Nominal Forms
Infinitivo:
disfarçar
Participio:
disfarçado
Gerundio:
disfarçando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | disfarço |
| tu | disfarças |
| ele | disfarça |
| nós | disfarçamos |
| vós | disfarçais |
| eles | disfarçam |
Perfeito
| eu | tenho disfarçado |
| tu | tens disfarçado |
| ele | tem disfarçado |
| nós | temos disfarçado |
| vós | tendes disfarçado |
| eles | têm disfarçado |
Imperfeito
| eu | disfarçava |
| tu | disfarçavas |
| ele | disfarçava |
| nós | disfarçávamos |
| vós | disfarçáveis |
| eles | disfarçavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha disfarçado |
| tu | tinhas disfarçado |
| ele | tinha disfarçado |
| nós | tínhamos disfarçado |
| vós | tínheis disfarçado |
| eles | tinham disfarçado |
Futuro
| eu | disfarçarei |
| tu | disfarçarás |
| ele | disfarçará |
| nós | disfarçaremos |
| vós | disfarçareis |
| eles | disfarçarão |
Futuro anterior
| eu | terei disfarçado |
| tu | terás disfarçado |
| ele | terá disfarçado |
| nós | teremos disfarçado |
| vós | tereis disfarçado |
| eles | terão disfarçado |
Pretérito
| eu | disfarcei |
| tu | disfarçaste |
| ele | disfarçou |
| nós | disfarçámos |
| vós | disfarçastes |
| eles | disfarçaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | disfarce |
| tu | disfarces |
| ele | disfarce |
| nós | disfarcemos |
| vós | disfarceis |
| eles | disfarcem |
Perfeito
| eu | tenha disfarçado |
| tu | tenhas disfarçado |
| ele | tenha disfarçado |
| nós | tenhamos disfarçado |
| vós | tenhais disfarçado |
| eles | tenham disfarçado |
Imperfeito
| eu | disfarçasse |
| tu | disfarçasses |
| ele | disfarçasse |
| nós | disfarçássemos |
| vós | disfarçásseis |
| eles | disfarçassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse disfarçado |
| tu | tivesses disfarçado |
| ele | tivesse disfarçado |
| nós | tivéssemos disfarçado |
| vós | tivésseis disfarçado |
| eles | tivessem disfarçado |
Futuro
| eu | disfarçar |
| tu | disfarçares |
| ele | disfarçar |
| nós | disfarçarmos |
| vós | disfarçardes |
| eles | disfarçarem |
Futuro anterior
| eu | tiver disfarçado |
| tu | tiveres disfarçado |
| ele | tiver disfarçado |
| nós | tivermos disfarçado |
| vós | tiverdes disfarçado |
| eles | tiverem disfarçado |
Conditional
Condicional
| eu | disfarçaria |
| tu | disfarçarias |
| ele | disfarçaria |
| nós | disfarçaríamos |
| vós | disfarçaríeis |
| eles | disfarçariam |
Condicional perfeito
| eu | teria disfarçado |
| tu | terias disfarçado |
| ele | teria disfarçado |
| nós | teríamos disfarçado |
| vós | teríeis disfarçado |
| eles | teriam disfarçado |
Imperativo
| tu | disfarça |
| ele | disfarce |
| nós | disfarcemos |
| vós | disfarçai |
| eles | disfarcem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| disfarçar |
| disfarçares |
| disfarçar |
| disfarçarmos |
| disfarçardes |
| disfarçarem |
Perfeito
| ter disfarçado |
| teres disfarçado |
| ter disfarçado |
| termos disfarçado |
| terdes disfarçado |
| terem disfarçado |
Verbs conjugated like 'disfarçar'
abagaçar,
abagunçar,
abalançar,
abalçar,
abeiçar,
aboiçar,
abolçar,
abonançar,
aborçar,
abouçar,
aboçar,
abrancaçar,
abranquiçar,
abraçar-se,
abuçar,
acabaçar,
acachaçar,
acagaçar,
acalhamaçar,
acalçar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'disfarçar'
desfardar,
desforçar,
disparar,
desarar,
desarcar,
desarear,
desarmar,
desbalçar,
desbarar,
desbarbar,
Translations
disguise, to change the appearance
Synonyms & Antonyms
Etymology
Uncertain, possibly from Spanish disfrazar. By surface analysis, disfarce + -ar. See: Spanish '
disfrazar'.
Additional Information
v. tr.vestir de modo que pareça ser outro;
mascarar;
encobrir;
dissimular;
conservar oculto;
tapar;
fingir o contrário;
v.
intr.
usar de fingimento;
v. refl.
vestir-se de modo diferente para não ser conhecido.
Sample Sentences
-
Como eu quizesse falar tambem para disfarçar o meu estado, chamei algumas palavras cá de dentro, e ellas acudiram de prompto, mas de atropello, e encheram -me a bocca sem poder sair nenhuma. O beijo de Capitú fechava -me os labios. Uma [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] mãe apertava -me ao peito. Prima Justina suspirava. Talvez chorasse mal ou nada. Ha pessoas a quem as lagrimas não acodem logo nem nunca; diz -se que padecem mais que as outras. Prima Justina disfarçava naturalmente os seus padecimentos intimos, emendando os descuidos de minha mãe, fazendo -me recommendações, dando ordens. Tio Cosme, quando eu lhe beijei a mão em despedida, disse -me rindo:
(Dom Casmurro)
-
-- Estou. Ouvia, espetando -me os olhos. Tres dias depois disse que me estavam achando muito distrahido; era bom disfarçar o mais que pudesse. Elle, á sua parte, tinha razões para andar distrahido tambem, mas buscava ficar attento.
(Dom Casmurro)
-
Esta palavra doeu -me muito, e não achei logo que lhe replicasse. Capitú metteu o negocio á bulha, rindo e chamando -me disfarçado. Depois, declarou crer que eu cumpriria o juramento, mas ainda assim não consentiu logo; ia ver se não haveria outra cousa, e eu que visse tambem por meu lado.
(Dom Casmurro)
-
[...] jornaes e autos. Ezequiel entrava turbulento, expansivo, cheio de riso e de amor, porque o demo do pequeno cada vez morria mais por mim. Eu, a falar verdade, sentia agora uma aversão que mal podia disfarçar, tanto a ella como aos outros. Não podendo encobrir inteiramente esta disposição moral, cuidava de me não fazer encontradiço com elle, ou só o menos que pudesse; ora tinha trabalho que me obrigava [...]
(Dom Casmurro)