smeka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of smeka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivesmeka
Presentsmekar
Pastsmekade
Imperativesmeka
Supinesmekat

Translations

  • caress, touch or kiss lovingly
  • fondle, to fondle
  • pet, fondle (another person) amorously

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • smeka någons hår (stroke someone's hair)
    • smeka någons kind (caress someone's cheek)
    • smeka någon på armen (stroke someone's arm)
    • smeka någon över ryggen (caress someone's back)
    • händer som smeker längs med min kropp (hands caressing along my body)
    • smeka sig själv (touch oneself [idiomatic])

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. smekia, sv. dial. smek(j)a(s); jfr ä. d. smege, nor. dial. smeikja, mlt. smēken, smickra (lt. smeken), mnl. smeken, smickra (nl. smeeken), fht. smeichen, smickra, mht. smeichen (t. schmeichen), feng. smācian, smeka, smickra; till den ieur. rot som (med annat avljudsstadium) äv. föreligger i SMICKA, v.1, o. ytterst samhörigt med SMETA, v. (möjl. äv. med SMED); ordet kan i nord. spr. möjl. vara lån från mlt.; i sv. kan det icke bortses från möjligheten av att smeka delvis uppkommit ur SMICKA, v.1, vid ljudlagsenlig övergång i sistnämnda ord av kort i till långt e (jfr i sammanhanget nor. dial. smeeka, stryka, glätta). — Jfr SMEKA, sbst., SMEKEN, SMEKING, SMEKLIG, SMEKLING, SMICKA, v.1, SMÄCKER References: 1
    2. Inherited from Old Swedish smēkia, from Middle Low German smêken. Cognate with German schmeicheln. Doublet of smickra. See: German, old spelling 'schmeicheln'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: smekande

    Indicative

    Present

    jagsmekar
    dusmekar
    han;honsmekar
    vismeka
    nismeka
    desmeka

    Perfect

    jaghar smekat
    duhar smekat
    han;honhar smekat
    viha smekat
    niha smekat
    deha smekat

    Past

    jagsmekade
    dusmekade
    han;honsmekade
    vismekade
    nismekade
    desmekade

    Pluperfect

    jaghade smekat
    duhade smekat
    han;honhade smekat
    vihade smekat
    nihade smekat
    dehade smekat

    Future

    jagskulle smeka
    duskulle smeka
    han;honskulle smeka
    viskola smeka
    niskola smeka
    deskola smeka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) smekat
    duskulle ha(va) smekat
    han;honskulle ha(va) smekat
    viskola ha(va) smekat
    niskola ha(va) smekat
    deskola ha(va) smekat

    Conjunctive

    Present

    jagmå smeka
    dumå smeka
    han;honmå smeka
    vimå smeka
    nimå smeka
    demå smeka

    Perfect

    jagmå ha(va) smekat
    dumå ha(va) smekat
    han;honmå ha(va) smekat
    vimå ha(va) smekat
    nimå ha(va) smekat
    demå ha(va) smekat

    Past

    jagskulle smeka
    duskulle smeka
    han;honskulle smeka
    viskulle smeka
    niskulle smeka
    deskulle smeka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) smekat
    duskulle ha(va) smekat
    han;honskulle ha(va) smekat
    viskulle ha(va) smekat
    niskulle ha(va) smekat
    deskulle ha(va) smekat

    Conditional

    Present

    jagskulle smeka
    duskulle smeka
    han;honskulle smeka
    viskulle smeka
    niskulle smeka
    deskulle smeka

    Perfect

    jagskulle ha(va) smekat
    duskulle ha(va) smekat
    han;honskulle ha(va) smekat
    viskulle ha(va) smekat
    niskulle ha(va) smekat
    deskulle ha(va) smekat

    Imperative

    dusmeka
    viLåt oss smeka
    nismeka

    Swedish Dialects of Finland