Nominal Forms
Infinitivo:
importar
Participio:
importado
Gerundio:
importando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | importo |
| tu | importas |
| ele | importa |
| nós | importamos |
| vós | importais |
| eles | importam |
Perfeito
| eu | tenho importado |
| tu | tens importado |
| ele | tem importado |
| nós | temos importado |
| vós | tendes importado |
| eles | têm importado |
Imperfeito
| eu | importava |
| tu | importavas |
| ele | importava |
| nós | importávamos |
| vós | importáveis |
| eles | importavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha importado |
| tu | tinhas importado |
| ele | tinha importado |
| nós | tínhamos importado |
| vós | tínheis importado |
| eles | tinham importado |
Futuro
| eu | importarei |
| tu | importarás |
| ele | importará |
| nós | importaremos |
| vós | importareis |
| eles | importarão |
Futuro anterior
| eu | terei importado |
| tu | terás importado |
| ele | terá importado |
| nós | teremos importado |
| vós | tereis importado |
| eles | terão importado |
Pretérito
| eu | importei |
| tu | importaste |
| ele | importou |
| nós | importámos |
| vós | importastes |
| eles | importaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | importe |
| tu | importes |
| ele | importe |
| nós | importemos |
| vós | importeis |
| eles | importem |
Perfeito
| eu | tenha importado |
| tu | tenhas importado |
| ele | tenha importado |
| nós | tenhamos importado |
| vós | tenhais importado |
| eles | tenham importado |
Imperfeito
| eu | importasse |
| tu | importasses |
| ele | importasse |
| nós | importássemos |
| vós | importásseis |
| eles | importassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse importado |
| tu | tivesses importado |
| ele | tivesse importado |
| nós | tivéssemos importado |
| vós | tivésseis importado |
| eles | tivessem importado |
Futuro
| eu | importar |
| tu | importares |
| ele | importar |
| nós | importarmos |
| vós | importardes |
| eles | importarem |
Futuro anterior
| eu | tiver importado |
| tu | tiveres importado |
| ele | tiver importado |
| nós | tivermos importado |
| vós | tiverdes importado |
| eles | tiverem importado |
Conditional
Condicional
| eu | importaria |
| tu | importarias |
| ele | importaria |
| nós | importaríamos |
| vós | importaríeis |
| eles | importariam |
Condicional perfeito
| eu | teria importado |
| tu | terias importado |
| ele | teria importado |
| nós | teríamos importado |
| vós | teríeis importado |
| eles | teriam importado |
Imperativo
| tu | importa |
| ele | importe |
| nós | importemos |
| vós | importai |
| eles | importem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| importar |
| importares |
| importar |
| importarmos |
| importardes |
| importarem |
Perfeito
| ter importado |
| teres importado |
| ter importado |
| termos importado |
| terdes importado |
| terem importado |
Verbs conjugated like 'importar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'importar'
impontar,
impostar,
aportar,
comportar,
deportar,
empoitar,
empontar,
emporcar,
empostar,
exportar,
Translations
count, to be of significance; to matter
import, to be important
import, to bring in from a foreign country
matter, to be important
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acarretar
- aproveitar, atingir, chegar, convir, cumprir, custar, deitar, envolver, interessar, introduzir, ir, montar, originar, produzir, provocar, redundar, relevar, resultar, reverter, somar, subir, trazer, valer
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Proto-Indo-European *per-
7. Proto-Indo-European *-téh₂
8. Proto-Indo-European *pr̥téh₂
9. Proto-Italic *portā
10. Proto-Indo-European *-h₂
11. Proto-Indo-European *-éh₂
12. Proto-Indo-European *-yéti
13. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
14. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
15. Proto-Italic *-ājō
16. Proto-Italic *-āō
17. Proto-Italic *portāō
18. Latin portō
19. Latin importārebor.
20. Portuguese importar
21. Borrowed from Latin importāre.
Additional Information
v. tr.trazer de fora;
introduzir;
ter como resultado;
produzir;
originar;
causar;
v. intr.
ter importância;
atingir o custo
de;
valer;
convir;
interessar;
dizer respeito;
v. refl.
ligar importância;
fazer caso.
Sample Sentences
-
[...] mesma, de um modo distraído, — " Gatos comem morcegos ? Gatos comem morcegos ? " e algumas vezes, — " Morcegos comem gatos ? ", pois, veja, como ela não poderia responder nenhuma das questões, não importava muito o modo como as colocava. Ela sentiu que estava cochilando e começou a sonhar que estava andando de mãos dadas com Diná, falando para ela muito seriamente, — " Agora, Diná, diga -me a verdade: [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] comê -lo ", disse Alice, " e se isso me fizer crescer, poderei alcançar a chave; e se me fizer encolher, posso deslizar por debaixo da porta; então de qualquer modo eu chegarei ao jardim e não me importo com o que aconteça ! "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Primeiro ele desenhou uma pista de corrida, em uma espécie de círculo (' A forma exata não importa ', disse ele ), e depois todo o grupo foi colocado ao longo da pista, aqui e ali. Não havia ' um, dois, três e já ', mas eles começavam a correr quando queriam, e paravam quando queriam, de forma [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] a usá -lo como almofada, descansando os cotovelos sobre ele, e falando sobre sua cabeça. " Muito desconfortável para o Arganaz, " pensou Alice, " só, como ele está dormindo, eu suponho que não se importa. "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
-- Não importa, continuou Capitú; dirá agora outra cousa. Elle gosta muito de você. Não lhe fale acanhado. Tudo é que você não tenha medo, mostre que ha de vir a ser dono da casa, mostre que quer e que póde. [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Quem é ? --Ora, quem! Quem é que hade ser ? Primo Cosme não é, que não se importa com isso; eu tambem não.
(Dom Casmurro)
-
-- Não importa, disse -me José Dias; podemos apear -nos á porta do Passeio Publico.
(Dom Casmurro)
-
" O quão importa o quanto longe nós vamos ? " seu amigo escamoso perguntou. " Tem outra terra, sabe, do outro lado. Quanto mais distante da Inglaterra mais próximo é da França... Então não fique pálido, querida [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] meu gosto, todos os impulsos da edade e da occasião eram atravessal -a de todo, seguir a visinha corredor fóra, descer á chacara, entrar no quintal, dar -lhe terceiro beijo, e despedir -me. Não me importou a recusa, que cuidei simulada, e enfiei pelo corredor; mas, Capitú que ia depressa, estacou e fez -me signal que voltasse. Não obedeci; cheguei -me a ella.
(Dom Casmurro)
-
-- Não importa; você não tem direito de contar um segredo que não é só seu, mas tambem meu, e eu não lhe dou licença de dizer nada a pessoa nenhuma.
(Dom Casmurro)
-
Não se importa com nada que não lhe diga respeito.
(The Farewell)
-
- Eu sei, demorei imenso. - Não, de que importa ?
(You Hurt My Feelings)
-
- Eu sei, demorei imenso. - Não, de que importa ?
(You Hurt My Feelings)
-
Ele diz para o ligares em qualquer lado. Não importa. Ele encontra o caminho.
(Good Luck, Have Fun, Don't Die)
-
Ele não se deve importar.
(Summer Camp)