Nominal Forms
Infinitivo:
franzir
Participio:
franzido
Gerundio:
franzindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | franzo |
| tu | franzes |
| ele | franze |
| nós | franzimos |
| vós | franzis |
| eles | franzem |
Perfeito
| eu | tenho franzido |
| tu | tens franzido |
| ele | tem franzido |
| nós | temos franzido |
| vós | tendes franzido |
| eles | têm franzido |
Imperfeito
| eu | franzia |
| tu | franzias |
| ele | franzia |
| nós | franzíamos |
| vós | franzíeis |
| eles | franziam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha franzido |
| tu | tinhas franzido |
| ele | tinha franzido |
| nós | tínhamos franzido |
| vós | tínheis franzido |
| eles | tinham franzido |
Futuro
| eu | franzirei |
| tu | franzirás |
| ele | franzirá |
| nós | franziremos |
| vós | franzireis |
| eles | franzirão |
Futuro anterior
| eu | terei franzido |
| tu | terás franzido |
| ele | terá franzido |
| nós | teremos franzido |
| vós | tereis franzido |
| eles | terão franzido |
Pretérito
| eu | franzi |
| tu | franziste |
| ele | franziu |
| nós | franzimos |
| vós | franzistes |
| eles | franziram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | franza |
| tu | franzas |
| ele | franza |
| nós | franzamos |
| vós | franzais |
| eles | franzam |
Perfeito
| eu | tenha franzido |
| tu | tenhas franzido |
| ele | tenha franzido |
| nós | tenhamos franzido |
| vós | tenhais franzido |
| eles | tenham franzido |
Imperfeito
| eu | franzisse |
| tu | franzisses |
| ele | franzisse |
| nós | franzíssemos |
| vós | franzísseis |
| eles | franzissem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse franzido |
| tu | tivesses franzido |
| ele | tivesse franzido |
| nós | tivéssemos franzido |
| vós | tivésseis franzido |
| eles | tivessem franzido |
Futuro
| eu | franzir |
| tu | franzires |
| ele | franzir |
| nós | franzirmos |
| vós | franzirdes |
| eles | franzirem |
Futuro anterior
| eu | tiver franzido |
| tu | tiveres franzido |
| ele | tiver franzido |
| nós | tivermos franzido |
| vós | tiverdes franzido |
| eles | tiverem franzido |
Conditional
Condicional
| eu | franziria |
| tu | franzirias |
| ele | franziria |
| nós | franziríamos |
| vós | franziríeis |
| eles | franziriam |
Condicional perfeito
| eu | teria franzido |
| tu | terias franzido |
| ele | teria franzido |
| nós | teríamos franzido |
| vós | teríeis franzido |
| eles | teriam franzido |
Imperativo
| tu | franze |
| ele | franza |
| nós | franzamos |
| vós | franzi |
| eles | franzam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| franzir |
| franzires |
| franzir |
| franzirmos |
| franzirdes |
| franzirem |
Perfeito
| ter franzido |
| teres franzido |
| ter franzido |
| termos franzido |
| terdes franzido |
| terem franzido |
Verbs conjugated like 'franzir'
abalbutir,
abcidir,
abcindir,
aborrir,
abrigoir,
abscidir,
abscindir,
achassir,
adimplir,
adir,
admitir,
admonir,
adquirir,
adurir,
afundir,
agadancanhir,
aguerrir,
aludir,
amarelir,
amochoir-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'franzir'
frangir,
franzer,
brandir,
franger,
franjar,
franquir,
frunhir,
granir,
refranzir,
transir,
Translations
furrow, to pull one's brows together
knot, form wrinkles in forehead
Etymology
Probably borrowed from Old French froncir (“to wrinkle, frown”), from Frankish *hrunkja "a wrinkle" from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Less likely from Latin frangere; cf. however also franger. See: Latin '
frango'.
Additional Information
v. tr.
dobrar em pregas; frangir;
preguear;
enrugar.
Sample Sentences
-
- " Ugh ! ", disse o Papagaio, com um arrepio. - " Desculpe -me ! ", disse o Rato franzindo as sobrancelhas, mas muito polidamente. " Você falou ? "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] -se para o júri. Eles estavam começando a escrever em suas lousas quando o Coelho Branco interrompeu: " Desimportante, Vossa Majestade quis dizer, é claro ", ele disse em um tom respeitoso, mas franzindo a testa e fazendo careta para ele conforme falava.
(Alice's Adventures in Wonderland)