slänga – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	slänga
Present	slänger
Past	slängde
Imperative	släng
Supine	slängt

Translations

dump, to discard, to get rid of

pitch, to throw away; discard

chuck, to discard

scrap, to discard

toss, to discard

trash, to discard

launch, throw, hurl, let fly, propel with force

toss, to throw with an initial upward direction

discard, to throw away, reject

bin, informal: dispose of in a bin or as if in a bin

eighty-six, colloquial: to throw out

Synonyms & Antonyms

Synonyms

kasta

slunga, vräka, hiva

svänga

kränga

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. slängia; jfr fd. slængiæ, slenghe (d. slænge), fvn. sløngva, slyngja, nor. slenge, nor. dial. slengja, sløngja, lt. slengen, t. dial. (Bayern) schlengen (jfr fht. slangenti, slingrande); kausativ till SLUNGA, v.; ipf. slang är en sekundär form bildad i analogi med t. ex. hang av HÄNGA, v., delvis kan formen dock härstamma från fsv. sliunga (se SLUNGA, v.). — Jfr SLÄNGA, sbst.1—2, SLÄNGD, SLÄNGEL, SLÄNGIG References: 1
2. Inherited from Old Swedish slængia, from Old Norse slængja (variants: slyngja), causative to Old Norse slængva (sløngva), ultimately from Proto-Germanic *slangwijaną.
3. Compare Old Danish slængiæ → slenghe → Danish slænge → Norwegian (bokmål) slenge, Norwegian Nynorsk slengja, Icelandic slengja. Perhaps with influence from Middle Low German slengen (German (Bavarian) schlengen). See: Old Swedish 'slængia', Old Swedish 'slængia', Proto-Germanic '*slangwijaną', Danish 'slænge', Norwegian, nynorsk 'slengja', Icelandic 'slengja'.

Verbs referencing "slänga"

English slang, Icelandic slengja, Norwegian, nynorsk slengja, Norwegian slenge, Danish slænge.

Cognates

See the 7 cognates of slänga

Gerund: slängande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	släng
vi	Låt oss slänga
ni	släng