bater – Portuguese verb conjugation

v. intr.
ir de encontro a;
soar;
dirigir-se para;
palpitar;

~ a asa:
esvoaçar;
fugir;

~ a boa porta:
achar o auxílio necessário;

~ a bota:
(pop.) morrer;

ir ~ a outra porta:
procurar outro recurso (por ter falhado o primeiro);

~ com a língua nos dentes:
revelar um segredo;

~ num morto:
fustigar ou castigar quem não pode resistir;

~ no peito:
(fig.) arrepender-se;

~ o pé:
mostrar-se obstinado, impaciente, resistir;

~ o queixo ou ~ os dentes:
tremer de frio;

~ palmas:
aplaudir.

• ' E agora, qual é qual ? ' ela disse a si mesma, e mordiscou um pouco do pedaço da mão direita para provar o efeito: em seguida ela sentiu um sopro violento por baixo de seu queixo: ele tinha batido nos pés dela ! (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] quando de repente um lacaio de libré saiu correndo do bosque -- (ela o considerou um lacaio porque ele estava de libré: senão, julgando apenas pelo rosto dele, ela o teria chamado de peixe ) -- e bateu ruidosamente na porta com os nós de seus dedos. Ela foi aberta por outro lacaio em libré, com uma cara redonda, e grandes olhos como uma rã; e ambos os lacaios, Alice observou, tinham cabelos [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
• " É inútil bater, " disse o Lacaio, " e isso por duas razões. Primeiro, porque eu estou do mesmo lado da porta que você; segundo, porque eles estão fazendo tal barulho dentro, que virtualmente ninguém conseguiria [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] chave nem taramela, abria -se empurrando de um lado ou puxando de outro, e fechava -se ao peso de uma pedra pendente de uma corda. Era quasi que exclusivamente nossa. Em creancas, faziamos visita batendo de um lado, e sendo recebidos do outro com muitas mesuras. Quando as bonecas de Capitú adoeciam, o medico era eu. Entrava no quintal della com um pau debaixo do braço, para imitar o bengalão do [...] (Dom Casmurro)
• Vestiu -se ás pressas e com o cabello grudado ao casco da cabeça, portanto meio ridiculo para um pelintrote de S. Paulo, resolveu ir bater é porta de D. Cula, orientado por um meninosinho, a quem generosamente deu 200 réis em nickel. (Ciganinha)
• [...] houver, ninguém as cumpre -- e tu não tens ideia do quão confuso é todas as coisas estarem vivas; por exemplo, tem um arco que tenho de atravessar a pé na outra extremidade do campo.. e eu devia ter batido o ouriço da Rainha agora mesmo, só que ele fugiu quando viu a minha vinda ! ". (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] o principal da hora e do logar era o meu velho mestre de latim. Eu, voltando a mim do receio, entendi que devia comprimental -o tambem, e este applauso não lhe foi menos ao coração que os outros. Bateu -me na bochecha paternalmente, e acabou dando -me férias. Era muita felicidade para uma só hora. Um beijo e férias! Creio que o meu rosto disse isto mesmo, porque tio Cosme, sacudindo a barriga, [...] (Dom Casmurro)
• Nisto ouvimos bater á porta e falar no corredor. Era o pae de Capitú, que voltava da repartição um pouco mais cedo, como usava ás vezes. « Abre, Nanata ! Capitú, abre ! » Apparentemente era o mesmo lance da manhã, [...] (Dom Casmurro)
• [...] em presença da mãe; o pae não lhe metteu mais medo. No meio de uma situação que me atava a lingua, usava da palavra com a maior ingenuidade deste mundo. A minha persuasão é que o coração não lhe batia mais mais nem menos. Allegou susto, e deu á cara um ar meio enfiado; mas eu, que sabia tudo, vi que era mentira e fiquei com inveja. Foi logo falar ao pae, que apertou a minha mão, e quiz saber [...] (Dom Casmurro)
• [...] antes diminuir até ás dimensões normaes, e dar -lhes o movimento do costume. Capitú tornou ao que era, disse -me que estava brincando, não precisava affligir -me, e, com um gesto cheio de graça, bateu -me na casa sorrindo, e disse: (Dom Casmurro)
• Estavas? O que é que se passa ? Ele anda por aí a bater nas paredes e a fazer barulho. (Noise)
• Batata! … dois, três. Amigas, vamos bater umas bolas. (Plankton: The Movie)
• O próximo indiano a bater é Arjun Venkatraman, (Test)