Nominal Forms
Infinitive gëllen
Past participle gegollt
Cognates
-
Indicative
Present
| ech | gëllen |
| du | gëlls |
| hien;si;hatt;et | gëllt |
| mir | gëllen |
| dir | gëllt |
| si | gëllen |
Preterite
Perfect
| ech | hu gegollt |
| du | hues gegollt |
| hien;si;hatt;et | huet gegollt |
| mir | hu gegollt |
| dir | hutt gegollt |
| si | hu gegollt |
Pluperfect
| ech | hat gegollt |
| du | has gegollt |
| hien;si;hatt;et | hat gegollt |
| mir | hate gegollt |
| dir | hat gegollt |
| si | hate gegollt |
Future I
| ech | wäert gëllen |
| du | wäerts gëllen |
| hien;si;hatt;et | wäert gëllen |
| mir | wäerte gëllen |
| dir | wäert gëllen |
| si | wäerte gëllen |
Future II
| ech | wäert gegollt hunn |
| du | wäerts gegollt hunn |
| hien;si;hatt;et | wäert gegollt hunn |
| mir | wäerte gegollt hunn |
| dir | wäert gegollt hunn |
| si | wäerte gegollt hunn |
Conjunctive
Compound Conjunctive II
| ech | géif gëllen |
| du | géifs gëllen |
| hien;si;hatt;et | géif gëllen |
| mir | géife gëllen |
| dir | géift gëllen |
| si | géife gëllen |
Conjunctive II Perfect
| ech | hätt gegollt |
| du | häss gegollt |
| hien;si;hatt;et | hätt gegollt |
| mir | hätte gegollt |
| dir | hätt gegollt |
| si | hätte gegollt |
Simple Conjunctive II
Translations
hold, to be or remain valid
Etymology
From Old High German geldan, northern variant of geltan, from Proto-Germanic *geldaną. The vocalism is generalized from the 2nd and 3rd person singular present. Cognate with German gelten, Dutch gelden, Low German gellen, Icelandic gjalda, English yield. See: Old High German 'geldan', Proto-Germanic '
*geldaną', German, old spelling '
gelten', Dutch '
gelden', Low Saxon 'gellen', Icelandic '
gjalda', English '
yield'.
Sample Sentences
-
De Gol huet net gegollt. (The goal did not count.)
-
Dat neit Gesetz gëllt vum 1. Juli un. (The new law will be in effect from the 1st of July.)