gefallen – German verb conjugation

gefallen
v.i.
1.
es gefällt mir I like it,
sehr gut: I really like it, I like it a lot;
er gefiel mir auf den ersten Blick I took to him straightaway;
was mir daran (an ihr) gefällt what I like about it (her);
solche Filme gefallen der Masse films like that appeal to the masses;
er gefällt mir nicht (sieht krank aus) I don't like the look of him;
hat dir das Konzert gefallen? did you enjoy the concert?;
wie gefällt dir mein Hut? how d'you like my hat?;
wie gefällt es Ihnen in X? how do you like X?;
tu, was dir gefällt please yourself;
er will allen gefallen he wants everybody to like him;
2.
sich etwas gefallen lassen put up with something;
das lasse ich mir nicht gefallen I'm not going to put up with it;
er läßt sich alles (nichts) gefallen he lets people walk all over him (he won't let you get away with anything);
das lasse ich mir gefallen! that's what I like to see (oder hear)!, (das hört sich schon besser an) F now you're talking!;
3.
sich gefallen in enjoy Gerundium, stärker: take great pleasure in Gerundium;
er gefällt sich in der Rolle des Märtyrers (Helden etc.) he likes to play oder act the martyr (hero etc.),
des Frauenhelden etc.: a. he fancies himself as a ladies' man etc.

• Ein Bauerbursch kam aus einem benachbarten Hause und beschäftigte sich, an dem Pfluge, den ich neulich gezeichnet hatte, etwas zurecht zu machen. Da mir sein Wesen gefiel, redete ich ihn an, fragte nach seinen Umständen, wir waren bald bekannt und, wie mir's gewöhnlich mit dieser Art Leuten geht, bald vertraut. Er erzählte mir, daß er bei einer Witwe in Diensten sei [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Die Base fragte, ob sie mit dem Buche fertig wäre, das sie ihr neulich geschickt hätte.--"nein ", sagte Lotte,"es gefällt mir nicht, Sie können's wiederhaben. Das vorige war auch nicht besser".--Ich erstaunte, als ich fragte, was es für Bücher wären, und sie mir antwortete:--ich fand so viel Charakter in allem, was [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Die Geschichte war nicht lange zu Ende, als die Jungfer Pfarrerin mit dem sogenannten Herrn Schmidt durch den Garten herkam: sie bewillkommte Lotten mit herzlicher Wärme, und ich muß sagen, sie gefiel mir nicht übel; eine rasche, wohlgewachsene Brünette, die einen die kurze Zeit über auf dem Lande wohl unterhalten hätte. Ihr Liebhaber (denn als solchen stellte sich Herr Schmidt gleich dar ), ein [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Am 10. Julius Die alberne Figur, die ich mache, wenn in Gesellschaft von ihr gesprochen wird, solltest du sehen ! Wenn man mich nun gar fragt, wie sie mir gefällt ? -- gefällt ! Das Wort hasse ich auf den Tod. Was muß das für ein Mensch sein, dem Lotte gefällt, dem sie nicht alle Sinne, alle Empfindungen ausfüllt ! Gefällt! Gefällt! Neulich fragte mich [...] (Die Leiden des jungen Werther)