Nominal Forms
Infinitiv:
a rămâne
Infinitiv compus:
a fi rămâs
Gerunziu:
rămânând
Participiu:
rămâs
Indicativ
Prezent
| eu | rămân |
| tu | rămâi |
| el | rămâne |
| noi | rămânem |
| voi | rămâneţi |
| ei | rămân |
Perfect compus
| eu | am rămâs |
| tu | ai rămâs |
| el | a rămâs |
| noi | am rămâs |
| voi | aţi rămâs |
| ei | au rămâs |
Imperfect
| eu | rămâneam |
| tu | rămâneai |
| el | rămânea |
| noi | rămâneam |
| voi | rămâneaţi |
| ei | rămâneau |
Mai mult ca perfect
| eu | rămâsesem |
| tu | rămâseseşi |
| el | rămâsese |
| noi | rămâseserăm |
| voi | rămâseserăţi |
| ei | rămâseseră |
Perfect simplu
| eu | rămâsei |
| tu | rămâseşi |
| el | rămâse |
| noi | rămâserăm |
| voi | rămâserăţi |
| ei | rămâseră |
Viitor I
| eu | voi rămâne; rămânea |
| tu | vei rămâne; rămânea |
| el | va rămâne; rămânea |
| noi | vom rămâne; rămânea |
| voi | veţi rămâne; rămânea |
| ei | vor rămâne; rămânea |
Viitor II
| eu | voi fi rămâs |
| tu | vei fi rămâs |
| el | va fi rămâs |
| noi | vom fi rămâs |
| voi | veţi fi rămâs |
| ei | vor fi rămâs |
Viitor I (popular)
| eu | o să rămân; rămâi |
| tu | o să rămâi |
| el | o să rămână; rămâie |
| noi | o să rămânem |
| voi | o să rămâneţi |
| ei | o să rămână; rămâie |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi rămâs |
| tu | ai să fi rămâs |
| el | are să fi rămâs |
| noi | avem să fi rămâs |
| voi | aveţi să fi rămâs |
| ei | au să fi rămâs |
Viitor I (popular)
| eu | oi rămâne; rămânea |
| tu | îi rămâne; rămânea |
| el | a rămâne; rămânea |
| noi | om rămâne; rămânea |
| voi | îţi rămâne; rămânea |
| ei | or rămâne; rămânea |
Subjonctiv
Prezent
| eu | rămân |
| tu | rămâi |
| el | rămână |
| noi | rămânem |
| voi | rămâneţi |
| ei | rămână |
Perfect compus
| eu | fi rămâs |
| tu | fi rămâs |
| el | fi rămâs |
| noi | fi rămâs |
| voi | fi rămâs |
| ei | fi rămâs |
Conditional
Prezent
| eu | aş rămâne; rămânea |
| tu | ai rămâne; rămânea |
| el | ar rămâne; rămânea |
| noi | am rămâne; rămânea |
| voi | aţi rămâne; rămânea |
| ei | ar rămâne; rămânea |
Perfect
| eu | aş fi rămâs |
| tu | ai fi rămâs |
| el | ar fi rămâs |
| noi | am fi rămâs |
| voi | aţi fi rămâs |
| ei | ar fi rămâs |
Prezent
Verbs conjugated like 'rămâne'
apune,
compune,
depune,
descompune,
dispune,
expune,
impune,
indispune,
interpune,
juxtapune,
mâne,
mânea,
opune,
postpune,
predispune,
prepune,
presupune,
propune,
pune,
recompune, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rămâne'
rămânea,
mâne,
răpune,
amâna,
frământa,
mâna,
mânea,
păgâni,
răcni,
râde,
Translations
linger, to stay or remain in a place or situation
remain, to stay behind while others withdraw
remain, to continue unchanged
stay, to remain in a particular place
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cantona
- instala, caza, găzdui, poposi, adăposti
- păstra
- ţine, opri, reţine, rezerva, menţine, întreţine, conserva
- întârzia
- zăbovi
- dăinui
- ţine, dura, persista, menţine
Etymology
From the form rămânea (a second-conjugation verb), from Latin remanēre. See: Latin '
remaneō'.
Verbs referencing "rămâne"
Aromanian
armãn.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] margini erau simbolul nimerit al nemărginirii, cu ciubote în care ar fi încăput întreg și într-un surtuc lung de-i ajungea la călcâi și care fără îndoială nu era al lui, schinjuia c-un arcuș ce rămăsese în câteva fire de păr și, cu degetele uscate, pișca niște coarde false care țârliau nervos, iară împrejuru-i frământa pământul un ungur lung, cu picioarele goale băgate în papuci mari umpluți cu [...]
(Sărmanul Dionis)
-
când mi-o închipuiesc cârciumăriță. — Vorbă scurtă, răspunse Ghiță, să rămânem aici, să cârpesc și mai departe cizmele oamenilor, care umblă toată săptămâna în opinci
(Moara cu noroc)
-
să rămân aici ori să mă duc în altă parte: dacă vă hotărâți să mergeți,
(Moara cu noroc)
-
[...] obosit și mai ales pentru acela pe care noaptea-l apucă pe drum. În cele din urmă, arândașul a zidit cârciuma la un loc mai potrivit, departe de câteva sute de pași de la râuleț, iară moara a rămas
(Moara cu noroc)
-
Ori încotro se duce, mulțimea o întovărășește; nu e stângăcie, nu e sfială, dar nu e nici îmbulzeală ori strivire. Țeranii români rămân plini de demnitate; rare ori ei sunt gălăgioși în bucuria lor. Li trebuie să se uite la cineva, să-l atingă, să-i audă glasul: dar nu arată mirare și curiositate, numai puțină. De cele mai multe ori [...]
(My Country)
-
[...] rare ori ei sunt gălăgioși în bucuria lor. Li trebuie să se uite la cineva, să-l atingă, să-i audă glasul: dar nu arată mirare și curiositate, numai puțină. De cele mai multe ori expresia feței lor rămâne serioasă, și copiii lor se uită lung la om, cu fețe grave și ochi mari plini de expresie.
(My Country)
-
* * * * * Ar fi cu neputință să vă descriu tot ce am văzut, auzit ori simțit pe cale între acest popor simplu, cu inima caldă; atâtea priveliști vii, atâtea scene mișcătoare au rămas întipărite în inima mea. Am rătăcit prin sate pierdute în locuri uitate, pe șesuri fierbinți; m'am cățărat până la umile căsuțe cuibărite laolaltă pe coaste de munți. Am ajuns la plăcute sălașuri [...]
(My Country)
-
de dimineață. Rămânând singur cu Ana și cu copiii, Ghiță privește împrejurul său, se bucură de frumusețea locului și inima îi râde când Ana cea
(Moara cu noroc)
-
* * * * * ~~~ Tot pentru aceia sunt puține case foarte vechi: abia de este vre-un castel ori vre-un mare monument rămas din trecut. De ce nevoie să se clădească frumoase case dacă în fiecare zi dușmanul putea să năvălească asupra țerii și să ardă totul până la pământ !
(My Country)
-
[...] nu blândă; numai în împrejurul gurii musculoase se vedea o dulceață amărâtă de îndoieli. El este un evreu învățat, pribegit din Spania în Polonia, unde însă, neputând fi învățător public, pentru că rămăsese în legea lui, fusese chemat de Domnul Moldovei ca dascăl de matematică și filozofie la Academia din Socola. Călugărul Dan e unul din școlarii Academiei, iar cu deosebire al maistrului Ruben, care-i [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Nu vă bucurați prea tare. Nu rămânem mult aici.
(A Million Miles Away)
-
Așa că am aruncat pastilele la toaletă și am rămas gravidă.
(Anna Nicole Smith: You Don't Know Me)
-
Să rămânem cu un pas în faţă. Îl putem învinge şi pe pământ.
(Hansan: Rising Dragon)
-
pacienta rămâne stabilă, dar slăbită fizic. Domnișoară, vă amintiți cum vă cheamă ?
(Return to Silent Hill)
-
- Nu pe seama ta. - Atunci... Să rămân la fermă, să duc un trai tihnit
(Young Washington)