Nominal Forms
Infinitive: futni
Present participle: futó
Past participle: futott
Indicative
Present Indefinite
| én | futok |
| te | futsz |
| ő | fut |
| mi | futunk |
| ti | futtok |
| ők | futnak |
Present Definite
| én | futom |
| te | futod |
| ő | futja |
| mi | futjuk |
| ti | futjátok |
| ők | futják |
| én;téged | futlak |
Past Indefinite
| én | futottam |
| te | futottál |
| ő | futott |
| mi | futottunk |
| ti | futottatok |
| ők | futottak |
Past Definite
| én | futottam |
| te | futottad |
| ő | futotta |
| mi | futottuk |
| ti | futottátok |
| ők | futották |
| én;téged | futottalak |
Future Indefinite
| én | fogok futni |
| te | fogsz futni |
| ő | fog futni |
| mi | fogunk futni |
| ti | fogtok futni |
| ők | fognak futni |
Future Definite
| én | fogom futni |
| te | fogod futni |
| ő | fogja futni |
| mi | fogjuk futni |
| ti | fogjátok futni |
| ők | fogják futni |
| én;téged | foglak futni |
Conditional
Present Indefinite
| én | futnék |
| te | futnál |
| ő | futna |
| mi | futnánk |
| ti | futnátok |
| ők | futnának |
Present Definite
| én | futnám |
| te | futnád |
| ő | futná |
| mi | futnánk |
| ti | futnátok |
| ők | futnák |
| én;téged | futnálak |
Past Indefinite
| én | futottam volna |
| te | futottál volna |
| ő | futott volna |
| mi | futottunk volna |
| ti | futottatok volna |
| ők | futottak volna |
Past Definite
| én | futottam volna |
| te | futottad volna |
| ő | futotta volna |
| mi | futottuk volna |
| ti | futottátok volna |
| ők | futották volna |
| én;téged | futottalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | fussak |
| te | fuss, fussál |
| ő | fusson |
| mi | fussunk |
| ti | fussatok |
| ők | fussanak |
Definite
| én | fussam |
| te | fusd, fussad |
| ő | fussa |
| mi | fussuk |
| ti | fussátok |
| ők | fussák |
| én;téged | fussalak |
Conjugated Infinitive
| én | futnom |
| te | futnod |
| ő | futnia |
| mi | futnunk |
| ti | futnotok |
| ők | futniuk |
Verbs conjugated like fut
eljut,
leolt,
meghat,
megoszt,
visszahat,
fut,
hat,
jut,
olt,
ont,
oszt,
Sample Sentences
-
Én mégis közelebb irányoztam a csónakot a parthoz, hogy szót váltsak velük. Jó darabon futottak velünk, a part mentén. Megfigyeltem, hogy nincs fegyverük, kivéve egyet, akinél egy hosszú vékony pálca volt. Xury azt mondta, hogy ez lándzsa, amelyet ők nagy ügyességgel dobálnak. Betartottam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Egyszer csak kezdett visszavonulni a hullám, és megint szilárd talajt éreztem a lábam alatt. Vártam pár pillanatot, míg a légzésem helyreállt és a víz visszahúzódott, majd, ahogy a lábam bírta, futottam a part felé. De a mögöttem hömpölygő tenger tomboló erejétől ez sem menthetett meg, a part nagyon sík volt, így még kétszer vittek magukkal a hullámok, majd sodortak előre.
(Robinson Crusoe)
-
[...] lélegzetet vettem és próbáltam kitartani, amíg a hullám elvonul felettem. Sikerült is, mert most közelebb volt a száraz partrészhez, és itt kisebbek voltak a hullámok. A hullám elvonultával megint futni kezdtem, és most már elég közel jutottam a parthoz, hogy bár egy újabb hullám még beterített, de már nem sodort magával. Futottam tovább, kiértem a szárazra, felmásztam a parti sziklákon, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és itt kisebbek voltak a hullámok. A hullám elvonultával megint futni kezdtem, és most már elég közel jutottam a parthoz, hogy bár egy újabb hullám még beterített, de már nem sodort magával. Futottam tovább, kiértem a szárazra, felmásztam a parti sziklákon, és egy füves részre érve nagy megkönnyebbüléssel rogytam le. Itt már nem fenyegetett a dühöngő tenger.
(Robinson Crusoe)
-
[...] maradt élelmiszereknek. Visszatértemkor azonban semmi nyomát sem vettem észre bárki vagy bármi idegen látogatásának, csak egy vadmacskaféle állat üldögélt a ládák egyikén, de közeledésemre távolabb futott, majd újra leült. Békésen és zavartalanul figyelte az arcomat, mintha ismeretséget akarna kötni velem. Akkor sem fogta menekülőre a dolgot, amikor a fegyveremmel rá céloztam, háborítatlanul ült [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nagy zivatar tört ki. Hirtelen villám cikázott át az égen, hatalmas mennydörgés kíséretében, amiben még nem is lett volna semmi meglepő, sokkal inkább az a gondolat döbbentett meg, amely az elmémen futott át hirtelen: " Ó, a puskaporom ! " Egy pillanatra megállt a szívverésem, amikor eszembe jutott, hogy egyetlen villámcsapástól megsemmisülhet az összes puskaporom, így teljesen kiszolgáltatott [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mint az előző napon, és észrevettem, hogy a füves rétek lassan erdős területekbe mennek át. Ezen a területen sok gyümölcsre leltem. A tisztásokon nagy bőségben hevertek a dinnyék, a fákat szőlőindák futották be, és annak a gyümölcsnek is most volt épp termőidőszaka. A tömör fürtök nagyon érettek voltak. Nagyon megörültem ennek a felfedezésemnek, de azért a szőlőevéssel is óvatos voltam, mert emlékeztem, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] volna, ha a csónakom újra a szigetnek erre az oldalára kerül, de nem tudtam, érdemes-e kockáztatnom, hogy elhozom. Kelet felé - most már jól tudtam - nem szabad elindulnom a csónakkal. A hideg futott végig a hátamon, ha csak rágondoltam a korábbi eseményekre. Ami a sziget másik partvonalát illeti, az ismeretlen volt számomra. Feltehető volt, hogy az áramlat, akárcsak a másik irányból, innen is [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] volt az is, hogy mióta tudomást szereztem a látogatásaikról, szintén számos alkalommal jöttek el ide, és még utólag is rémület fogott el, ha arra gondoltam, mi lett volna a sorsom, ha akkor futok a karjaikba, amikor még egyetlen apró sörétes fegyveremmel gyanútlanul jártam a vidéket, igyekezvén feltárni annak rejtett adottságait. Mekkora meglepetésben lett volna részem, ha egyetlen emberi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tehettem, hogy sajnálatot tanúsítok a szerencsétlenül járt emberek iránt. Persze, ez egyben újabb alkalom is volt arra, hogy hálát adjak az Úrnak a nagylelkű és bőkezű bánásmódért. Most már két hajó futott zátonyra ennél a szigetnél, és legénységük közül egyetlen ember maradt életben, én. Ez is bizonyította, hogy bármilyen kilátástalannak tűnő sorsot szánt nekünk az isteni gondviselés, mindig van [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Proto-Uralic *pukta- (“to caper, jump, run”).
Translations
run, to move quickly on two feet