Active
Present
| minä | pakenen |
| sinä | pakenet |
| hän | pakenee |
| me | pakenemme |
| te | pakenette |
| he | pakenevat |
Perfect
| minä | olen paennut |
| sinä | olet paennut |
| hän | on paennut |
| me | olemme paenneet |
| te | olette paenneet |
| he | ovat paenneet |
Imperfect
| minä | pakenin |
| sinä | pakenit |
| hän | pakeni |
| me | pakenimme |
| te | pakenitte |
| he | pakenivat |
Pluperfect
| minä | olin paennut |
| sinä | olit paennut |
| hän | oli paennut |
| me | olimme paenneet |
| te | olitte paenneet |
| he | olivat paenneet |
Potential
| minä | paennen |
| sinä | paennet |
| hän | paennee |
| me | paennemme |
| te | paennette |
| he | paennevat |
Potential Perfect
| minä | lienen paennut |
| sinä | lienet paennut |
| hän | lienee paennut |
| me | lienemme paenneet |
| te | lienette paenneet |
| he | lienevät paenneet |
Conditional
| minä | pakenisin |
| sinä | pakenisit |
| hän | pakenisi |
| me | pakenisimme |
| te | pakenisitte |
| he | pakenisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin paennut |
| sinä | olisit paennut |
| hän | olisi paennut |
| me | olisimme paenneet |
| te | olisitte paenneet |
| he | olisivat paenneet |
Imperative Present
| (sinä) | pakene |
| (hän) | paetkoon |
| (me) | paetkaamme |
| (te) | paetkaa |
| (he) | paetkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon paennut |
| (he) | olkoot paenneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
Imperative Present
Affirmative
Negative
| paettakoon |
| älköön paettako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon paettu |
| älköön olko paettu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
paeta
II Infinitive
| Active Inessive | paetessa |
| Active Instructive | paeten |
| Passive Inessive | paettaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | pakenemassa |
| Active Elative | pakenemasta |
| Active Illative | pakenemaan |
| Active Adessive | pakenemalla |
| Active Abessive | pakenematta |
| Active Instructive | pakeneman |
| Passive Instructive | paettaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | pakeneminen |
| Active Partitive | pakenemista |
V Infinitive
pakenemaisillani
Participles
| Active 1st Participle | pakeneva |
| Active 2nd Participle | paennut |
| Active 3rd Participle | pakenema |
| Passive 1st Participle | paettava |
| Passive 2nd Participle | paettu |
Verbs conjugated like 'paeta'
friiata,
helkätä,
hiiata,
hinkata,
hiota,
hylätä,
hölkätä,
iätä,
jankata,
kalkata,
karata,
karkota,
kenkätä,
klinkata,
kolkata,
korkata,
kurkata,
kyetä,
lankata,
laota, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'paeta'
paheta,
saeta,
taeta,
aleta,
aueta,
kaita,
kaveta,
laata,
laota,
laueta,
Translations
bolt, to escape
escape, to get free
escape, to elude
evade, to escape or slip away
flee, to run away; to escape
flee, to escape from
run, to flee away from a danger or towards help
shun, to escape
Sample Sentences
-
Niin minunkin, sanoi poika. Tule, sitokaamme vaatteemme kokoon ja paetkaamme täältä. Minusta tuntuu, kuin Jumala alati kuiskaisi sydämessäni: Menkää kotiin ! Menkää kotiin ! Ja mitä Jumala sanoo, se ei voi olla syntiä.
(Koivu ja tähti)
-
Vähäiset välit selvitettyämme saatoimme heidät rantaan, josta he veneellä lähtivät kulkemaan lahden pohjaa kohti; mutta sade pakotti meidät pian pakenemaan katon alle.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Jälkimmäinen pakotti meidät kaikki, jotka vain mahduimme, pakenemaan veneen kannen alle, jossa hätä yritti vallalle päästä, kun huomattiin, että ravistunut katto ei vettä pitänytkään; mutta onneksi sade yhtä äkkiä herkesi kuin oli tullutkin.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Mutta syötyä kumppali B. ja minä pakenimme ulos luostariseutua katselemaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Minä kuitenkin jo hyvissä ajoin pakenin kannelta alas hyttiin ja panin maata enkä tietänyt myrskystä taikka merikivusta sen enempää.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Löytyy vain yksi paikka, johon hän on voinut paeta ", vastasi nainen. " Muutamalla saarella suon keskellä on vanha tinakaivos. Siinä hän piti koiraa piilossa ja sinne oli hän myöskin valmistanut itselleen pakopaikan vaaran hetkeä varten. Sinne on [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Syönnistämme varmaan ei olisi tullut mitään, jos nälkä olisi ollut vähempi, ja muutaman palan haukattuamme täytyi jo paeta pihalle.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Jonka Stapleton paetessaan on viskannut sinne. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] mies, jolla todella on oikeus isänsä nimeen. Naituaan Beryl Garcian, erään kaunottaren Costa Ricasta, ja sitten kavallettuaan melkoisen summan yleisiä varoja, muutti hän nimensä Vandeleuriksi ja pakeni Englantiin, perustaen koulun Yorkshiren itäosaan. Tähän toimeen joutui hän siten, että hän kotimatkalla oli tehnyt tuttavuutta erään keuhkotautisen yksityisopettajan kanssa, jonka kunnollisuutta hän [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] ja viedä veräjän luo, jossa hän syystä otaksui vanhuksen seisovan odottamassa. Koira hyppäsi isäntänsä yllyttämänä veräjän yli ja lähti ajamaan takaa sir Charles raukkaa, joka huutaen pakeni pitkin kuusikujaa. Mahtoi olla kamala näky tuossa peitetyssä kujassa, kun suuri, musta peto leimuavine kitoineen ja hehkuvine silmineen syöksyi uhrinsa jälkeen. Ehdittyään kujan loppupäähän kaatui [...]
(The Hound of the Baskervilles)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)