rista – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	rista
Present	ristar
Past	ristade
Imperative	rista
Supine	ristat

Translations

carve, to shape to sculptural effect

gouge, to make a groove, hole, or mark in by scooping

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. jfr d. riste (ä. d. røste, ruste), nor. riste; möjl. av mlt. o. lt. rosten (se ROSTA, halstra, steka m. m.). — Jfr RIST, sbst.3 fsv. rista (p. pf. rist, i ssgn oprist), runsv. rista (ipf. risti), sv. dial. rista; jfr rund. rista (ipf. risti), d. riste (ipf. ristede), isl. rista (ipf. risti) o. mlt. risten; i avljudsförh. till runsv. o. rund. rista (ipf. ræist), fd. rijstæ, isl. rísta (ipf. reist); möjl. rotbesläktat med REPA, v.2, RITA, v.2, o. RIVA, v. — Jfr RIST, sbst.2, 6, 7, RISTA, sbst.1—2, RISTEL fsv. rista, sv. dial. rista, resta; jfr fd. ristæ, isl. hrista, fnor. rista, nor. riste; besläktat med got. afhrisjan, ushrisjan, skaka av, fsax. hrissian, skaka, darra, feng. hrissan, skaka; möjl. rotbesläktat med RIS, sbst.1; med avs. på formen rysta jfr fsv. rysta, sv. dial. rysta, rösta, fd. rystæ (d. ryste), samt fgutn. rystr, skakning; möjl. bero formerna med y på inflytande från RYSKA, v., rycka o. d., eventuellt utgå de dock från ett från rista etymologiskt skilt ord References: 1 2 3
2. Inherited from Old Swedish rista. Cognate of Icelandic rista. Doublet of rita. See: Old Swedish 'rista', Old Swedish 'rista', Icelandic 'rista'.

Cognates

See the 2 cognates of rista

Gerund: ristande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	rista
vi	Låt oss rista
ni	rista

Examples in Swedish Dialects in Finland

rista (v.II)
rist (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), rⱸst (Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK), rist(a) (Hammarland ÅL, Finström ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Pargas ÅB, Dragsfjärd ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Pernå NL, Liljendal NL, Strömfors NL), ri:st(a) (Snappertuna NL, Sibbo NL, Borgå NL, Lappträsk NL)
(Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Åland, Karis NL, Sjundeå NL, Liljendal NL) samt altern. (Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Iniö ÅB, Pargas ÅB, Tenala NL, Sibbo NL, Strömfors NL) ; sup. (Strömfors NL) ; (för övrigt)
Examples

• tɷ fɷor it rist mⱸ kni:vin i dørⱸn (Jeppo ÖB)
• an rⱸst i: ⱸ strⱸkk så an visst kvann an sku sⱸt kru:sninjⱸn (på spinnrock) (Närpes ÖB)
• ⱸ va sⱺ mytjø inʼ ⱸ rista ⱸ ʃinʼnʼä (Houtskär ÅB)
• ja rⱸst mⱸ åp in spi:k (Närpes ÖB)
• dom sḷakta få:r så: at dom rist opp ʃinnä o tɷ: framm stru:panʼ (Kumlinge ÅL)
• ja skɷ ti rist ⱸild ɷp stikkon (Strömfors NL)
• rist int ɷpp e:lstikkɷna, ⱸ kɷna fassn e:ldin i: dⱸ fḷikk! (Björköby ÖB)
• tåm freista rista åpp eild men tännstikkåna brann int (Dragsfjärd ÅB)
• hɷdⱸ fḷikkɷ kan rist na: sta:va rⱸij (Pe‑Pu)
• rist åpp (så du minns)! (Nagu ÅB)
• a ska rist rindzi okriŋg a (:ormen) (Esse ÖB)
• di rest femmhö:ninjin mitt åvanpå bullon (:färd-bullan) (Korsnäs ÖB)
• vann ska ja rist kossi ny to ty kombär hi:! (Esse ÖB)
• näij kvann ska ja rⱸst koṣṣⱸ! (Närpes ÖB)
• hä börjar rista li:tä, fo si: hu:r ä gå:r (med giktvärken) (Kumlinge ÅL)
• he ri:stär rä:t i beinen (Sibbo NL)
• ristar o rⱸndär, svi:där o brⱸndär (Iniö ÅB, Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB)
• när inʼ si:r at dom ristär nⱸ:r (Brändö ÅL)