traspona – Corsican verb conjugation

Corsican verb forms of traspona

Infinitive: traspone (N); traspona (S)
Present Participle: traspunendu
Past Participle: traspostu

Forms specific for either Northern or Southern dialects are marked the following way:
(N): Northern dialects
(S): Southern dialects

Indicative

Present

Sg.1traspongu
Sg.2trasponi
Sg.3traspone (N); trasponi (S)
Pl.1traspunimu; traspunimi (S)
Pl.2traspunite (N); traspuniti (S)
Pl.3trasponenu (N); trasponini (S)

Imperfect

Sg.1traspunia; traspuniu (S)
Sg.2traspunii
Sg.3traspunia
Pl.1traspuniamu; traspuniami (S)
Pl.2traspuniate (N); traspuniati (S)
Pl.3traspunianu (N); traspuniani (S)

Preterite

Sg.1trasposi
Sg.2traspunisti
Sg.3traspose (N); trasposi (S)
Pl.1trasposimu; trasposimi (S)
Pl.2traspuniste (N); traspunisti (S)
Pl.3trasposenu (N); trasposini (S)

Future

Sg.1traspuneraghju (N); traspunaraghju (S)
Sg.2traspunerai (N); traspunerè (N); traspunarai (S); traspunarè (S)
Sg.3traspunerà (N); traspunarà (S)
Pl.1traspuneremu (N); traspunaremu (S); traspunaremi (S)
Pl.2traspunerete (N); traspunareti (S)
Pl.3traspuneranu (N); traspunarani (S)

Subjunctive

Present

Sg.1trasponghi; trasponga (N)
Sg.2trasponghi; trasponga (N)
Sg.3trasponghi; trasponga (N)
Pl.1trasponghimu; traspongamu (N); trasponghimi (S)
Pl.2traspongate (N); trasponghite (N); trasponghiti (S)
Pl.3trasponganu (N); trasponghinu (N); trasponghini (S)

Imperfect

Sg.1traspunissi
Sg.2traspunissi
Sg.3traspunissi
Pl.1traspunissimu; traspunissimi (S)
Pl.2traspunissite (N); traspunissiti (S)
Pl.3traspunissinu (N); traspunissini (S)

Conditional

Sg.1traspuneria (N); traspunerebbi (N); traspunariu (S); traspunaria (S); traspunarebbi (S)
Sg.2traspunerii (N); traspuneristi (N); traspuneresti (N); traspunarii (S); traspunaristi (S); traspunaresti (S)
Sg.3traspuneria (N); traspunerebbe (N); traspunaria (S); traspunarebbi (S)
Pl.1traspuneriamu (N); traspunerebbimu (N); traspunariamu (S); traspunariami (S); traspunarebbimu (S); traspunarebbimi (S)
Pl.2traspuneriate (N); traspuneriste (N); traspunereste (N); traspunariati (S); traspunaristi (S); traspunaresti (S)
Pl.3traspunerianu (N); traspunerebbenu (N); traspunariani (S); traspunarebbini (S)

Imperative

Sg.2trasponi
Pl.1traspunimu; traspunimi (S)
Pl.2traspunite (N); traspuniti (S)

Translations

Sample Sentences

Etymology