Nominal Forms
Infinitivo:
segurar
Participio:
segurado; seguro
Gerundio:
segurando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | seguro |
| tu | seguras |
| ele | segura |
| nós | seguramos |
| vós | segurais |
| eles | seguram |
Perfeito
| eu | tenho segurado; seguro |
| tu | tens segurado; seguro |
| ele | tem segurado; seguro |
| nós | temos segurado; seguro |
| vós | tendes segurado; seguro |
| eles | têm segurado; seguro |
Imperfeito
| eu | segurava |
| tu | seguravas |
| ele | segurava |
| nós | segurávamos |
| vós | seguráveis |
| eles | seguravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha segurado; seguro |
| tu | tinhas segurado; seguro |
| ele | tinha segurado; seguro |
| nós | tínhamos segurado; seguro |
| vós | tínheis segurado; seguro |
| eles | tinham segurado; seguro |
Futuro
| eu | segurarei |
| tu | segurarás |
| ele | segurará |
| nós | seguraremos |
| vós | segurareis |
| eles | segurarão |
Futuro anterior
| eu | terei segurado; seguro |
| tu | terás segurado; seguro |
| ele | terá segurado; seguro |
| nós | teremos segurado; seguro |
| vós | tereis segurado; seguro |
| eles | terão segurado; seguro |
Pretérito
| eu | segurei |
| tu | seguraste |
| ele | segurou |
| nós | segurámos |
| vós | segurastes |
| eles | seguraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | segure |
| tu | segures |
| ele | segure |
| nós | seguremos |
| vós | segureis |
| eles | segurem |
Perfeito
| eu | tenha segurado; seguro |
| tu | tenhas segurado; seguro |
| ele | tenha segurado; seguro |
| nós | tenhamos segurado; seguro |
| vós | tenhais segurado; seguro |
| eles | tenham segurado; seguro |
Imperfeito
| eu | segurasse |
| tu | segurasses |
| ele | segurasse |
| nós | segurássemos |
| vós | segurásseis |
| eles | segurassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse segurado; seguro |
| tu | tivesses segurado; seguro |
| ele | tivesse segurado; seguro |
| nós | tivéssemos segurado; seguro |
| vós | tivésseis segurado; seguro |
| eles | tivessem segurado; seguro |
Futuro
| eu | segurar |
| tu | segurares |
| ele | segurar |
| nós | segurarmos |
| vós | segurardes |
| eles | segurarem |
Futuro anterior
| eu | tiver segurado; seguro |
| tu | tiveres segurado; seguro |
| ele | tiver segurado; seguro |
| nós | tivermos segurado; seguro |
| vós | tiverdes segurado; seguro |
| eles | tiverem segurado; seguro |
Conditional
Condicional
| eu | seguraria |
| tu | segurarias |
| ele | seguraria |
| nós | seguraríamos |
| vós | seguraríeis |
| eles | segurariam |
Condicional perfeito
| eu | teria segurado; seguro |
| tu | terias segurado; seguro |
| ele | teria segurado; seguro |
| nós | teríamos segurado; seguro |
| vós | teríeis segurado; seguro |
| eles | teriam segurado; seguro |
Imperativo
| tu | segura |
| ele | segure |
| nós | seguremos |
| vós | segurai |
| eles | segurem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| segurar |
| segurares |
| segurar |
| segurarmos |
| segurardes |
| segurarem |
Perfeito
| ter segurado; seguro |
| teres segurado; seguro |
| ter segurado; seguro |
| termos segurado; seguro |
| terdes segurado; seguro |
| terem segurado; seguro |
Verbs conjugated like 'segurar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'segurar'
assegurar,
augurar,
cesurar,
deaurar,
depurar,
eguar,
figurar,
legrar,
mesurar,
recurar,
Translations
bite, to take hold
fasten, to attach or connect in a secure manner
grip, to take hold
hold, to grasp
hold, to contain
hold, to reserve
hold, to cause to wait
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- segurar
- acautelar, afiançar, afirmar, agarrar, amarrar, amparar, animar, apreender, asir, assegurar, atar, capturar, caucionar, certificar, confirmar, defender, empunhar, escorar, especar, estear, firmar, fixar, garantir, grudar, pegar, prender, prometer, protestar, resguardar, reter, sobraçar, sustentar
Etymology
From Old Galician-Portuguese segurar, from seguro (“safe”), from Latin sēcūrus (“careless; unconcerned”).
Additional Information
v. tr.tornar seguro;
firmar;
fixar;
conter;
agarrar;
pôr no seguro;
acautelar;
fincar;
deter;
suster;
assegurar;
garantir;
defender;
v. refl.
suster-se;
agarrar-se;
tomar precauções;
eximir-se;
fazer contrato de seguro.
←
seguro + -ar
Sample Sentences
-
[...] ela e descobriu que, tão próximo quanto podia avaliar, tinha agora uns sessenta centímetros de altura e continuava diminuindo rapidamente: ela logo percebeu que a causa disso era o leque que estava segurando e depressa o deixou cair, a tempo de evitar sumir completamente.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] olhos dorminhocos. Uma das minhas recordações mais antigas era vel -o montar todas as manhãs a besta que minha mãe lhe deu e que o levava ao escriptorio. O preto que a tinha ido buscar á cocheira, segurava o freio, emquanto elle erguia o pé e pousava no estribo; a isto seguia -se um minuto de descanço ou reflexão. Depois, dava um impulso, o primeiro, o corpo ameaçava subir, mas não subia; segundo [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] -se entre as árvores o melhor que pode, pois o pescoço dela continuou se enredando entre os galhos, e aqui e ali ela tinha que parar e desenredá -lo. Depois de um tempo ela se lembrou que ainda segurava os pedaços do cogumelo nas mãos, e ela pôs mãos à obra muito cuidadosamente, beliscando primeiro um e depois o outro, e às vezes crescendo e às vezes encolhendo, até que ela conseguiu reduzir -se à [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
" Segure sua língua ! " acrescentou o Grifo, antes que Alice pudesse falar novamente. A Tartagura Falsa continuou.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
E em pé, quando era mais pequeno, mettia a cara no vidro, e via o cocheiro com as suas grandes botas, escanchado na mula da esquerda, e segurando a redea da outra; na mão levava o chicote grosso e comprido. Tudo incommodo, as botas, o chicote e as mulas, mas elle gostava e eu tambem. Dos lados via passar as casas, lojas ou não, abertas ou [...]
(Dom Casmurro)
-
Sete mais dois? Nove. Boa. Passa -o. Cuidado. Segura a cabeça.
(Winter's Bone)
-
Pode segurar a minha mão.
(2 Hearts)
-
Não estou a segurar. Espera.
(It Ends with Us)
-
A firmeza é essencial. Tenho de as segurar um bocado... Sacudi -las.
(Striptease)
-
Li Pan, segura -me isto. Só vim fugir de umas balas,
(I Love Boosters)