Nominal Forms
Infinitivo:
equiparar
Participio:
equiparado
Gerundio:
equiparando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | equiparo |
| tu | equiparas |
| ele | equipara |
| nós | equiparamos |
| vós | equiparais |
| eles | equiparam |
Perfeito
| eu | tenho equiparado |
| tu | tens equiparado |
| ele | tem equiparado |
| nós | temos equiparado |
| vós | tendes equiparado |
| eles | têm equiparado |
Imperfeito
| eu | equiparava |
| tu | equiparavas |
| ele | equiparava |
| nós | equiparávamos |
| vós | equiparáveis |
| eles | equiparavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha equiparado |
| tu | tinhas equiparado |
| ele | tinha equiparado |
| nós | tínhamos equiparado |
| vós | tínheis equiparado |
| eles | tinham equiparado |
Futuro
| eu | equipararei |
| tu | equipararás |
| ele | equiparará |
| nós | equipararemos |
| vós | equiparareis |
| eles | equipararão |
Futuro anterior
| eu | terei equiparado |
| tu | terás equiparado |
| ele | terá equiparado |
| nós | teremos equiparado |
| vós | tereis equiparado |
| eles | terão equiparado |
Pretérito
| eu | equiparei |
| tu | equiparaste |
| ele | equiparou |
| nós | equiparámos |
| vós | equiparastes |
| eles | equipararam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | equipare |
| tu | equipares |
| ele | equipare |
| nós | equiparemos |
| vós | equipareis |
| eles | equiparem |
Perfeito
| eu | tenha equiparado |
| tu | tenhas equiparado |
| ele | tenha equiparado |
| nós | tenhamos equiparado |
| vós | tenhais equiparado |
| eles | tenham equiparado |
Imperfeito
| eu | equiparasse |
| tu | equiparasses |
| ele | equiparasse |
| nós | equiparássemos |
| vós | equiparásseis |
| eles | equiparassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse equiparado |
| tu | tivesses equiparado |
| ele | tivesse equiparado |
| nós | tivéssemos equiparado |
| vós | tivésseis equiparado |
| eles | tivessem equiparado |
Futuro
| eu | equiparar |
| tu | equiparares |
| ele | equiparar |
| nós | equipararmos |
| vós | equiparardes |
| eles | equipararem |
Futuro anterior
| eu | tiver equiparado |
| tu | tiveres equiparado |
| ele | tiver equiparado |
| nós | tivermos equiparado |
| vós | tiverdes equiparado |
| eles | tiverem equiparado |
Conditional
Condicional
| eu | equipararia |
| tu | equipararias |
| ele | equipararia |
| nós | equipararíamos |
| vós | equipararíeis |
| eles | equiparariam |
Condicional perfeito
| eu | teria equiparado |
| tu | terias equiparado |
| ele | teria equiparado |
| nós | teríamos equiparado |
| vós | teríeis equiparado |
| eles | teriam equiparado |
Imperativo
| tu | equipara |
| ele | equipare |
| nós | equiparemos |
| vós | equiparai |
| eles | equiparem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| equiparar |
| equiparares |
| equiparar |
| equipararmos |
| equiparardes |
| equipararem |
Perfeito
| ter equiparado |
| teres equiparado |
| ter equiparado |
| termos equiparado |
| terdes equiparado |
| terem equiparado |
Verbs conjugated like 'equiparar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'equiparar'
equipar,
aquilatar,
emparar,
encaparar,
enviperar,
equilibrar,
equimosar,
equipoler,
equivaler,
equivocar,
Translations
conflate, fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent
Etymology
From Latin aequiparāre, an alternative form of aequiperō (“to put on a level with, compare, liken”). See: Latin '
aequiparō'.
Additional Information
v. tr.pôr em paralelo;
igualar por comparação;
v. refl.
igualar-se;
julgar-se semelhante.
Sample Sentences