Nominal Forms
Infinitive: atener
Participle: atenido
Gerund: ateniendo
Indicative
Present
| yo | atengo |
| tú | atienes |
| él | atiene |
| nosotros | atenemos |
| vosotros | atenéis |
| ellos | atienen |
Perfect
| yo | he atenido |
| tú | has atenido |
| él | ha atenido |
| nosotros | hemos atenido |
| vosotros | habéis atenido |
| ellos | han atenido |
Past
| yo | atenía |
| tú | atenías |
| él | atenía |
| nosotros | ateníamos |
| vosotros | ateníais |
| ellos | atenían |
Pluperfect
| yo | había atenido |
| tú | habías atenido |
| él | había atenido |
| nosotros | habíamos atenido |
| vosotros | habíais atenido |
| ellos | habían atenido |
Preterite
| yo | atuve |
| tú | atuviste |
| él | atuvo |
| nosotros | atuvimos |
| vosotros | atuvisteis |
| ellos | atuvieron |
Preterite Perfect
| yo | hube atenido |
| tú | hubiste atenido |
| él | hubo atenido |
| nosotros | hubimos atenido |
| vosotros | hubisteis atenido |
| ellos | hubieron atenido |
Future
| yo | atendré |
| tú | atendrás |
| él | atendrá |
| nosotros | atendremos |
| vosotros | atendréis |
| ellos | atendrán |
Future Perfect
| yo | habré atenido |
| tú | habrás atenido |
| él | habrá atenido |
| nosotros | habremos atenido |
| vosotros | habréis atenido |
| ellos | habrán atenido |
Subjunctive
Present
| yo | atenga |
| tú | atengas |
| él | atenga |
| nosotros | atengamos |
| vosotros | atengáis |
| ellos | atengan |
Perfect
| yo | haya atenido |
| tú | hayas atenido |
| él | haya atenido |
| nosotros | hayamos atenido |
| vosotros | hayáis atenido |
| ellos | hayan atenido |
Past
| yo | atuviera |
| tú | atuvieras |
| él | atuviera |
| nosotros | atuviéramos |
| vosotros | atuvierais |
| ellos | atuvieran |
Past
| yo | atuviese |
| tú | atuvieses |
| él | atuviese |
| nosotros | atuviésemos |
| vosotros | atuvieseis |
| ellos | atuviesen |
Pluperfect
| yo | hubiera atenido |
| tú | hubieras atenido |
| él | hubiera atenido |
| nosotros | hubiéramos atenido |
| vosotros | hubierais atenido |
| ellos | hubieran atenido |
Pluperfect
| yo | hubiese atenido |
| tú | hubieses atenido |
| él | hubiese atenido |
| nosotros | hubiésemos atenido |
| vosotros | hubieseis atenido |
| ellos | hubiesen atenido |
Future
| yo | atuviere |
| tú | atuvieres |
| él | atuviere |
| nosotros | atuviéremos |
| vosotros | atuviereis |
| ellos | atuvieren |
Future Perfect
| yo | hubiere atenido |
| tú | hubieres atenido |
| él | hubiere atenido |
| nosotros | hubiéremos atenido |
| vosotros | hubiereis atenido |
| ellos | hubieren atenido |
Conditional
Present
| yo | atendría |
| tú | atendrías |
| él | atendría |
| nosotros | atendríamos |
| vosotros | atendríais |
| ellos | atendrían |
Perfect
| yo | habría atenido |
| tú | habrías atenido |
| él | habría atenido |
| nosotros | habríamos atenido |
| vosotros | habríais atenido |
| ellos | habrían atenido |
Imperative
Affirmative
| tú | atén |
| él | atenga |
| nosotros | atengamos |
| vosotros | atened |
| ellos | atengan |
Negative
| no atengas |
| no atenga |
| no atengamos |
| no atengáis |
| no atengan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | atenés |
| Venezuelan | atenéis |
| Chilean | atenís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | atengás |
| Río de la Plata region | atengas |
| Chilean | atengái |
| Venezuela, Panama | atengáis |
Imperative
atené
Verbs conjugated like 'atener'
abstener,
abstenerse,
atener,
atenerse,
contener,
detener,
entretener,
mantener,
manutener,
obtener,
retener,
sostener,
tener,
Verbs similar to 'atener'
atender,
tener,
abstener,
acender,
ajenar,
amecer,
antever,
apenar,
aponer,
arecer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂éd
3. Proto-Italic *ad
4. Proto-Italic *ad-
5. Latin ad-
6. Proto-Indo-European *ten-
7. Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider.
8. Proto-Italic *tenēō
9. Latin teneō
10. Latin attinēre
11. Spanish atener
12. Inherited from Latin attinēre.
Cognates
-
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] valen habían de ser quemados, como los que hacen moneda falsa; y no sé yo qué le movió al autor a valerse de novelas y cuentos ajenos, habiendo tanto que escribir en los míos: sin duda se debió de atener al refrán: " De paja y de heno... ", etcétera. Pues en verdad que en sólo manifestar mis pensamientos, mis sospiros, mis lágrimas, mis buenos deseos y mis acometimientos pudiera hacer un volumen [...]
(Don Quixote)
-
-Y ¿a qué se atiene el autor ? -A que -respondió Sansón-, en hallando que halle la historia, que él va buscando con extraordinarias diligencias, la dará luego a la estampa, llevado más del interés que de darla se le [...]
(Don Quixote)
-
-No se atenga a eso, señor -respondió Sancho-, porque le hago saber que también fue de oídas la vista y la respuesta que le truje; porque, así sé yo quién es la señora Dulcinea como dar un puño en el cielo.
(Don Quixote)
-
-A las crías me atengo -respondió Sancho-, porque de ser buenos los despojos de la primera aventura no está muy cierto.
(Don Quixote)
-
[...] más de satírico que de vísperas: ¡bien ha encajado en la danza las habilidades de Basilio y las riquezas de Camacho ! Sancho Panza, que lo escuchaba todo, dijo: -El rey es mi gallo: a Camacho me atengo. -En fin -dijo don Quijote-, bien se parece, Sancho, que eres villano y de aquéllos que dicen: " ¡Viva quien vence ! "
(Don Quixote)
-
[...] de Basilio !, que tanto vales cuanto tienes, y tanto tienes cuanto vales. Dos linajes solos hay en el mundo, como decía una agüela mía, que son el tener y el no tener, aunque ella al del tener se atenía; y el día de hoy, mi señor don Quijote, antes se toma el pulso al haber que al saber: un asno cubierto de oro parece mejor que un caballo enalbardado. Así que vuelvo a decir que a Camacho me [...]
(Don Quixote)
-
[...] y el día de hoy, mi señor don Quijote, antes se toma el pulso al haber que al saber: un asno cubierto de oro parece mejor que un caballo enalbardado. Así que vuelvo a decir que a Camacho me atengo, de cuyas ollas son abundantes espumas gansos y gallinas, liebres y conejos; y de las de Basilio serán, si viene a mano, y aunque no venga sino al pie, aguachirle.
(Don Quixote)
-
[...] Especialmente fue y vino en lo que había visto en la cueva de Montesinos; que, puesto que el mono de maese Pedro le había dicho que parte de aquellas cosas eran verdad y parte mentira, él se atenía más a las verdaderas que a las mentirosas, bien al revés de Sancho, que todas las tenía por la mesma mentira.
(Don Quixote)
-
[...] y buenas o malas, barbadas o lampiñas que seamos las dueñas, también nos parió nuestra madre como a las otras mujeres; y, pues Dios nos echó en el mundo, Él sabe para qué, y a su misericordia me atengo, y no a las barbas de nadie.
(Don Quixote)
-
-No debió de ser eso -dijo Sancho-, sino que se debió de atener al refrán que dicen: que para dar y tener, seso es menester.
(Don Quixote)