitive) put oneself in a place where one will be harder to find
obscure, to hide, put out of sight
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- verstecken
- verheimlichen, kaschieren, verdecken, tarnen, decken, verhüllen, bedecken, verschleiern
- verhehlen
- vernebeln, verkleiden, verkappen, vertuschen, bewahren, verscharren, versenken, ersticken, unterdrücken
Antonyms
- verstecken
- auffinden, entdecken, finden, offenbaren, präsentieren, vorzeigen, zeigen
Etymology
Additional Information
verbergen I. v.t. hide,
formeller: conceal
(vor from);
sein Gesicht verbergen in bury one's face in →
verborgen;
II.
v.r.:
sich verbergen hide (oneself
oder itself);
(verborgen sein) be hidden
Usage
Sample Sentences
-
[...] aber ich halte dafür, daß der, der nötig zu haben glaubt, vom so genannten Pöbel sich zu entfernen, um den Respekt zu erhalten, ebenso tadelhaft ist als ein Feiger, der sich vor seinem Feinde verbirgt, weil er zu unterliegen fürchtet.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] anzuordnen, und dergleichen, das tut eine ganz gute Wirkung auf mich; nur muß mir nicht einfallen, daß noch so viele andere Kräfte in mir ruhen, die alle ungenutzt vermodern und die ich sorgfältig verbergen muß. Ach das engt das ganze Herz so ein.--Und doch! Mißverstanden zu werden, ist das Schicksal von unsereinem.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] oder vielmehr seinem kleinen Königreiche zu besuchen. Ich vernachlässigte das, und wäre vielleicht nie hingekommen, hätte mir der Zufall nicht den Schatz entdeckt, der in der stillen Gegend verborgen liegt.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Ich bemühte mich, meine Bewegungen über diese Worte zu verbergen. Das ging freilich nicht weit: denn da ich sie mit solcher Wahrheit im Vorbeigehen vom Landpriester von Wakefield, vom--reden hörte, kam ich ganz außer mich, sagte ihr alles, was ich mußte, und [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] Diesen Ursachen muß ich die wunderbaren Grimassen zuschreiben, in die ich mehrere Frauenzimmer ausbrechen sah. Die klügste setzte sich in eine Ecke, mit dem Rücken gegen vor ihr nieder und verbarg den Kopf in der erster Schoß. Eine dritte schob sich zwischen beide hinein und umfaßte ihre Schwesterchen mit tausend Tränen. Einige wollten nach Hause; andere, die noch weniger wußten, was sie [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] können, müssen wir auch noch einander das Vergnügen rauben, das jedes Herz sich noch manchmal selbst gewähren kann ? Und nennen Sie mir den Menschen, der übler Laune ist und so brav dabei, sie zu verbergen, sie allein zu tragen, ohne die Freude um sich her zu zerstören ! Oder ist sie nicht vielmehr ein innerer Unmut über unsere eigene Unwürdigkeit, ein Mißfallen an uns selbst, das immer mit einem [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Indes kann ich Alberten meine Achtung nicht versagen. Seine gelassene Außenseite sticht gegen die Unruhe meines Charakters sehr lebhaft ab, die sich nicht verbergen läßt. Er hat viel Gefühl und weiß, was er an Lotten hat. Erscheint wenig üble Laune zu haben, und du weißt, das ist die Sünde, die ich ärger hasse am Menschen als alle andre.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] seltne Not der Welt, diese Fluten, die eure Dörfer wegspülen, diese Erdbeben, die eure Städte verschlingen, rühren mich; mir untergräbt das Herz die verzehrende Kraft, die in dem All der Natur verborgen liegt; die nichts gebildet hat, das nicht seinen Nachbar, nicht sich selbst zerstörte. Und so taumle ich beängstigt. Himmel und Erde und ihre webenden Kräfte um mich her: ich sehe nichts als ein [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] sei. Habe es für deine Geschwister, und für deinen Vater die Treue und den Gehorsam einer Frau. Du wirst ihn trösten.'--Sie fragte nach ihm, er war ausgegangen, um uns den unerträglichen Kummer zu verbergen, den er fühlte, der Mann war ganz zerrissen.
(Die Leiden des jungen Werther)