suchen – German verb conjugation

suchen

I. v.t. look for, intensiver: search for; literarisch-gehoben seek; (Vermißte etc.) try to trace; (Verbrecher) hunt for, try to track down;
du wirst gesucht they're looking for you, F you're wanted;
Pilze suchen look for (oder pick) mushrooms;
Hilfe (Rat) suchen seek help (advice);
Abenteuer suchen seek adventure;
eine neue Stelle suchen look for (oder try to find) a new job;
Streit mit jemandem suchen be trying to pick a fight (oder an argument) with someone;
das Weite suchen take to one's heels;
suchen Sie jemand? are you looking for someone in particular?, can I help you?;
was suchen Sie hier? what are you doing here?;
was suchst du hier?
a. F what are you after?;
Sie haben hier nichts zu suchen you have no business being here;
das hat hier nichts zu suchen that has no place around here;
ich hab' bei ihm nichts mehr zu suchen I'm through with him;
such nicht die Schuld bei andern don't try and blame others;
die beiden haben sich gesucht und gefunden they('ve) found each other;
sich einen Weg durch die Menge suchen pick one's way through the crowd;
jemanden zu verstehen suchen try to understand someone →
gesucht,
polizeilich,
seinesgleichen;
II. v.i. look, intensiver: search
(nach for);
nach Worten suchen search (oder grope) for words, (sprachlos sein) be at a loss for words;
da kannst du lange suchen you won't find that there;
in allen Taschen (Schränken) suchen search (through) oder go through all one's pockets (all the cupboards); biblisch
suchet, so werdet ihr finden search and ye shall find

• Ach, daß die Freundin meiner Jugend dahin ist, ach, daß ich sie je gekannt habe ! -- ich würde sagen: du bist ein Tor ! Du suchst, was hienieden nicht zu finden ist ! Aber ich habe sie gehabt, ich habe das Herz gefühlt, die große Seele, in deren Gegenwart ich mir schien mehr zu sein, als ich war, weil ich alles war, was ich [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Ich will nun suchen, auch sie ehstens zu sehn, oder vielmehr, wenn ich's recht bedenke, ich will's vermeiden. Es ist besser, ich sehe sie durch die Augen ihres Liebhabers; vielleicht erscheint sie mir vor meinen [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] wieder nach seinem Vaterlande und findet in seiner Hütte, an der Brust seiner Gattin, in dem Kreise seiner Kinder, in den Geschäften zu ihrer Erhaltung die Wonne, die er in der weiten Welt vergebens suchte. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Frauenzimmer stiegen ein, da standen um die Kutsche der junge W., Selstadt und Audran und ich. Da ward aus dem Schlage geplaudert mit den Kerlchen, die freilich leicht und lüftig genug waren.--ich suchte Lottens Augen: ach, sie gingen von einem zum andern ! Aber auf mich! Mich! Mich! Der ganz allein auf sie resigniert dastand, fielen sie nicht ! -- Mein Herz sagte ihr tausend Adieu ! Und sie [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Du wirst mir also nicht übelnehmen, wenn ich dir dein ganzes Argument einräume und mich doch zwischen dem Entweder-Oder durchzustehlen suche. (Die Leiden des jungen Werther)
• Entweder, sagst du, hast du Hoffnung auf Lotten, oder du hast keine. Gut, im ersten Fall suche sie durchzutreiben, suche die Erfüllung deiner Wünsche zu umfassen: im anderen Fall ermanne dich und suche einer elenden Empfindung los zu werden, die alle deine Kräfte verzehren [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Entweder, sagst du, hast du Hoffnung auf Lotten, oder du hast keine. Gut, im ersten Fall suche sie durchzutreiben, suche die Erfüllung deiner Wünsche zu umfassen: im anderen Fall ermanne dich und suche einer elenden Empfindung los zu werden, die alle deine Kräfte verzehren muß.--Bester ! Das ist wohl gesagt, [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] du, hast du Hoffnung auf Lotten, oder du hast keine. Gut, im ersten Fall suche sie durchzutreiben, suche die Erfüllung deiner Wünsche zu umfassen: im anderen Fall ermanne dich und suche einer elenden Empfindung los zu werden, die alle deine Kräfte verzehren muß.--Bester ! Das ist wohl gesagt, und--bald gesagt. (Die Leiden des jungen Werther)
• Am 21. August Umsonst strecke ich meine Arme nach ihr aus, morgens, wenn ich von schweren Träumen aufdämmere, vergebens suche ich sie nachts in meinem Bette, wenn mich ein glücklicher, unschuldiger Traum getäuscht hat, als säß ' ich neben ihr auf der Wiese und hielt ' ihre Hand und deckte sie mit tausend Küssen. Ach, wenn [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] der kleine Wetsteinische Homer, eine Ausgabe, nach der ich so oft verlangt, um mich auf dem Spaziergange mit dem Ernestischen nicht zu schleppen. Sieh ! So kommen sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt. Ich küsse diese Schleife [...] (Die Leiden des jungen Werther)