van – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of van

Nominal Forms

Infinitive: lenni
Present participle: való, levő
Past participle: volt

Indicative

Present Indefinite

énvagyok
tevagy
ővan
mivagyunk
tivagytok
őkvannak

Present Definite

Past Indefinite

énvoltam
tevoltál
ővolt
mivoltunk
tivoltatok
őkvoltak

Past Definite

Future Indefinite

énleszek
teleszel
őlesz
mileszünk
tilesztek
őklesznek

Future Definite

Conditional

Present Indefinite

énvolnék, lennék
tevolnál, lennél
ővolna, lenne
mivolnánk, lennénk
tivolnátok, lennétek
őkvolnának, lennének

Present Definite

Past Indefinite

énlettem volna
telettél volna
őlett volna
milettünk volna
tilettetek volna
őklettek volna

Past Definite

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énlegyek
telegyél, légy
őlegyen
milegyünk
tilegyetek
őklegyenek

Definite

Conjugated Infinitive

énlennem
telenned
őlennie
milennünk
tilennetek
őklenniük

Verbs conjugated like van

van, megvan,

Sample Sentences

  • Két testvérbátyám volt. Az egyik Flandriában egy angol gyalogezrednél mint alezredes szolgált, s Dunkirknél,* a spanyolok ellen vívott csatában elesett. Mi lett a másik bátyámból, arról sohasem tudtam meg többet, mint [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] nem érdekelt más, csak a tengerészélet. E makacs hajlamomtól hajtva, ellene szegültem apám intelmeinek, sőt parancsainak éppúgy, mint anyám és barátaim tanácsainak és győzködésének. Szerintük volt valami végzetes ebben a természet iránti vonzalomban. Valóban el is vezetett keserű sorsom beteljesüléséhez. (Robinson Crusoe)
  • Apám pedig arra kért, mindig tartsam szem előtt: a balsors az emberek legfelsőbb s legalsóbb osztályait sújtja leginkább. A középrendűek még a csapásoknak és a gyarlóságoknak is sokkal kevésbé vannak kitéve. Nincs részük annyi testi és lelki betegségben és gyötrődésben, mint azoknak, akik fényűzően és kicsapongva élnek, vagy szegényen, nehéz munka mellett éheznek és szükséget szenvednek. [...] (Robinson Crusoe)
  • Intelmének utolsó mondatai közben - melyek valóban jövőbelátók voltak, de azt hiszem, ezzel ő maga sem volt tisztában - észrevettem, hogy sűrű könnyek folynak végig az arcán, különösen akkor, amikor a halott bátyámról beszélt. Amikor pedig elhagyatottságom, [...] (Robinson Crusoe)
  • Intelmének utolsó mondatai közben - melyek valóban jövőbelátók voltak, de azt hiszem, ezzel ő maga sem volt tisztában - észrevettem, hogy sűrű könnyek folynak végig az arcán, különösen akkor, amikor a halott bátyámról beszélt. Amikor pedig elhagyatottságom, gyámoltalanságom idejét s a késő megbánást [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] nem kértem többé tanácsot, sőt egyetlen szóval sem figyelmeztettem őket. Nem latolgattam a körülményeket és a következményeket, nem kértem Isten vagy apám áldását, és csak Isten tudja, mekkora hiba volt ez. * * * 1651. szeptember 1-jén a Londonba vitorlázó hajóra szálltam. A baj talán soha fiatal kalandort nem vett gyorsabban és tartósabban üldözőbe, mint engem. Alig hagytuk el a Humber torkolatát, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] soha fiatal kalandort nem vett gyorsabban és tartósabban üldözőbe, mint engem. Alig hagytuk el a Humber torkolatát, amikor erős szél kerekedett és a tenger rémisztően háborogni kezdett. Először voltam most a nyílt tengeren, így hát, leírhatatlanul rosszul lettem és dermesztő félelem fogott el. Most kezdtem csak komolyan gondolkodni azon, mit tettem és mennyire jogos az isteni igazságszolgáltatás, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] egyre erősebben tombolt, nagyon magasra korbácsolva a tenger hullámait. Korántsem akkorákra, mint amilyenekkel azóta, így például néhány nappal ezt a vihart követően találkoztam, de ez is éppen elég volt ahhoz, hogy engem, a zöldfülű hajóst megrémítsen. Minden újabb hullámról azt hittem, hogy elnyel bennünket, ha pedig a hajó hullámvölgybe süllyedt, azt, hogy többé nem is bukkan fel. Halálos [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] Azonban komolyságomat egész nap sikerült megőriznem, igaz, ehhez hozzájárult a tengeribetegségem is. Alkonyatkor kitisztult az ég, a szél elült és kellemes este köszöntött ránk. A naplemente szép volt és tisztán látható, akárcsak a napfelkelte másnap. Úgy éreztem, a szélcsendben a nap fényét visszaverő sima víztükörnél nincs szemet gyönyörködtetőbb természeti kép. (Robinson Crusoe)
  • Éjjel jól aludtam. Reggel tengeribetegségemnek nyoma sem volt, s én derűs kedvvel merengtem azon, hogy a tenger, mely tegnap még ádázul háborgott, kevés idő elteltével ilyen békés és csodálatos látványt nyújt. Ekkor lépett oda hozzám barátom, aki erre az útra [...] (Robinson Crusoe)
  • - Jól vagy, Franky ? - Jól. EZÜST KÖD Ezt neked küldjük, Mike. (Silver Haze)
  • Miss Cavendish van itt. Talán ez egy keresztnév, Cavendish? Egy cigarettát? (Marlowe)
  • 1972-ben nagyon viharos volt az élete. Nem lehetett tudni, mi lesz a következő lépés. (Nasty)
  • - Van valami új ? - Nincs. - A mai darabok szörnyűek. - Ebben igazad van. (Rose)
  • A legnagyobb támaszom akkor egy kiváló humorista barátom, a néhai Norm MacDonald volt. (Dave Chappelle: The Dreamer)

Etymology

1. From Old Hungarian vagyon. See Hungarian volt.
2. * Forms beginning with v- are from Proto-Finno-Ugric *wole- (“to be”). Cognate with Northern Mansi о̄луӈкве (ōluňkve), Finnish olla and Estonian olema. Compare inflected forms such as volt, volna, való and Old Hungarian vola or vala. See also vagy for the stem in present tense.
3. * Forms beginning with l- are from Proto-Finno-Ugric *le- (“to become”). Cognate with Finnish lienee (potential of olla), Karelian lienöy (potential of olla), Northern Sami leat. See: Finnish with old forms 'olla', Estonian 'olema', Northern Sami 'leat'.

Verbs referencing "van"

Finnish with old forms olla.

Translations

  • exist, to be
  • have, to possess
  • have, to hold, as something at someone's disposal
  • possess, to have (something) as, or as if as, an owner