Nominal Forms
Infinitive: elvenni
Present participle: elvevő
Past participle: elvett
Indicative
Present Indefinite
| én | elveszek |
| te | elveszel |
| ő | elvesz |
| mi | elveszünk |
| ti | elvesztek |
| ők | elvesznek |
Present Definite
| én | veszem |
| te | veszed |
| ő | veszi |
| mi | vesszük |
| ti | veszitek |
| ők | veszik |
| én;téged | veszlek |
Past Indefinite
| én | elvettem |
| te | elvettél |
| ő | elvett |
| mi | elvettünk |
| ti | elvettetek |
| ők | elvettek |
Past Definite
| én | el vettem |
| te | el vetted |
| ő | el vette |
| mi | el vettük |
| ti | el vettétek |
| ők | el vették |
| én;téged | el vettelek |
Future Indefinite
| én | el fogok venni |
| te | el fogsz venni |
| ő | el fog venni |
| mi | el fogunk venni |
| ti | el fogtok venni |
| ők | el fognak venni |
Future Definite
| én | el fogom venni |
| te | el fogod venni |
| ő | el fogja venni |
| mi | el fogjuk venni |
| ti | el fogjátok venni |
| ők | el fogják venni |
| én;téged | el foglak venni |
Conditional
Present Indefinite
| én | elvennék |
| te | elvennél |
| ő | elvenne |
| mi | elvennénk |
| ti | elvennétek |
| ők | elvennének |
Present Definite
| én | elvenném |
| te | elvennéd |
| ő | elvenné |
| mi | elvennénk |
| ti | elvennétek |
| ők | elvennék |
| én;téged | elvennélek |
Past Indefinite
| én | elvettem volna |
| te | elvettél volna |
| ő | elvett volna |
| mi | elvettünk volna |
| ti | elvettetek volna |
| ők | elvettek volna |
Past Definite
| én | elvettem volna |
| te | elvetted volna |
| ő | elvette volna |
| mi | elvettük volna |
| ti | elvettétek volna |
| ők | elvették volna |
| én;téged | elvettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elvegyek |
| te | elvegyél |
| ő | elvegyen |
| mi | elvegyünk |
| ti | elvegyetek |
| ők | elvegyenek |
Definite
| én | elvegyem |
| te | elvedd, elvegyed |
| ő | elvegye |
| mi | elvegyük |
| ti | elvegyétek |
| ők | elvegyék |
| én;téged | elvegyelek |
Conjugated Infinitive
| én | elvennem |
| te | elvenned |
| ő | elvennie |
| mi | elvennünk |
| ti | elvennetek |
| ők | elvenniük |
Verbs conjugated like elvesz
vesz,
átvesz,
elvesz,
felvesz,
körbevesz,
körülvesz,
levesz,
megvesz,
rávesz,
visszavesz,
Sample Sentences
-
[...] hogy magam is szeretném, ha hasonló helyzetben megmentenének, hiszen egyszer talán én is hasonló helyzetben találom magam. Ráadásul, ha most saját országától ilyen messzire, Brazíliába viszem és elveszem minden vagyonát, akkor ott éhen pusztul, és így azt az életet is elvenném, amit az imént mentettem meg. Nem, nem, Senior Ingles (angol uram ), keresztényi szeretetből elviszem önt Brazíliába, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] talán én is hasonló helyzetben találom magam. Ráadásul, ha most saját országától ilyen messzire, Brazíliába viszem és elveszem minden vagyonát, akkor ott éhen pusztul, és így azt az életet is elvenném, amit az imént mentettem meg. Nem, nem, Senior Ingles (angol uram ), keresztényi szeretetből elviszem önt Brazíliába, azoknak a dolgoknak és tárgyaknak pedig, amelyekkel kínál, igen nagy hasznát [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tovább, fel a sziklatetőre. A sziklának csak az az oldala volt erősen meredek, ahol az én barlangváram bújt meg, a másikon kényelmesen leereszkedhettem. Odakintről viszont senki nem juthatott be, ha elvettem a helyéről a két létrát.
(Robinson Crusoe)
-
[...] éppen eszembe jutott, igyekeztem biztosítani jó szándékom jeleiről. Egyre közelebb és közelebb jött, de úgy tíz lépésenként letérdelt, hogy kifejezze háláját. Úgy tűnt, most már megértette, hogy nem elvenni, hanem megmenteni akartam az életét. Rámosolyogtam, igyekeztem barátságos arcot mutatni. Lassan odaért hozzám, megint letérdelt, arccal a földre borult, megcsókolta azt, reá tette lábamat a fejére, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] csodálkozva állt meg a holttest mellett, és ide-oda forgatva vizsgálgatta a végzetes sebet, amely alighanem belső vérzést eredményezett, mert kifelé alig szivárgott belőle vér. A bennszülöttem elvette a megölt ellenség íját és nyilait, majd visszajött hozzám. Indultam volna és jeleztem neki, hogy kövessen, mert még többen is a nyomában lehetnek, mire ő a tudtomra adta, hogy szívesen elhantolná a [...]
(Robinson Crusoe)
-
A jó öreg minden szava tele volt szeretettel, és miközben beszélt, mindvégig a könnyeimmel küszködtem. Végül elvettem tőle száz moidorét, minden egyebet visszaadtam, majd papírt és tintát kértem tőle, és adóslevelet írtam neki a pénzről. Hozzátettem, hogy amint újra birtokába jutok az ültetvényemnek, visszafizetem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tőle, és adóslevelet írtam neki a pénzről. Hozzátettem, hogy amint újra birtokába jutok az ültetvényemnek, visszafizetem az összeget (ez később így is történt ). Arra sosem vinne rá a lélek, hogy elvegyem a családi részüket a hajóból és pénzt is csak annyit veszek el, amennyit a becsületem megenged. Tudom, hogy ha többre lenne szükségem, azt mind kifizetné, és nekem ez elég.
(Robinson Crusoe)
-
Lassan. Élj meg még egy napfelkeltét ! Megérne egy ekkora fogás miatt elvenni egy miami százados életét ?
(The Rip)
-
Próbálok segíteni. Úgy, hogy elveszi tőlem a lányomat ?
(Elize: Sombras de uma Mulher)
-
Elvetted az egyetlen dolgot, ami jó volt az életemben !
(27 Dresses)
Etymology
el- + vesz
Translations
take, to get into one's possession
take, to grab and move to oneself