Nominal Forms
Infinitiv:
a răbda
Infinitiv compus:
a fi răbdat
Gerunziu:
răbdând
Participiu:
răbdat
Indicativ
Prezent
| eu | rabd |
| tu | rabzi |
| el | rabdă |
| noi | răbdăm |
| voi | răbdaţi |
| ei | rabdă |
Perfect compus
| eu | am răbdat |
| tu | ai răbdat |
| el | a răbdat |
| noi | am răbdat |
| voi | aţi răbdat |
| ei | au răbdat |
Imperfect
| eu | răbdam |
| tu | răbdai |
| el | răbda |
| noi | răbdam |
| voi | răbdaţi |
| ei | răbdau |
Mai mult ca perfect
| eu | răbdasem |
| tu | răbdaseşi |
| el | răbdase |
| noi | răbdaserăm |
| voi | răbdaserăţi |
| ei | răbdaseră |
Perfect simplu
| eu | răbdai |
| tu | răbdaşi |
| el | răbdă |
| noi | răbdarăm |
| voi | răbdarăţi |
| ei | răbdară |
Viitor I
| eu | voi răbda |
| tu | vei răbda |
| el | va răbda |
| noi | vom răbda |
| voi | veţi răbda |
| ei | vor răbda |
Viitor II
| eu | voi fi răbdat |
| tu | vei fi răbdat |
| el | va fi răbdat |
| noi | vom fi răbdat |
| voi | veţi fi răbdat |
| ei | vor fi răbdat |
Viitor I (popular)
| eu | o să rabd |
| tu | o să rabzi |
| el | o să rabde |
| noi | o să răbdăm |
| voi | o să răbdaţi |
| ei | o să rabde |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi răbdat |
| tu | ai să fi răbdat |
| el | are să fi răbdat |
| noi | avem să fi răbdat |
| voi | aveţi să fi răbdat |
| ei | au să fi răbdat |
Viitor I (popular)
| eu | oi răbda |
| tu | îi răbda |
| el | a răbda |
| noi | om răbda |
| voi | îţi răbda |
| ei | or răbda |
Subjonctiv
Prezent
| eu | rabd |
| tu | rabzi |
| el | rabde |
| noi | răbdăm |
| voi | răbdaţi |
| ei | rabde |
Perfect compus
| eu | fi răbdat |
| tu | fi răbdat |
| el | fi răbdat |
| noi | fi răbdat |
| voi | fi răbdat |
| ei | fi răbdat |
Conditional
Prezent
| eu | aş răbda |
| tu | ai răbda |
| el | ar răbda |
| noi | am răbda |
| voi | aţi răbda |
| ei | ar răbda |
Perfect
| eu | aş fi răbdat |
| tu | ai fi răbdat |
| el | ar fi răbdat |
| noi | am fi răbdat |
| voi | aţi fi răbdat |
| ei | ar fi răbdat |
Prezent
Verbs similar to 'răbda'
răzda,
brăzda,
lăuda,
prăda,
reda,
roda,
trăda,
arăta,
arenda,
asuda,
Translations
endure, to continue despite obstacles
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- suporta
- îndura, pătimi, tolera
- stăpâni
- înfrâna, reţine
- încerca
- suferi, îndura
- tolera
- permite, admite, îngădui, suporta, îndura
- răscumpăra
- ispăşi
- permite
- tolera, accepta, suporta
- păţi
- suferi, îndura, suporta
- pătimi
- suferi, îndura, suporta, chinui
Etymology
1. Probably from an earlier form *arăbda(re), from a Vulgar Latin *ēlib(ī)dāre (“to force oneself not to desire”), from Latin ē in privative sense + libīdō, with a later apheresis of the initial a-. Compare Aromanian aravdu, arãvdari.
2. Another theory is that it derives from a Vulgar Latin root *reemendāre, from Latin emendāre (through an intermediate early Proto-Romanian form *remda → *rembda). Other more improbable theories include a Slavic root raditi ("take care of"), Latin root reobdurāre, a derivative of Latin regere; Latin rabidāre, Latin repedāre, or a Vulgar Latin root *rubidāre (“to rage”). See: Aromanian '
aravdu'.
Verbs referencing "răbda"
Aromanian
aravdu, Aromanian
aravd.
Additional Information
Sample Sentences
-
slăbiciunea asta și nu trebuie să te mâhnești pentru ea: rabdă, că de folosul tău rabzi, și nici nu ai prea mult de răbdat.
(Moara cu noroc)