Active
Present
| minä | noudan |
| sinä | noudat |
| hän | noutaa |
| me | noudamme |
| te | noudatte |
| he | noutavat |
Perfect
| minä | olen noutanut |
| sinä | olet noutanut |
| hän | on noutanut |
| me | olemme noutaneet |
| te | olette noutaneet |
| he | ovat noutaneet |
Imperfect
| minä | noudin |
| sinä | noudit |
| hän | nouti |
| me | noudimme |
| te | nouditte |
| he | noutivat |
Pluperfect
| minä | olin noutanut |
| sinä | olit noutanut |
| hän | oli noutanut |
| me | olimme noutaneet |
| te | olitte noutaneet |
| he | olivat noutaneet |
Potential
| minä | noutanen |
| sinä | noutanet |
| hän | noutanee |
| me | noutanemme |
| te | noutanette |
| he | noutanevat |
Potential Perfect
| minä | lienen noutanut |
| sinä | lienet noutanut |
| hän | lienee noutanut |
| me | lienemme noutaneet |
| te | lienette noutaneet |
| he | lienevät noutaneet |
Conditional
| minä | noutaisin |
| sinä | noutaisit |
| hän | noutaisi |
| me | noutaisimme |
| te | noutaisitte |
| he | noutaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin noutanut |
| sinä | olisit noutanut |
| hän | olisi noutanut |
| me | olisimme noutaneet |
| te | olisitte noutaneet |
| he | olisivat noutaneet |
Imperative Present
| (sinä) | nouda |
| (hän) | noutakoon |
| (me) | noutakaamme |
| (te) | noutakaa |
| (he) | noutakoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon noutanut |
| (he) | olkoot noutaneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| noudettaneen |
| ei noudettane |
Conditional
Affirmative
Negative
| noudettaisiin |
| ei noudettaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| noudettakoon |
| älköön noudettako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon noudettu |
| älköön olko noudettu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
noutaa
II Infinitive
| Active Inessive | noutaessa |
| Active Instructive | noutaen |
| Passive Inessive | noudettaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | noutamassa |
| Active Elative | noutamasta |
| Active Illative | noutamaan |
| Active Adessive | noutamalla |
| Active Abessive | noutamatta |
| Active Instructive | noutaman |
| Passive Instructive | noudettaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | noutaminen |
| Active Partitive | noutamista |
V Infinitive
noutamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | noutava |
| Active 2nd Participle | noutanut |
| Active 3rd Participle | noutama |
| Passive 1st Participle | noudettava |
| Passive 2nd Participle | noudettu |
Verbs conjugated like 'noutaa'
aakkostaa,
aallottaa,
aaltua,
aarastaa,
aarnoa,
aavistaa,
adaptoitua,
ahavoittaa,
ahavoitua,
ahdistaa,
ahdistua,
ahmia,
ahnehtia,
ahtaa,
ahtautua,
aiheuttaa,
aiheutua,
aikaistaa,
aikautua,
aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'noutaa'
joutaa,
nostaa,
soutaa,
hohtaa,
hoitaa,
huutaa,
johtaa,
joustaa,
joutua,
jutaa,
Translations
fetch, to fetch
get, to fetch
retrieve, to fetch or carry back something
retrieve, to fetch and bring in game
retrieve, to fetch and bring in game systematically
retrieve, to fetch or carry back systematically, notably as a game
Sample Sentences
-
" Voitte olla vakuutettu siitä, että Tuomon hurskaus on sitä oikeata lajia. Olen häntä monesti koetellut. Kerrankin lähetin hänet tuonne lähikaupunkiin noutamaan minulle 500 dollaria. Vaikka, kuten nyt perästäpäin olen saanut kuulla, muutamat veijarit kehoittivat häntä pistämään rahat omaan taskuunsa ja pakenemaan Kanadaan, palasi hän määrätyllä hetkellä ja [...]
(Tuomo sedän tupa)
-
Sen sanottuaan lähti hän noutamaan evästä ja tuli takaisin seuraavana päivänä, päitset olalla niinkuin ennenkin. Mutta silloin oli jo liika myöhä. Samana aamuna oli annettu käsky, ett'ei kukaan saa poistua asioimistosta [...]
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
" Onko sinulla esteitä, Watson ? " "Ei." " Siinä tapauksessa voitte odottaa meitä mainitulla ajalla. Annanko noutaa ajurin ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Anoja: minäkin tulin nyt noutamaan sitä hätäjauhoa.
(Nälkämailta)
-
[...] aikomuksena metsätöitten loputtua lähteä uittoon, olin ottanut konttiini sekä onkivehkeet että uistimen. Ja kun edellisenä sunnuntaina kävelin pitkin järven rantaa ja näin kalan hyppivän, lähdin noutamaan uistintani ja onnistuin heittämällä samaan aika ison taimenen. Matti ei tiennyt uistimestani mitään, ja kalansaaliini olin myös onnistunut häneltä salaamaan.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
" Noutakaa sitten revolveri ja vetäkää saappaat jalkaanne. Mitä ennemmin lähdemme liikkeelle, sitä parempi, sillä muuten mies luultavasti sammuttaa tulen ja lähtee tiehensä. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] Arhippaisen 40-vuotias emäntä osaa häälauluja, osaa liekkuvirsiä, ehkäpä loitsujakin. Saan hänet laulamaan. Niinpä sanoo hän sulholle laulettavan, kun hän saunassa peseytyy lähteäkseen morsianta noutamaan:
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] metsätietä, talotonta taivalta 30 virstaa, ennenkun tulisi Liuvukseen ja siitä toistakymmentä virstaa samanlaista tietä Mekriin rajalla. Jauhot ja muut tavarat, mitkä liuvukselaiset ja mekriläiset noutavat Möhköstä, saavat he kesällä Kuolismaasta alkaen 3-4 peninkulman matkan kulettaa purilailla tai hevosen selässä. -- Kuolismaasta palaan kirkolle.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] tämän päivän ja huomispäivän. Mutta ellei huomennakaan ilma muutu, niin pannaan kalliimmat tavarat kelkalle ja varhain ylihuomenna astutaan suksille ja lähdetään pois. Sopivalla tuulella palaamme noutamaan jääjahtia lasteineen.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Mutta samassa vene toiselta puolen laski meitä rannasta noutamaan, joten lautan rakennus ei tullut kysymykseen, ja niin päästiin välehen veden poikki.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
Synonyms & Antonyms
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)