duka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of duka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveduka
Presentdukar
Pastdukade
Imperativeduka
Supinedukat

Translations

  • set, to arrange with dishes and cutlery

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    duka
    göra iordning (ett bord) för mat
    [A dukar x]

    Engelsk översättning
    lay, (set US) the table

    Exempel

    duka fram---put (dishes, food, etc.) on the table
    duka av---clear the table
    sätta sig vid ett dukat bord---have everything laid out (made easy)

    Sammansättningar/avledningar

    dukning -en---the laying of the table

    Svenskt uppslagsord
    dukar under dukade dukat duka verb
    gå under, dö; ge upp
    [A dukar under (för/av x)]

    Engelsk översättning
    succumb

    Exempel

    expeditionen dukade under för svält och sjukdomar---the expedition succumbed to starvation and illness

    Svenskt uppslagsord
    dukar upp dukade dukat duka(!) verb
    hitta på, dikta
    [A dukar upp x]

    Engelsk översättning
    serve up, invent, fabricate

    Exempel

    skepparen dukade upp en otrolig historia---the captain served up an unbelievable tale

    Etymology

    1. till DUK; jfr d. duge, isl. dúka fsv. duka, fördränka, öfversvämma; af mnt. duken, dyka, motsv. holl. duiken, t. tauchen; jfr DYKA, äfvensom d. dukke, nt. dukken, eng. duck samt fsv. undirduka, undertrycka, kufva References: 1 2
    2. duk + -a

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: dukande

    Indicative

    Present

    jagdukar
    dudukar
    han;hondukar
    viduka
    niduka
    deduka

    Perfect

    jaghar dukat
    duhar dukat
    han;honhar dukat
    viha dukat
    niha dukat
    deha dukat

    Past

    jagdukade
    dudukade
    han;hondukade
    vidukade
    nidukade
    dedukade

    Pluperfect

    jaghade dukat
    duhade dukat
    han;honhade dukat
    vihade dukat
    nihade dukat
    dehade dukat

    Future

    jagskulle duka
    duskulle duka
    han;honskulle duka
    viskola duka
    niskola duka
    deskola duka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) dukat
    duskulle ha(va) dukat
    han;honskulle ha(va) dukat
    viskola ha(va) dukat
    niskola ha(va) dukat
    deskola ha(va) dukat

    Conjunctive

    Present

    jagmå duka
    dumå duka
    han;honmå duka
    vimå duka
    nimå duka
    demå duka

    Perfect

    jagmå ha(va) dukat
    dumå ha(va) dukat
    han;honmå ha(va) dukat
    vimå ha(va) dukat
    nimå ha(va) dukat
    demå ha(va) dukat

    Past

    jagskulle duka
    duskulle duka
    han;honskulle duka
    viskulle duka
    niskulle duka
    deskulle duka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) dukat
    duskulle ha(va) dukat
    han;honskulle ha(va) dukat
    viskulle ha(va) dukat
    niskulle ha(va) dukat
    deskulle ha(va) dukat

    Conditional

    Present

    jagskulle duka
    duskulle duka
    han;honskulle duka
    viskulle duka
    niskulle duka
    deskulle duka

    Perfect

    jagskulle ha(va) dukat
    duskulle ha(va) dukat
    han;honskulle ha(va) dukat
    viskulle ha(va) dukat
    niskulle ha(va) dukat
    deskulle ha(va) dukat

    Imperative

    duduka
    viLåt oss duka
    niduka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    duka (v.I)
    du:k (Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Nagu ÅB), dyɷk (Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB), du:k(a) (Kumlinge ÅL, Kimito ÅB, Hitis ÅB, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Sibbo NL, Borgå NL)
    (altern. pt. o.d. (Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Replot ÖB, Petalax ÖB, Kumlinge ÅL, Nagu ÅB, Sjundeå NL) , altern. pr. , pt. o.d., sup. (Esse ÖB) el. (Esse ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB) ).
    Examples
    • o to an (:sälen) sɷå:g hⱸ vi komm so du:ka an ɷå:v ne:r ṣo vi itt sɷå:g an mytjy gaŋgor (:så att vi ofta inte såg honom mera) (Närpes ÖB)
    • han døuk kni:vin i ø:ga (Oravais ÖB)
    • an skɷ ligg i sⱸnjin i bara stjoɷrtɷn o so du:ka dⱸm øvär an hⱸila kallvatɷså:in (Vörå ÖB)
    • då: fikk man si: va:r dom (:granaterna) hadd du:ka ne:r (Tenala NL)