Nominal Forms
Infinitivo:
adiar
Participio:
adiado
Gerundio:
adiando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | adio |
| tu | adias |
| ele | adia |
| nós | adiamos |
| vós | adiais |
| eles | adiam |
Perfeito
| eu | tenho adiado |
| tu | tens adiado |
| ele | tem adiado |
| nós | temos adiado |
| vós | tendes adiado |
| eles | têm adiado |
Imperfeito
| eu | adiava |
| tu | adiavas |
| ele | adiava |
| nós | adiávamos |
| vós | adiáveis |
| eles | adiavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha adiado |
| tu | tinhas adiado |
| ele | tinha adiado |
| nós | tínhamos adiado |
| vós | tínheis adiado |
| eles | tinham adiado |
Futuro
| eu | adiarei |
| tu | adiarás |
| ele | adiará |
| nós | adiaremos |
| vós | adiareis |
| eles | adiarão |
Futuro anterior
| eu | terei adiado |
| tu | terás adiado |
| ele | terá adiado |
| nós | teremos adiado |
| vós | tereis adiado |
| eles | terão adiado |
Pretérito
| eu | adiei |
| tu | adiaste |
| ele | adiou |
| nós | adiámos |
| vós | adiastes |
| eles | adiaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | adie |
| tu | adies |
| ele | adie |
| nós | adiemos |
| vós | adieis |
| eles | adiem |
Perfeito
| eu | tenha adiado |
| tu | tenhas adiado |
| ele | tenha adiado |
| nós | tenhamos adiado |
| vós | tenhais adiado |
| eles | tenham adiado |
Imperfeito
| eu | adiasse |
| tu | adiasses |
| ele | adiasse |
| nós | adiássemos |
| vós | adiásseis |
| eles | adiassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse adiado |
| tu | tivesses adiado |
| ele | tivesse adiado |
| nós | tivéssemos adiado |
| vós | tivésseis adiado |
| eles | tivessem adiado |
Futuro
| eu | adiar |
| tu | adiares |
| ele | adiar |
| nós | adiarmos |
| vós | adiardes |
| eles | adiarem |
Futuro anterior
| eu | tiver adiado |
| tu | tiveres adiado |
| ele | tiver adiado |
| nós | tivermos adiado |
| vós | tiverdes adiado |
| eles | tiverem adiado |
Conditional
Condicional
| eu | adiaria |
| tu | adiarias |
| ele | adiaria |
| nós | adiaríamos |
| vós | adiaríeis |
| eles | adiariam |
Condicional perfeito
| eu | teria adiado |
| tu | terias adiado |
| ele | teria adiado |
| nós | teríamos adiado |
| vós | teríeis adiado |
| eles | teriam adiado |
Imperativo
| tu | adia |
| ele | adie |
| nós | adiemos |
| vós | adiai |
| eles | adiem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| adiar |
| adiares |
| adiar |
| adiarmos |
| adiardes |
| adiarem |
Perfeito
| ter adiado |
| teres adiado |
| ter adiado |
| termos adiado |
| terdes adiado |
| terem adiado |
Verbs conjugated like 'adiar'
abaciar,
abadiar,
abalaiar,
abaniar,
abanquiar,
abestiar,
abletiar,
aboldriar,
abrenunciar,
abreviar,
absintiar,
abundanciar,
academiar,
acambaiar,
acambraiar,
acariciar,
acequiar,
acofiar,
acontiar,
acotiar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'adiar'
adicar,
adiçar,
adilar,
adir,
aditar,
adoar,
aduar,
afiar,
agiar,
aiar,
Translations
adjourn, to postpone
defer, (transitive) to delay
delay, to put off until a later time
postpone, to delay or put off an event
prolong, to lengthen; to put off to a distant time; to postpone
stay, to postpone
table, to postpone
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- aprazar
- atempar, delongar, demorar, deter, diferir, dilatar, espaçar, pospor, procrastinar, protelar, remeter, retardar, transferir
Etymology
1. Etymology tree
2. Portuguese a-
3. Proto-Indo-European *dyew-
4. Proto-Indo-European *-s
5. Proto-Indo-European *dyḗws
6. Proto-Italic *djous
7. Latin di-
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-eh₂
10. Proto-Italic *-ā
11. Latin -a
12. Vulgar Latin *dia
13. Old Galician-Portuguese dia
14. Portuguese dia
15. Portuguese -ar
16. Portuguese adiar
17. From a- + dia + -ar.
Additional Information
v. tr.
transferir para outro dia;
demorar;
dilatar;
procrastinar;
protelar.
← a- + dia + -ar
Sample Sentences
-
[...] Theresa. Não choveu, mas eu não rezei as orações. Desde pequenino acostumara -me a pedir ao ceu os seus favores, mediante orações que diria, se elles viessem. Disse as primeiras, as outras foram adiadas, e á medida que se amontoavam iam sendo esquecidas. Assim cheguei aos numeros vinte, trinta, cincoenta. Entrei nas centenas e agora no milhar. Era um modo de peitar a vontade divina pela quantia [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] promessa nova era feita e jurada no sentido de pagar a divida antiga. Mas vão lá matar a preguiça de uma alma que a trazia do berço e não a sentia attenuada pela vida ! O ceu fazia -me o favor, eu adiava a paga. Afinal perdi -me nas contas.
(Dom Casmurro)
-
Tentei rir, para mostrar que não tinha nada. Nem por isso permittiu adiar a confidencia, pegou em mim, levou -me ao quarto della, accendeu vela, e ordenou -me que lhe dissesse tudo. Então eu perguntei -lhe, para principiar, quando é que ia para o seminario.
(Dom Casmurro)
-
[...] de Franklin é que, para quem tem de pagar na paschoa, a quaresma é curta. A nossa quaresma não foi mais longa que as outras, e minha mãe, posto me mandasse ensinar latim e doutrina, começou a adiar a minha entrada no seminario. É o que se chama, commercialmente falando, reformar uma lettra. O credor era archi-millionario, não dependia daquella quantia para comer, e consentiu nas [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] que, com legado ou sem elle, não se separaria de mim. Talvez a esperança delle fosse enterrar -me. Correspondia -se com Capitú, a quem pedia que lhe mandasse o retrato de Ezequiel; mas Capitú ia adiando a remessa de correio a correio, até que elle não pediu mais nada, a não ser o coração do joven estudante; pedia -lhe tambem que não deixasse de falar a Ezequiel no velho amigo do pae e do avô, « [...]
(Dom Casmurro)