Nominal Forms
Infinitive: desengañar
Participle: desengañado
Gerund: desengañando
Indicative
Present
| yo | desengaño |
| tú | desengañas |
| él | desengaña |
| nosotros | desengañamos |
| vosotros | desengañáis |
| ellos | desengañan |
Perfect
| yo | he desengañado |
| tú | has desengañado |
| él | ha desengañado |
| nosotros | hemos desengañado |
| vosotros | habéis desengañado |
| ellos | han desengañado |
Past
| yo | desengañaba |
| tú | desengañabas |
| él | desengañaba |
| nosotros | desengañábamos |
| vosotros | desengañabais |
| ellos | desengañaban |
Pluperfect
| yo | había desengañado |
| tú | habías desengañado |
| él | había desengañado |
| nosotros | habíamos desengañado |
| vosotros | habíais desengañado |
| ellos | habían desengañado |
Preterite
| yo | desengañé |
| tú | desengañaste |
| él | desengañó |
| nosotros | desengañamos |
| vosotros | desengañasteis |
| ellos | desengañaron |
Preterite Perfect
| yo | hube desengañado |
| tú | hubiste desengañado |
| él | hubo desengañado |
| nosotros | hubimos desengañado |
| vosotros | hubisteis desengañado |
| ellos | hubieron desengañado |
Future
| yo | desengañaré |
| tú | desengañarás |
| él | desengañará |
| nosotros | desengañaremos |
| vosotros | desengañaréis |
| ellos | desengañarán |
Future Perfect
| yo | habré desengañado |
| tú | habrás desengañado |
| él | habrá desengañado |
| nosotros | habremos desengañado |
| vosotros | habréis desengañado |
| ellos | habrán desengañado |
Subjunctive
Present
| yo | desengañe |
| tú | desengañes |
| él | desengañe |
| nosotros | desengañemos |
| vosotros | desengañéis |
| ellos | desengañen |
Perfect
| yo | haya desengañado |
| tú | hayas desengañado |
| él | haya desengañado |
| nosotros | hayamos desengañado |
| vosotros | hayáis desengañado |
| ellos | hayan desengañado |
Past
| yo | desengañara |
| tú | desengañaras |
| él | desengañara |
| nosotros | desengañáramos |
| vosotros | desengañarais |
| ellos | desengañaran |
Past
| yo | desengañase |
| tú | desengañases |
| él | desengañase |
| nosotros | desengañásemos |
| vosotros | desengañaseis |
| ellos | desengañasen |
Pluperfect
| yo | hubiera desengañado |
| tú | hubieras desengañado |
| él | hubiera desengañado |
| nosotros | hubiéramos desengañado |
| vosotros | hubierais desengañado |
| ellos | hubieran desengañado |
Pluperfect
| yo | hubiese desengañado |
| tú | hubieses desengañado |
| él | hubiese desengañado |
| nosotros | hubiésemos desengañado |
| vosotros | hubieseis desengañado |
| ellos | hubiesen desengañado |
Future
| yo | desengañare |
| tú | desengañares |
| él | desengañare |
| nosotros | desengañáremos |
| vosotros | desengañareis |
| ellos | desengañaren |
Future Perfect
| yo | hubiere desengañado |
| tú | hubieres desengañado |
| él | hubiere desengañado |
| nosotros | hubiéremos desengañado |
| vosotros | hubiereis desengañado |
| ellos | hubieren desengañado |
Conditional
Present
| yo | desengañaría |
| tú | desengañarías |
| él | desengañaría |
| nosotros | desengañaríamos |
| vosotros | desengañaríais |
| ellos | desengañarían |
Perfect
| yo | habría desengañado |
| tú | habrías desengañado |
| él | habría desengañado |
| nosotros | habríamos desengañado |
| vosotros | habríais desengañado |
| ellos | habrían desengañado |
Imperative
Affirmative
| tú | desengaña |
| él | desengañe |
| nosotros | desengañemos |
| vosotros | desengañad |
| ellos | desengañen |
Negative
| no desengañes |
| no desengañe |
| no desengañemos |
| no desengañéis |
| no desengañen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | desengañás |
| Venezuelan | desengañáis |
| Chilean | desengañái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | desengañés |
| Río de la Plata region | desengañes |
| Chilean | desengañís |
| Venezuela, Panama | desengañéis |
Imperative
desengañá
Verbs conjugated like 'desengañar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'desengañar'
desensañar,
desempañar,
desencajar,
desencapar,
desencasar,
desenfadar,
desengañilar,
desengarzar,
desengastar,
desengomar,
Translations
disabuse, free of a misconception
disillusion, to free or deprive of illusion; to disenchant
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- desilusionar
- decepcionar, desencantar, desesperanzar, despechar, escarmentar, defraudar, chasquear, frustrar, desanimar, desalentar
- contrariar
- desesperar, amargar, disgustar, errar, equivocar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁
3. Proto-Indo-European *d(w)is-
4. Proto-Italic *dis-
5. Latin dis-
6. Old Spanish des-
7. Spanish des-
8. Spanish engañar
9. Spanish desengañar
10. From des- + engañar. Compare Catalan desenganyar. See: Valencian '
desenganyar'.
Cognates
See the
2 cognates of desengañar
Additional Information
I. De des- + engañar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Sacar del engaño o error, o
reconocerlo.
2. (verbo transitivo, pronominal). Quitar o perder esperanzas o ilusiones.
FAM. Desengañadamente, desengañado, -a,
desengaño.
SIN. 2. Decepcionar, desanimar, desilusionar, defraudar.
ANT. 2. Ilusionar.
Sample Sentences
-
-Por Dios, hermano, que agora me acabo de desengañar de un engaño en que he estado todo el mucho tiempo que ha que os conozco, en el cual siempre os he tenido por discreto y prudente en todas vuestras aciones. Pero agora veo que estáis tan lejos de [...]
(Don Quixote)
-
[...] felicísima jornada, ya hecho capitán de infantería, a cuyo honroso cargo me subió mi buena suerte, más que mis merecimientos. Y aquel día, que fue para la cristiandad tan dichoso, porque en él se desengañó el mundo y todas las naciones del error en que estaban, creyendo que los turcos eran invencibles por la mar: en aquel día, digo, donde quedó el orgullo y soberbia otomana quebrantada, entre tantos [...]
(Don Quixote)
-
[...] a recoger la soga con mucha facilidad y sin peso alguno, señal que les hizo imaginar que don Quijote se quedaba dentro; y, creyéndolo así, Sancho lloraba amargamente y tiraba con mucha priesa por desengañarse, pero, llegando, a su parecer, a poco más de las ochenta brazas, sintieron peso, de que en estremo se alegraron. Finalmente, a las diez vieron distintamente a don Quijote, a quien dio voces Sancho, [...]
(Don Quixote)
-
[...] agora no han llegado a mi noticia, yo osaré jurar que jamás habéis visto a la ilustre Dulcinea; que si visto la hubiérades, yo sé que procurárades no poneros en esta demanda, porque su vista os desengañara de que no ha habido ni puede haber belleza que con la suya comparar se pueda; y así, no diciéndoos que mentís, sino que no acertáis en lo propuesto, con las condiciones que habéis referido, aceto [...]
(Don Quixote)
-
[...] y la de los dos Sanchos sus obras y sus palabras. Muchas de cortesías y ofrecimientos pasaron entre don Álvaro y don Quijote, en las cuales mostró el gran manchego su discreción, de modo que desengañó a don Álvaro Tarfe del error en que estaba; el cual se dio a entender que debía de estar encantado, pues tocaba con la mano dos tan contrarios don Quijotes.
(Don Quixote)