Nominal Forms
Infinitiv:
a jeli
Infinitiv compus:
a fi jelit
Gerunziu:
jelind
Participiu:
jelit
Cognates
-
Long Infinitive
jelire
Indicativ
Prezent
| eu | jelesc |
| tu | jeleşti |
| el | jeleşte |
| noi | jelim |
| voi | jeliţi |
| ei | jelesc |
Perfect compus
| eu | am jelit |
| tu | ai jelit |
| el | a jelit |
| noi | am jelit |
| voi | aţi jelit |
| ei | au jelit |
Imperfect
| eu | jeleam |
| tu | jeleai |
| el | jelea |
| noi | jeleam |
| voi | jeleaţi |
| ei | jeleau |
Mai mult ca perfect
| eu | jelisem |
| tu | jeliseşi |
| el | jelise |
| noi | jeliserăm |
| voi | jeliserăţi |
| ei | jeliseră |
Perfect simplu
| eu | jelii |
| tu | jelişi |
| el | jeli |
| noi | jelirăm |
| voi | jelirăţi |
| ei | jeliră |
Viitor I
| eu | voi jeli |
| tu | vei jeli |
| el | va jeli |
| noi | vom jeli |
| voi | veţi jeli |
| ei | vor jeli |
Viitor II
| eu | voi fi jelit |
| tu | vei fi jelit |
| el | va fi jelit |
| noi | vom fi jelit |
| voi | veţi fi jelit |
| ei | vor fi jelit |
Viitor I (popular)
| eu | o să jelesc |
| tu | o să jeleşti |
| el | o să jelească |
| noi | o să jelim |
| voi | o să jeliţi |
| ei | o să jelească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi jelit |
| tu | ai să fi jelit |
| el | are să fi jelit |
| noi | avem să fi jelit |
| voi | aveţi să fi jelit |
| ei | au să fi jelit |
Viitor I (popular)
| eu | oi jeli |
| tu | îi jeli |
| el | a jeli |
| noi | om jeli |
| voi | îţi jeli |
| ei | or jeli |
Subjonctiv
Prezent
| eu | jelesc |
| tu | jeleşti |
| el | jelească |
| noi | jelim |
| voi | jeliţi |
| ei | jelească |
Perfect compus
| eu | fi jelit |
| tu | fi jelit |
| el | fi jelit |
| noi | fi jelit |
| voi | fi jelit |
| ei | fi jelit |
Conditional
Prezent
| eu | aş jeli |
| tu | ai jeli |
| el | ar jeli |
| noi | am jeli |
| voi | aţi jeli |
| ei | ar jeli |
Perfect
| eu | aş fi jelit |
| tu | ai fi jelit |
| el | ar fi jelit |
| noi | am fi jelit |
| voi | aţi fi jelit |
| ei | ar fi jelit |
Prezent
Verbs conjugated like 'jeli'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'jeli'
boli,
căli,
feri,
goli,
hali,
ieşi,
jecui,
jefui,
jena,
oţeli,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- plânge
- văita, tângui, boci, lamenta, deplânge, căina
- boci
- plânge, deplânge, jelui, tângui, văita, lamenta
- ticăloşi
- plânge, tângui, văita, boci
- tângui
- plânge, văicări, lamenta, boci
- lamenta
- plânge, văita, tângui, văicări, căina
- jelui
- văita, tângui, plânge, căina
- dăuli
- boci, plânge
- cânta
- boci, plânge, tângui
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic жалити (žaliti), from Proto-Slavic *žaliti. Compare Bulgarian жаля (žalja), Serbo-Croatian žaliti. See: Old Church Slavonic '
жалити', Proto-Slavic '
*žaliti', Bulgarian '
жаля', Serbo-Croatian '
žaliti'.
Additional Information
Sample Sentences
-
aici. Pe aici sunt pădurile cu turme de porci ? — Da, îi răspunse Ana, în toate părțile cât vezi cu ochii. Are turme ? — Așa se zice, grăi feciorul dând din umeri. — Dar pe cine jelește ? — Pe bărbatu-său. S-a împușcat acu trei săptămâni. — S-a împușcat ! ? strigă Ana speriată. Pentru ce ? — Nu știu, răspunse feciorul, dând iar din umeri. D-ta înțelegi, adause apoi peste puțin [...]
(Moara cu noroc)