lyckas – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lyckas

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelyckas
Presentlyckas
Pastlyckades
Imperativelyckas
Supinelyckats

Translations

  • manage, to succeed at an attempt
  • succeed, To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Majoren lyckades få hit honom och hans familj. (Fuze)
    • Det var Jeans sista scen! Du lyckades, gumman. Verkligen bra. Bra jobbat. (Nouvelle Vague)
    • Av en Succé Det är en succé Jag tror vi lyckats (Merrily We Roll Along)

    Additional Information

    lyckas
    ha lycka el. framgång; klara av (att)
    [A lyckas (med x/att+INF); x lyckas; A lyckas (att) + INF]

    Engelsk översättning
    succeed

    Exempel

    han lyckas med allt---he succeeds at everything
    hon lyckades få upp dörren---she succeeded in opening the door

    Etymology

    Verbs referencing "lyckas"

    Danish lykkes.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: lyckande

    Indicative

    Present

    jaglyckas
    dulyckas
    han;honlyckas
    vilyckas
    nilyckas
    delyckas

    Perfect

    jaghar lyckats
    duhar lyckats
    han;honhar lyckats
    viha lyckats
    niha lyckats
    deha lyckats

    Past

    jaglyckades
    dulyckades
    han;honlyckades
    vilyckades
    nilyckades
    delyckades

    Pluperfect

    jaghade lyckats
    duhade lyckats
    han;honhade lyckats
    vihade lyckats
    nihade lyckats
    dehade lyckats

    Future

    jagskulle lyckas
    duskulle lyckas
    han;honskulle lyckas
    viskola lyckas
    niskola lyckas
    deskola lyckas

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) lyckats
    duskulle ha(va) lyckats
    han;honskulle ha(va) lyckats
    viskola ha(va) lyckats
    niskola ha(va) lyckats
    deskola ha(va) lyckats

    Conjunctive

    Present

    jagmå lyckas
    dumå lyckas
    han;honmå lyckas
    vimå lyckas
    nimå lyckas
    demå lyckas

    Perfect

    jagmå ha(va) lyckats
    dumå ha(va) lyckats
    han;honmå ha(va) lyckats
    vimå ha(va) lyckats
    nimå ha(va) lyckats
    demå ha(va) lyckats

    Past

    jagskulle lyckass
    duskulle lyckass
    han;honskulle lyckass
    viskulle lyckass
    niskulle lyckass
    deskulle lyckass

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) lyckats
    duskulle ha(va) lyckats
    han;honskulle ha(va) lyckats
    viskulle ha(va) lyckats
    niskulle ha(va) lyckats
    deskulle ha(va) lyckats

    Conditional

    Present

    jagskulle lyckas
    duskulle lyckas
    han;honskulle lyckas
    viskulle lyckas
    niskulle lyckas
    deskulle lyckas

    Perfect

    jagskulle ha(va) lyckats
    duskulle ha(va) lyckats
    han;honskulle ha(va) lyckats
    viskulle ha(va) lyckats
    niskulle ha(va) lyckats
    deskulle ha(va) lyckats

    Imperative

    dulyckas
    viLåt oss lyckas
    nilyckas

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    lyckas (dep.I)
    lykkas (Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Korsholm ÖB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Sjundeå NL, Sibbo NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), løkkas (Björköby ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), likkas (Jomala ÅL, Borgå NL), lukkas (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Sjundeå NL, Pyttis NL)
    .
    Examples
    • nɷ: fösø:ka vi mⱸn hⱸ vila int lykkas (Larsmo ÖB)
    • mⱸn int løkkast ⱸ før all ⱸnto (Björköby ÖB)
    • hⱸ va ɷli:k hör ⱸ løkkast (Närpes ÖB)
    • ⱸnʼ dⱸls o:r ha ⱸ lukkas bra: hⱸtänn fiʃʃä o ha fottⱸs bra: nɷ:g mä päŋgar (Brändö ÅL)
    • anʼ bḷäi ra:kt ho:rḍär som bäin om ⱸ lykkast bra: (Houtskär ÅB)
    • hⱸ lykkast att tom fikk mɷ:torṇ ti hɷ:sta o bör ga: (Strömfors NL)
    • na: gaŋg lykkas a få: na stsärt (Pedersöre ÖB)
    • Kalle tänkt joksa (:lura) meij, men ja håka va han miena så han lukkades int (Sjundeå NL)
    • han lykkades fall nidär åv skåḷvån (:falla ner från gungan) å bry:t beine åv seij (Pargas ÅB)
    • pɷte:trⱸn ⱸ mju:ka nɷ när dom lykkas va på: föru:t (:i förväg) (Tenala NL)
    • då lykkas an ha: ie:n kni:v i loå:rn (Sjundeå NL)
    • hä lukkas nu: som sakt va: at ä fanʼnʼäs vattän (Kumlinge ÅL)
    • så lykkas de så at länsman va u:t å jaga (Sjundeå NL)