Nominal Forms
Infinitive: equiparar
Participle: equiparado
Gerund: equiparando
Indicative
Present
| yo | equiparo |
| tú | equiparas |
| él | equipara |
| nosotros | equiparamos |
| vosotros | equiparáis |
| ellos | equiparan |
Perfect
| yo | he equiparado |
| tú | has equiparado |
| él | ha equiparado |
| nosotros | hemos equiparado |
| vosotros | habéis equiparado |
| ellos | han equiparado |
Past
| yo | equiparaba |
| tú | equiparabas |
| él | equiparaba |
| nosotros | equiparábamos |
| vosotros | equiparabais |
| ellos | equiparaban |
Pluperfect
| yo | había equiparado |
| tú | habías equiparado |
| él | había equiparado |
| nosotros | habíamos equiparado |
| vosotros | habíais equiparado |
| ellos | habían equiparado |
Preterite
| yo | equiparé |
| tú | equiparaste |
| él | equiparó |
| nosotros | equiparamos |
| vosotros | equiparasteis |
| ellos | equipararon |
Preterite Perfect
| yo | hube equiparado |
| tú | hubiste equiparado |
| él | hubo equiparado |
| nosotros | hubimos equiparado |
| vosotros | hubisteis equiparado |
| ellos | hubieron equiparado |
Future
| yo | equipararé |
| tú | equipararás |
| él | equiparará |
| nosotros | equipararemos |
| vosotros | equipararéis |
| ellos | equipararán |
Future Perfect
| yo | habré equiparado |
| tú | habrás equiparado |
| él | habrá equiparado |
| nosotros | habremos equiparado |
| vosotros | habréis equiparado |
| ellos | habrán equiparado |
Subjunctive
Present
| yo | equipare |
| tú | equipares |
| él | equipare |
| nosotros | equiparemos |
| vosotros | equiparéis |
| ellos | equiparen |
Perfect
| yo | haya equiparado |
| tú | hayas equiparado |
| él | haya equiparado |
| nosotros | hayamos equiparado |
| vosotros | hayáis equiparado |
| ellos | hayan equiparado |
Past
| yo | equiparara |
| tú | equipararas |
| él | equiparara |
| nosotros | equiparáramos |
| vosotros | equipararais |
| ellos | equipararan |
Past
| yo | equiparase |
| tú | equiparases |
| él | equiparase |
| nosotros | equiparásemos |
| vosotros | equiparaseis |
| ellos | equiparasen |
Pluperfect
| yo | hubiera equiparado |
| tú | hubieras equiparado |
| él | hubiera equiparado |
| nosotros | hubiéramos equiparado |
| vosotros | hubierais equiparado |
| ellos | hubieran equiparado |
Pluperfect
| yo | hubiese equiparado |
| tú | hubieses equiparado |
| él | hubiese equiparado |
| nosotros | hubiésemos equiparado |
| vosotros | hubieseis equiparado |
| ellos | hubiesen equiparado |
Future
| yo | equiparare |
| tú | equiparares |
| él | equiparare |
| nosotros | equiparáremos |
| vosotros | equiparareis |
| ellos | equipararen |
Future Perfect
| yo | hubiere equiparado |
| tú | hubieres equiparado |
| él | hubiere equiparado |
| nosotros | hubiéremos equiparado |
| vosotros | hubiereis equiparado |
| ellos | hubieren equiparado |
Conditional
Present
| yo | equipararía |
| tú | equipararías |
| él | equipararía |
| nosotros | equipararíamos |
| vosotros | equipararíais |
| ellos | equipararían |
Perfect
| yo | habría equiparado |
| tú | habrías equiparado |
| él | habría equiparado |
| nosotros | habríamos equiparado |
| vosotros | habríais equiparado |
| ellos | habrían equiparado |
Imperative
Affirmative
| tú | equipara |
| él | equipare |
| nosotros | equiparemos |
| vosotros | equiparad |
| ellos | equiparen |
Negative
| no equipares |
| no equipare |
| no equiparemos |
| no equiparéis |
| no equiparen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | equiparás |
| Venezuelan | equiparáis |
| Chilean | equiparái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | equiparés |
| Río de la Plata region | equipares |
| Chilean | equiparís |
| Venezuela, Panama | equiparéis |
Imperative
equipará
Verbs conjugated like 'equiparar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'equiparar'
equipar,
alquitarar,
aquilatar,
desquijarar,
emparar,
equilibrar,
equivaler,
equivocar,
esquipar,
quilatar,
Translations
compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- comparar
- cotejar, confrontar, establecer, verificar, concertar, identificar, promediar, asimilar, igualar, asemejar, carear
- oponer
- competir
Etymology
Borrowed from Latin aequiparāre, an alternative form of aequiperō (“to put on a level with, compare, liken”). See: Latin '
aequiparō'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. aequiparare.
1. (verbo transitivo). Considerar, por comparación, dos cosas como iguales.
FAM. Equiparable,
equiparación.
SIN. Confrontar, parangonar, cotejar.
Sample Sentences
-
En el retorno a sus actividades regulares, pero aislado por la cuarentena en la Casa Blanca, el mandatario arrancó la jornada tuiteando mensajes con información incorrecta. En uno de ellos, Trump, de 74 años, equiparó el coronavirus con la gripe. [2020 October 6, “Trump equipara la covid con la gripe y Twitter y Facebook le advierten por dar “información engañosa””, in El País:]
-
Sánchez equipara a la derecha española con el trumpismo: “Cuando hablan de derogar el sanchismo, lo que el PP y Vox buscan es destruir” [title] [2023 May 31, José Marcos, “Sánchez equipara a la derecha española con el trumpismo: “Cuando hablan de derogar el sanchismo, lo que el PP y Vox buscan es destruir””, in El País, retrieved 31 May 2023:]