lycka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lycka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelycka
Presentlyckar
Pastlyckade
Imperativelycka
Supinelyckat
This verb is either archaic or dialectal. The verb conjugation chart shows how the verb is conjugated following the conjugation rules of today's Swedish; the verb forms shown below may never have existed as such.

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Ja, adjö, herrarna, å, för all del, det var ju bara mänskligt— och lycka på resan!
  • Jo, en skuta, som inte har en Sjöfröken ombord, den är det ingen lycka med.
  • Och det kan man för rexten veta på förhand, om en skuta skall ha lycka med sig.

Additional Information

Etymology

1. fsv. lykkia (ipf. lukte); jfr ä. d. lykke (ipf. lukte; jfr d. lukke, med u från ipf.), isl. lykia (ipf. lukta); av ett germ. luki̯an, till stammen i LOCK, sbst.2 — Jfr LOCKA, v.4, LUKA, v., LYCKA, sbst.1—2, LYKTA, v.1, ÄNDALYKT References: 1 2
2. From Old Norse lykja (preterit lukta), from Proto-Germanic *lukjaną (“to close, shut”).

Verbs referencing "lycka"

English luck.

Cognates

See the 4 cognates of lycka

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: lyckande

Indicative

Present

jaglyckar
dulyckar
han;honlyckar
vilycka
nilycka
delycka

Perfect

jaghar lyckat
duhar lyckat
han;honhar lyckat
viha lyckat
niha lyckat
deha lyckat

Past

jaglyckade
dulyckade
han;honlyckade
vilyckade
nilyckade
delyckade

Pluperfect

jaghade lyckat
duhade lyckat
han;honhade lyckat
vihade lyckat
nihade lyckat
dehade lyckat

Future

jagskulle lycka
duskulle lycka
han;honskulle lycka
viskola lycka
niskola lycka
deskola lycka

Future Perfect

jagskulle ha(va) lyckat
duskulle ha(va) lyckat
han;honskulle ha(va) lyckat
viskola ha(va) lyckat
niskola ha(va) lyckat
deskola ha(va) lyckat

Conjunctive

Present

jagmå lycka
dumå lycka
han;honmå lycka
vimå lycka
nimå lycka
demå lycka

Perfect

jagmå ha(va) lyckat
dumå ha(va) lyckat
han;honmå ha(va) lyckat
vimå ha(va) lyckat
nimå ha(va) lyckat
demå ha(va) lyckat

Past

jagskulle lycka
duskulle lycka
han;honskulle lycka
viskulle lycka
niskulle lycka
deskulle lycka

Pluperfect

jagskulle ha(va) lyckat
duskulle ha(va) lyckat
han;honskulle ha(va) lyckat
viskulle ha(va) lyckat
niskulle ha(va) lyckat
deskulle ha(va) lyckat

Conditional

Present

jagskulle lycka
duskulle lycka
han;honskulle lycka
viskulle lycka
niskulle lycka
deskulle lycka

Perfect

jagskulle ha(va) lyckat
duskulle ha(va) lyckat
han;honskulle ha(va) lyckat
viskulle ha(va) lyckat
niskulle ha(va) lyckat
deskulle ha(va) lyckat

Imperative

dulycka
viLåt oss lycka
nilycka

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

lycka (v.II)
likta (Kumlinge ÅL), lykk (Nagu ÅB)
. med avseende på dörr, grind o.d.: stänga. (Nagu ÅB) ; i förb. med fasta.14 el. ihop , ds. (Nagu ÅB) ; i pt. ptc.: stängd, tillsluten; i uttr. under lyckt , med locket på. (Tenala NL, Snappertuna NL) ; i fråga om kolmila: övertäckt;
Examples
  • o so ska du sätt fast (:stänga) faṣṭⱺdö:rän at vi ä i likta hu:s (Kumlinge ÅL)
  • man skɷ kɷ:k kanⱸlblɷmmor ɷndi lykt (Tenala NL)
  • dⱸ ska kola ɷndi lykt (Tenala NL)