Nominal Forms
Infinito: varcare
Participio presente: varcante
Gerundio: varcando
Participio passato: varcato
Nominal Forms
Infinito: avere varcato
Participio presente: avente varcato
Gerundio: avendo varcato
Indicativo
Presente
| io | varco |
| tu | varchi |
| lui | varca |
| noi | varchiamo |
| voi | varcate |
| loro | varcano |
Passato prossimo
| io | ho varcato |
| tu | hai varcato |
| lui | ha varcato |
| noi | abbiamo varcato |
| voi | avete varcato |
| loro | hanno varcato |
Imperfetto
| io | varcavo |
| tu | varcavi |
| lui | varcava |
| noi | varcavamo |
| voi | varcavate |
| loro | varcavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo varcato |
| tu | avevi varcato |
| lui | aveva varcato |
| noi | avevamo varcato |
| voi | avevate varcato |
| loro | avevano varcato |
Futuro
| io | varcherò |
| tu | varcherai |
| lui | varcherà |
| noi | varcheremo |
| voi | varcherete |
| loro | varcheranno |
Futuro anteriore
| io | avrò varcato |
| tu | avrai varcato |
| lui | avrà varcato |
| noi | avremo varcato |
| voi | avrete varcato |
| loro | avranno varcato |
Passato remoto
| io | varcai |
| tu | varcasti |
| lui | varcò |
| noi | varcammo |
| voi | varcaste |
| loro | varcarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi varcato |
| tu | avesti varcato |
| lui | ebbe varcato |
| noi | avemmo varcato |
| voi | aveste varcato |
| loro | ebbero varcato |
Congiuntivo
Presente
| io | varchi |
| tu | varchi |
| lui | varchi |
| noi | varchiamo |
| voi | varchiate |
| loro | varchino |
Passato prossimo
| io | abbia varcato |
| tu | abbia varcato |
| lui | abbia varcato |
| noi | abbiamo varcato |
| voi | abbiate varcato |
| loro | abbiano varcato |
Imperfetto
| io | varcassi |
| tu | varcassi |
| lui | varcasse |
| noi | varcassimo |
| voi | varcaste |
| loro | varcassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi varcato |
| tu | avessi varcato |
| lui | avesse varcato |
| noi | avessimo varcato |
| voi | aveste varcato |
| loro | avessero varcato |
Condizionale
Presente
| io | varcherei |
| tu | varcheresti |
| lui | varcherebbe |
| noi | varcheremmo |
| voi | varchereste |
| loro | varcherebbero |
Passato
| io | avrei varcato |
| tu | avresti varcato |
| lui | avrebbe varcato |
| noi | avremmo varcato |
| voi | avreste varcato |
| loro | avrebbero varcato |
Imperative
| tu | varca |
| lui | varchi |
| noi | varchiamo |
| voi | varcate |
| loro | varchino |
Verbs conjugated like 'varcare'
abbacare,
abbancare,
abbarbicare,
abbarcare,
abbicare,
abbioccare,
abboccare,
abbrancare,
abbriccare,
abdicare,
accalcare,
accavalcare,
accecare,
acciaccare,
acciecare,
accoccare,
acetificare,
acidificare,
addolcare,
addomesticare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'varcare'
arcare,
carcare,
marcare,
vacare,
varare,
variare,
arare,
arcuare,
areare,
armare,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- oltrepassare
- valicare, passare, sorpassare, superare, attraversare, guadare, traghettare, trapassare, sormontare, saltare, traversare
- eccedere
- mancare, scarseggiare, controllarsi, limitarsi, contenersi, moderarsi, trattenersi
Antonyms
- oltrepassare
- fermarsi, rispettare, osservare
Etymology
From Latin vāricāre, from vāricus. Cf. also the doublet valicare.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] Ticino e le giurisdizioni del Novarese, dominj restati poi nei Visconti d' Aragona, discendenti da quella famiglia. Per gratitudine egli andò ad accompagnare quel sovrano a Pisa; e reduce di là, varcato il Po non lontano da Cremona, gli accadde di fermarsi ad un casolare sulla riva, in cui stava una famigliuola di mugnaj, che nei barconi guidavano i mobili loro mulini a cercare la più opportuna [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] mai d' aver veduto... Egli era un povero sartore della mia terra, fidanzato ad una setajuola della riva opposta, povera anch' essa, ma ricchi entrambi di sentimento. Salì egli in battello per varcare il fiume, e andarla a trovare; l' Adda era grossa: veniva la sera; egli, mal destro nel remare: la corrente gli tolse la mano e gli strappò un remo, onde giù e giù. Noi accorremmo; egli fece ogni [...]
(Margherita Pusterla)
-
Nessuno forse de ' miei lettori (giacchè non posso sperare che queste pagine mie varchino di molto il recinto di Milano ) nessuno forse sarà passato sul ponte di porta Romana senza voltare un' occhiata alla casa sulla destra di chi esce, alla cui facciata servono di fregio certi [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] succhiellar nulla: onde giunto all' altra riva, scarsamente regalatolo, si mise alla ventura, perchè l' unica indicazione datagli dal navalestro fu che quei profughi erano andati di là. Varcò ancora da luogo a luogo, richiedendo da per tutto, e da per tutto udendosi rispondere che Milanesi di fatto, se n'eran veduti molti, ma niuno sapeva ridire chi fossero, dove si dirizzassero: al più [...]
(Margherita Pusterla)
-
Con una fila di muli si avviarono dunque per la Valgana, indi per Marchirolo a Pontetresa, confine allora del contado rurale del Seprio, e varcata la Tresa, costeggiarono la rupe Cislana verso Luino, finchè voltarono nella Val Travaglia. Ma quando erano più inviluppati tra quelle gole, ecco sbucava loro addosso una masnada di armati, che in [...]
(Margherita Pusterla)
-
-- E il diamante ? » ridomandava Macaruffo. -- Sì, il diamante è qui; ed al varcare della soglia ti giuro da uom d' onore che sarà tuo. Ma a noi! il tempo stringe. »
(Margherita Pusterla)
-
Già è varcato il primo corridojo; pas ato l' uscio, entro cui dormono le guardie; traversato un andito oscuro, entrano nella cucina del carceriere, il quale rabbatte dietro di sè l' imposta, e respira, come già [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] degnazione adoperata sino allora, rimbombò terribile per la dipinta volta del salone, e a guisa di un fulmine colpì il frate, che ammutolito chinò la testa. Quando la rialzò, vide Luchino che varcava la soglia a passi concitati, lasciandolo solo. Così anche le poche volte che la verità può accostarsi all' orecchio dei tiranni, la funesta abitudine di veder fatta legge la propria volontà reprime [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-