Nominal Forms
Infinitiv:
a rătăci
Infinitiv compus:
a fi rătăcit
Gerunziu:
rătăcind
Participiu:
rătăcit
Indicativ
Prezent
| eu | rătăcesc |
| tu | rătăceşti |
| el | rătăceşte |
| noi | rătăcim |
| voi | rătăciţi |
| ei | rătăcesc |
Perfect compus
| eu | am rătăcit |
| tu | ai rătăcit |
| el | a rătăcit |
| noi | am rătăcit |
| voi | aţi rătăcit |
| ei | au rătăcit |
Imperfect
| eu | rătăceam |
| tu | rătăceai |
| el | rătăcea |
| noi | rătăceam |
| voi | rătăceaţi |
| ei | rătăceau |
Mai mult ca perfect
| eu | rătăcisem |
| tu | rătăciseşi |
| el | rătăcise |
| noi | rătăciserăm |
| voi | rătăciserăţi |
| ei | rătăciseră |
Perfect simplu
| eu | rătăcii |
| tu | rătăcişi |
| el | rătăci |
| noi | rătăcirăm |
| voi | rătăcirăţi |
| ei | rătăciră |
Viitor I
| eu | voi rătăci |
| tu | vei rătăci |
| el | va rătăci |
| noi | vom rătăci |
| voi | veţi rătăci |
| ei | vor rătăci |
Viitor II
| eu | voi fi rătăcit |
| tu | vei fi rătăcit |
| el | va fi rătăcit |
| noi | vom fi rătăcit |
| voi | veţi fi rătăcit |
| ei | vor fi rătăcit |
Viitor I (popular)
| eu | o să rătăcesc |
| tu | o să rătăceşti |
| el | o să rătăcească |
| noi | o să rătăcim |
| voi | o să rătăciţi |
| ei | o să rătăcească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi rătăcit |
| tu | ai să fi rătăcit |
| el | are să fi rătăcit |
| noi | avem să fi rătăcit |
| voi | aveţi să fi rătăcit |
| ei | au să fi rătăcit |
Viitor I (popular)
| eu | oi rătăci |
| tu | îi rătăci |
| el | a rătăci |
| noi | om rătăci |
| voi | îţi rătăci |
| ei | or rătăci |
Subjonctiv
Prezent
| eu | rătăcesc |
| tu | rătăceşti |
| el | rătăcească |
| noi | rătăcim |
| voi | rătăciţi |
| ei | rătăcească |
Perfect compus
| eu | fi rătăcit |
| tu | fi rătăcit |
| el | fi rătăcit |
| noi | fi rătăcit |
| voi | fi rătăcit |
| ei | fi rătăcit |
Conditional
Prezent
| eu | aş rătăci |
| tu | ai rătăci |
| el | ar rătăci |
| noi | am rătăci |
| voi | aţi rătăci |
| ei | ar rătăci |
Perfect
| eu | aş fi rătăcit |
| tu | ai fi rătăcit |
| el | ar fi rătăcit |
| noi | am fi rătăcit |
| voi | aţi fi rătăcit |
| ei | ar fi rătăcit |
Prezent
Verbs conjugated like 'rătăci'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rătăci'
bălăci,
dădăci,
dărăci,
răci,
răpăi,
răsădi,
răsări,
răsuci,
sărăci,
tăbăci,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- pierde
- răzleţi
- hoinări
- colinda, pribegi, vagabonda
- greşi
- încurca, confunda
- zăhăi
- încurca, amesteca, împrăştia, risipi
- răzleţi
- împrăştia, risipi, răspândi, răzni, răsfira, dispersa, difuza
- pribegi
- hoinări, băjeni, vagabonda
- peregrina
- cutreiera, colinda, călători, hoinări, umbla
- orbecăi
- dibui, bâjbâi
Etymology
From a Vulgar Latin root *erraticīre, from *errāticāre, from Latin errāticus, from errō, errāre.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] fi cu neputință să vă descriu tot ce am văzut, auzit ori simțit pe cale între acest popor simplu, cu inima caldă; atâtea priveliști vii, atâtea scene mișcătoare au rămas întipărite în inima mea. Am rătăcit prin sate pierdute în locuri uitate, pe șesuri fierbinți; m'am cățărat până la umile căsuțe cuibărite laolaltă pe coaste de munți. Am ajuns la plăcute sălașuri mărunte ascunse între brazi uriași. Pe [...]
(My Country)
-
[...] de munți. Am ajuns la plăcute sălașuri mărunte ascunse între brazi uriași. Pe țermuri de Mare pierdute am descoperit sătucene unde Turci locuiau în singuratecă răzlețire; lângă Dunărea largă am rătăcit printre târguri puțintele, locuite de pescari ruși, al căror tip se deosebește așa de mult de al țeranului român. De la întâia vedere recunoști neamul lor: uriași înnalți, cu bărbi frumoase și ochi [...]
(My Country)
-
[...] între cârligatele-i degete osoase, am lăsat pe această ciudată ființă bătrână în sama tovarășului ei alb ca zăpada, și, întorcându-mă la lumina soarelui, avuiu simțul că, o clipă, mi-a fost dat să rătăcesc prin veacuri fără număr spre zilele de odinioară.
(My Country)
-
[...] descoperind multe tesaure ascunse, cercetând pe cele mai bogate și pe cele mai sărace, pe cele de un acces ușor și pe cele ascunse departe în văi de munte, unde piciorul călătorului numai arare ori rătăcește.
(My Country)
-
Adesea sunt puse împrejurul bisericii de sat, dar une ori se află chiar de-o parte. Totdeauna le caut, plăcându-mi să rătăcesc prin poetica lor desolație, simțindu-mă așa de departe, așa de departe de zvonul și graba lumii noastre zgomotoase.
(My Country)
-
Adesea rătăcind călare pe culmi am dat de acești paznici tăcuți, sprijiniți pe bâtele lor, așa de liniștiți de ar fi putut să fie chipuri cioplite în piatră.
(My Country)
-
[...] orice țară, un neam încunjurat de taină, a cărui obârșie n'a fost niciodată stabilită limpede, un neam care și în zilele noastre e nomad, mișcându-se necontenit, mișcându-se din loc în loc. Oriunde rătăcesc, Țiganii sunt priviți cu neîncredere și bănuială; sunt știuți ca hoți; fețele lor negre și dinții scânteietori atrag și răsping totdeodată. Este un farmec fără nume în ei, și totuși străini sunt [...]
(My Country)
-
De atâtea și atâtea ori am rătăcit printre corturile acestor horde flecare și certărețe de cerșitori, asediată de sutele de mâni oacheșe care cereau gologani, încunjurată de fețe întunecate cu ochii strălucitori și dinți albi ca [...]
(My Country)
-
[...] pe care femeile-l purtau atârnând de o sfoară la cingătorile lor; dar de sigur nu erau decât exemplare din numărul cel mare al călătorilor din acest neam cari, fără adăpost și obosiți de mers, rătăcesc necontenit pe pământ...
(My Country)