Nominal Forms
Infinitive: vergessen
Present participle: vergessend
Past participle: vergessen
Principal parts of the verb: vergessen - vergisst - vergaß - hat vergessen
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | vergesse |
| du | vergisst |
| er;sie;es | vergisst |
| wir | vergessen |
| ihr | vergesst |
| sie;Sie | vergessen |
Perfect
| ich | habe vergessen |
| du | hast vergessen |
| er;sie;es | hat vergessen |
| wir | haben vergessen |
| ihr | habt vergessen |
| sie;Sie | haben vergessen |
Past
| ich | vergaß |
| du | vergaßest |
| er;sie;es | vergaß |
| wir | vergaßen |
| ihr | vergaßt |
| sie;Sie | vergaßen |
Pluperfect
| ich | hatte vergessen |
| du | hattest vergessen |
| er;sie;es | hatte vergessen |
| wir | hatten vergessen |
| ihr | hattet vergessen |
| sie;Sie | hatten vergessen |
Future I
| ich | werde vergessen |
| du | wirst vergessen |
| er;sie;es | wird vergessen |
| wir | werden vergessen |
| ihr | werdet vergessen |
| sie;Sie | werden vergessen |
Future II
| ich | werde vergessen haben |
| du | wirst vergessen haben |
| er;sie;es | wird vergessen haben |
| wir | werden vergessen haben |
| ihr | werdet vergessen haben |
| sie;Sie | werden vergessen haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | vergesse |
| du | vergessest |
| er;sie;es | vergesse |
| wir | vergessen |
| ihr | vergesset |
| sie;Sie | vergessen |
Perfect
| ich | habe vergessen |
| du | habest vergessen |
| er;sie;es | habe vergessen |
| wir | haben vergessen |
| ihr | habet vergessen |
| sie;Sie | haben vergessen |
Past
| ich | vergäße |
| du | vergäßest |
| er;sie;es | vergäße |
| wir | vergäßen |
| ihr | vergäßet |
| sie;Sie | vergäßen |
Pluperfect
| ich | hätte vergessen |
| du | hättest vergessen |
| er;sie;es | hätte vergessen |
| wir | hätten vergessen |
| ihr | hättet vergessen |
| sie;Sie | hätten vergessen |
Conditional
Present
| ich | würde vergessen |
| du | würdest vergessen |
| er;sie;es | würde vergessen |
| wir | würden vergessen |
| ihr | würdet vergessen |
| sie;Sie | würden vergessen |
Perfect
| ich | würde vergessen haben |
| du | würdest vergessen haben |
| er;sie;es | würde vergessen haben |
| wir | würden vergessen haben |
| ihr | würdet vergessen haben |
| sie;Sie | würden vergessen haben |
Verbs conjugated like vergessen
abfressen,
abmessen,
anfressen,
anmessen,
auffressen,
aufmessen,
ausfressen,
ausmessen,
beimessen,
bemessen,
durchfressen,
durchmessen,
einfressen,
einmessen,
ermessen,
festfressen,
fressen,
herausfressen,
hineinfressen,
kahl fressen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ver'
abverlangen,
anvertrauen,
anverwandeln,
ausverhandeln,
ausverkaufen,
einverleiben,
einvernehmen,
hineinversetzen,
nachversichern,
umverteilen,
untervermieten,
veraasen,
verabreden,
verabreichen,
verabsäumen,
verabscheuen,
verabschieden,
verabsolutieren,
verachten,
veralbern
Translations
forget, to lose remembrance of
forget, to unintentionally not do
forget, to leave behind
forget, to cease remembering
Etymology
Additional Information
vergessen I. v.t. forget;
(liegenlassen) a. leave behind;
seinen Schirm etc. im Restaurant etc.
vergessen leave (behind) in the restaurant
etc.;
nicht vergessen zu Infinitiv be careful to
Infinitiv;
nicht zu vergessen ... not forgetting ...;
ich habe es vergessen a. it slipped my mind;
ich habe ganz vergessen, wie a. I forget how;
das kannst du vergessen! forget it,
(es nützt nichts) it's useless;
den kannst du vergessen! he's hopeless;
das werde ich dir nie vergessen I won't ever forget it;
das wird man ihr nie vergessen im weiteren Sinne she'll never live it down;
bevor ich's vergesse a. while I
remember;
II. v.r.:
sich vergessen forget oneself
Usage
Sample Sentences
-
» Wie wäre es, wenn ich noch ein wenig weiterschliefe und alle Narrheiten vergäße, « dachte er, aber das war gänzlich undurchführbar, denn er war gewöhnt, auf der rechten Seite zu schlafen, konnte sich aber in seinem gegenwärtigen Zustand nicht in diese Lage bringen.
(Die Verwandlung)
-
Aber eine recht gute Art Volks! Wenn ich mich manchmal vergesse, manchmal mit ihnen die Freuden genieße, die den Menschen noch gewährt sind, an einem artig besetzten Tisch mit aller Offen--und Treuherzigkeit sich herumzuspaßen, eine Spazierfahrt, einen Tanz zur [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] dessen Modifikationen, bis zur Unart, alle mit dem Stempel des Genies bezeichnet waren ? Und nun ! -- ach ihre Jahre, die sie voraus hatte, führten sie früher ans Grab als mich. Nie werde ich sie vergessen, nie ihren festen Sinn und ihre göttliche Duldung.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Am 27. Mai Ich bin, wie ich sehe, in Verzückung, Gleichnisse und Deklamation verfallen und habe darüber vergessen, dir auszuerzählen, was mit den Kindern weiter geworden ist. Ich saß, ganz in malerische Empfindung vertieft, die dir mein gestriges Blatt sehr zerstückt darlegt, auf meinem Pfluge wohl zwei [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] sollte.--"Ich bitte um Vergebung ", sagte sie, " daß ich Sie hereinbemühe und die Frauenzimmer warten lasse. Über dem Anziehen und allerlei Bestellungen fürs Haus in meiner Abwesenheit habe ich vergessen, meinen Kindern ihr Vesperbrot zu geben, und sie wollen von niemanden Brot geschnitten haben als von mir ".
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] auf dem Wege gesagt ) und war mir doch so ganz neu, weil ich es noch nicht im Verhältnis auf sie, die mir in so wenig Augenblicken so wert geworden war, gedacht hatte. Genug, ich verwirrte mich, vergaß mich und kam zwischen das unrechte Paar hinein, daß alles drunter und drüber ging und Lottens ganze Gegenwart und Zerren und Ziehen nötig war, um es schnell wieder in Ordnung zu bringen.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] Tausend ausgezählt war. Die Vertrautesten zogen einander beiseite, das Gewitter war vorüber, und ich folgte Lotten in den Saal. Unterwegs sagte sie:"über die Ohrfeigen haben sie Wetter und alles vergessen ! " -- ich konnte ihr nichts antworten.--"ich war ", fuhr sie fort, " eine der Furchtsamsten, und indem ich mich herzhaft stellte, um den andern Mut zu geben, bin ich mutig geworden".--Wir traten [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] Schwester mitgenommen. Als wir in den mit zwei hohen Nußbäumen überschatteten Pfarrhof traten, saß der gute alte Mann auf einer Bank vor der Haustür, und da er Lotten sah, ward er wie neu belebt, vergaß seinen Knotenstock und wagte sich auf, ihr entgegen. Sie lief hin zu ihm, nötigte ihn sich niederzulassen, indem sie sich zu ihm setzte, brachte viele Grüße von ihrem Vater, herzte seinen [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] weit ausgestreckt, die Finger gespreizt, rief: » Hilfe, um Gottes willen Hilfe ! «, hielt den Kopf geneigt, als wolle sie Gregor besser sehen, lief aber, im Widerspruch dazu, sinnlos zurück; hatte vergessen, daß hinter ihr der gedeckte Tisch stand; setzte sich, als sie bei ihm angekommen war, wie in Zerstreutheit, eilig auf ihn; und schien gar nicht zu merken, daß neben ihr aus der umgeworfenen großen [...]
(Die Verwandlung)
-
[...] nach und nach unschmackhaft, bis sie endlich einen Menschen antrifft, zu dem ein unbekanntes Gefühl sie unwiderstehlich hinreißt, auf den sie nun alle ihre Hoffnungen wirft, die Welt rings um sich vergißt, nichts hört, nichts sieht, nichts fühlt als ihn, den Einzigen, sich nur sehnt nach ihm, dem Einzigen. Durch die leeren Vergnügungen einer unbeständigen Eitelkeit nicht verdorben, zieht ihr [...]
(Die Leiden des jungen Werther)