Nominal Forms
Infinitive: festhalten
Present participle: festhaltend
Past participle: festgehalten
Principal parts of the verb: festhalten - hält fest - hielt fest - hat festgehalten
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | halte fest |
| du | hältst fest |
| er;sie;es | hält fest |
| wir | halten fest |
| ihr | haltet fest |
| sie;Sie | halten fest |
Perfect
| ich | habe festgehalten |
| du | hast festgehalten |
| er;sie;es | hat festgehalten |
| wir | haben festgehalten |
| ihr | habt festgehalten |
| sie;Sie | haben festgehalten |
Past
| ich | hielt fest |
| du | hieltest fest |
| er;sie;es | hielt fest |
| wir | hielten fest |
| ihr | hieltet fest |
| sie;Sie | hielten fest |
Pluperfect
| ich | hatte festgehalten |
| du | hattest festgehalten |
| er;sie;es | hatte festgehalten |
| wir | hatten festgehalten |
| ihr | hattet festgehalten |
| sie;Sie | hatten festgehalten |
Future I
| ich | werde festhalten |
| du | wirst festhalten |
| er;sie;es | wird festhalten |
| wir | werden festhalten |
| ihr | werdet festhalten |
| sie;Sie | werden festhalten |
Future II
| ich | werde festgehalten haben |
| du | wirst festgehalten haben |
| er;sie;es | wird festgehalten haben |
| wir | werden festgehalten haben |
| ihr | werdet festgehalten haben |
| sie;Sie | werden festgehalten haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | halte fest |
| du | haltest fest |
| er;sie;es | halte fest |
| wir | halten fest |
| ihr | haltet fest |
| sie;Sie | halten fest |
Perfect
| ich | habe festgehalten |
| du | habest festgehalten |
| er;sie;es | habe festgehalten |
| wir | haben festgehalten |
| ihr | habet festgehalten |
| sie;Sie | haben festgehalten |
Past
| ich | hielte fest |
| du | hieltest fest |
| er;sie;es | hielte fest |
| wir | hielten fest |
| ihr | hieltet fest |
| sie;Sie | hielten fest |
Pluperfect
| ich | hätte festgehalten |
| du | hättest festgehalten |
| er;sie;es | hätte festgehalten |
| wir | hätten festgehalten |
| ihr | hättet festgehalten |
| sie;Sie | hätten festgehalten |
Conditional
Present
| ich | würde festhalten |
| du | würdest festhalten |
| er;sie;es | würde festhalten |
| wir | würden festhalten |
| ihr | würdet festhalten |
| sie;Sie | würden festhalten |
Perfect
| ich | würde festgehalten haben |
| du | würdest festgehalten haben |
| er;sie;es | würde festgehalten haben |
| wir | würden festgehalten haben |
| ihr | würdet festgehalten haben |
| sie;Sie | würden festgehalten haben |
Imperative
| du | halte fest; halt fest |
| ihr | haltet fest |
Verbs conjugated like festhalten
Maß halten,
abbehalten,
abhalten,
anbehalten,
aneinander halten,
anhalten,
aufbehalten,
aufhalten,
aufrecht halten,
aufrechterhalten,
auseinander halten,
aushalten,
behalten,
beibehalten,
beieinander halten,
beisammen halten,
bereithalten,
dafürhalten,
dagegenhalten,
danebenhalten, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Separable Prefix 'fest'
festbacken,
festbeißen,
festbinden,
festbleiben,
festbringen,
festdrücken,
festfahren,
festfragen,
festfressen,
festfrieren,
festhängen,
festklammern,
festkleben,
festklemmen,
festkrallen,
festlaufen,
festlegen,
festlesen,
festliegen,
festmachen
Other Verbs with the same Base Verb 'halten'
abbehalten,
abhalten,
anbehalten,
aneinander halten,
anhalten,
aufbehalten,
aufhalten,
aufrecht halten,
aufrechterhalten,
auseinander halten,
aushalten,
behalten,
beibehalten,
beieinander halten,
beisammen halten,
bereithalten,
dafürhalten,
dagegenhalten,
danebenhalten,
davorhalten
Translations
adhere, To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
bite, to take hold
grip, to take hold
plot, to mark a point on a graph
retain, to hold secure
Etymology
Additional Information
festhalten I. v.t. hold onto;
(zurückhalten) stop;
(aufhalten) detain;
(einreden auf) buttonhole;
(einbehalten) withhold, hold back;
übertragen in Wort, Ton: record;
mit der Kamera: get a photo of,
Filmkamera: get
something on film;
etwas schriftlich festhalten put something down in writing;
das wollen wir mal festhalten let there be no doubt
about that, I'd like to make that quite clear;
(nur) um das mal festzuhalten ... just for the record ...;
II. übertragen v.i.:
festhalten an stick to, cling to;
III.
v.r.:
sich festhalten hold on(to
an );
sich (krampfhaft) festhalten an clutch (at),
a. übertragen cling to; F
übertragen halt dich fest! F
hold tight (while I tell you this), wait for this
Usage
- an + D an seiner Meinung festhalten
Sample Sentences
-
[...] zwei ältesten Knaben waren hinten auf die Kutsche geklettert, und auf mein Vorbitten erlaubte sie ihnen, bis vor den Wald mitzufahren, wenn sie versprächen, sich nicht zu necken und sich recht festzuhalten.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] nicht verstanden worden war, verließ er den Türflügel; schob sich durch die Öffnung; wollte zum Prokuristen hingehen, der sich schon am Geländer des Vorplatzes lächerlicherweise mit beiden Händen festhielt; fiel aber sofort, nach einem Halt suchend, mit einem kleinen Schrei auf seine vielen Beinchen nieder.
(Die Verwandlung)
-
[...] er zuerst retten sollte, da sah er an der im übrigen schon leeren Wand auffallend das Bild der in lauter Pelzwerk gekleideten Dame hängen, kroch eilends hinauf und preßte sich an das Glas, das ihn festhielt und seinem heißen Bauch wohltat.
(Die Verwandlung)