Nominal Forms
Infinitive: cotejar
Participle: cotejado
Gerund: cotejando
Indicative
Present
| yo | cotejo |
| tú | cotejas |
| él | coteja |
| nosotros | cotejamos |
| vosotros | cotejáis |
| ellos | cotejan |
Perfect
| yo | he cotejado |
| tú | has cotejado |
| él | ha cotejado |
| nosotros | hemos cotejado |
| vosotros | habéis cotejado |
| ellos | han cotejado |
Past
| yo | cotejaba |
| tú | cotejabas |
| él | cotejaba |
| nosotros | cotejábamos |
| vosotros | cotejabais |
| ellos | cotejaban |
Pluperfect
| yo | había cotejado |
| tú | habías cotejado |
| él | había cotejado |
| nosotros | habíamos cotejado |
| vosotros | habíais cotejado |
| ellos | habían cotejado |
Preterite
| yo | cotejé |
| tú | cotejaste |
| él | cotejó |
| nosotros | cotejamos |
| vosotros | cotejasteis |
| ellos | cotejaron |
Preterite Perfect
| yo | hube cotejado |
| tú | hubiste cotejado |
| él | hubo cotejado |
| nosotros | hubimos cotejado |
| vosotros | hubisteis cotejado |
| ellos | hubieron cotejado |
Future
| yo | cotejaré |
| tú | cotejarás |
| él | cotejará |
| nosotros | cotejaremos |
| vosotros | cotejaréis |
| ellos | cotejarán |
Future Perfect
| yo | habré cotejado |
| tú | habrás cotejado |
| él | habrá cotejado |
| nosotros | habremos cotejado |
| vosotros | habréis cotejado |
| ellos | habrán cotejado |
Subjunctive
Present
| yo | coteje |
| tú | cotejes |
| él | coteje |
| nosotros | cotejemos |
| vosotros | cotejéis |
| ellos | cotejen |
Perfect
| yo | haya cotejado |
| tú | hayas cotejado |
| él | haya cotejado |
| nosotros | hayamos cotejado |
| vosotros | hayáis cotejado |
| ellos | hayan cotejado |
Past
| yo | cotejara |
| tú | cotejaras |
| él | cotejara |
| nosotros | cotejáramos |
| vosotros | cotejarais |
| ellos | cotejaran |
Past
| yo | cotejase |
| tú | cotejases |
| él | cotejase |
| nosotros | cotejásemos |
| vosotros | cotejaseis |
| ellos | cotejasen |
Pluperfect
| yo | hubiera cotejado |
| tú | hubieras cotejado |
| él | hubiera cotejado |
| nosotros | hubiéramos cotejado |
| vosotros | hubierais cotejado |
| ellos | hubieran cotejado |
Pluperfect
| yo | hubiese cotejado |
| tú | hubieses cotejado |
| él | hubiese cotejado |
| nosotros | hubiésemos cotejado |
| vosotros | hubieseis cotejado |
| ellos | hubiesen cotejado |
Future
| yo | cotejare |
| tú | cotejares |
| él | cotejare |
| nosotros | cotejáremos |
| vosotros | cotejareis |
| ellos | cotejaren |
Future Perfect
| yo | hubiere cotejado |
| tú | hubieres cotejado |
| él | hubiere cotejado |
| nosotros | hubiéremos cotejado |
| vosotros | hubiereis cotejado |
| ellos | hubieren cotejado |
Conditional
Present
| yo | cotejaría |
| tú | cotejarías |
| él | cotejaría |
| nosotros | cotejaríamos |
| vosotros | cotejaríais |
| ellos | cotejarían |
Perfect
| yo | habría cotejado |
| tú | habrías cotejado |
| él | habría cotejado |
| nosotros | habríamos cotejado |
| vosotros | habríais cotejado |
| ellos | habrían cotejado |
Imperative
Affirmative
| tú | coteja |
| él | coteje |
| nosotros | cotejemos |
| vosotros | cotejad |
| ellos | cotejen |
Negative
| no cotejes |
| no coteje |
| no cotejemos |
| no cotejéis |
| no cotejen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | cotejás |
| Venezuelan | cotejáis |
| Chilean | cotejái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | cotejés |
| Río de la Plata region | cotejes |
| Chilean | cotejís |
| Venezuela, Panama | cotejéis |
Imperative
cotejá
Verbs conjugated like 'cotejar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'cotejar'
acotejar,
conejar,
cortejar,
cotear,
motejar,
catear,
cejar,
chotear,
cobijar,
cocear,
Translations
check, to mark with a checkmark
collate, examine diverse documents etc.
compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- comparar
- confrontar, equiparar, carear, contraponer, contrastar, medir, conjugar, cerciorarse, contrapuntear, diferenciar
- probar
- demostrar, ensayar, justificar, comprobar, examinar, verificar
Etymology
Cognates
-
Additional Information
I. De cota I.
1. (verbo transitivo). Comparar una cosa con otra u otras teniéndolas a la vista.
FAM.
Cotejo.
SIN. Confrontar, compulsar, verificar, comprobar.
Sample Sentences
-
[...] venían bien, y, sacando del seno un pergamino, topó con el que buscaba; y, poniéndosele a leer de espacio, porque no era buen lector, a cada palabra que leía ponía los ojos en don Quijote, y iba cotejando las señas del mandamiento con el rostro de don Quijote, y halló que, sin duda alguna, era el que el mandamiento rezaba. Y, apenas se hubo certificado, cuando, recogiendo su pergamino, en la [...]
(Don Quixote)