Dictionary Look-up Word
bain
Nominal Forms
Verbal Adjective
bainte
Verbal Noun
baint
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | bainim |
| Sg.2 | baineann tú |
| Sg.3m | baineann sé |
| Sg.3f | baineann sí |
| Pl.1 | bainimid; baineann muid |
| Pl.2 | baineann sibh |
| Pl.3 | baineann siad |
| Passive | baintear |
Negative
| Sg.1 | ní bhainim |
| Sg.2 | ní bhaineann tú |
| Sg.3m | ní bhaineann sé |
| Sg.3f | ní bhaineann sí |
| Pl.1 | ní bhainimid; ní bhaineann muid |
| Pl.2 | ní bhaineann sibh |
| Pl.3 | ní bhaineann siad |
| Passive | ní bhaintear |
Past
Affirmative
| Sg.1 | bhain mé |
| Sg.2 | bhain tú |
| Sg.3m | bhain sé |
| Sg.3f | bhain sí |
| Pl.1 | bhaineamar; bhain muid |
| Pl.2 | bhain sibh |
| Pl.3 | bhain siad; bhaineadar |
| Passive | baineadh |
Negative
| Sg.1 | níor bhain mé |
| Sg.2 | níor bhain tú |
| Sg.3m | níor bhain sé |
| Sg.3f | níor bhain sí |
| Pl.1 | níor bhaineamar; níor bhain muid |
| Pl.2 | níor bhain sibh |
| Pl.3 | níor bhain siad; níor bhaineadar |
| Passive | níor baineadh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | bhaininn |
| Sg.2 | bhainteá |
| Sg.3m | bhaineadh sé |
| Sg.3f | bhaineadh sí |
| Pl.1 | bhainimis; bhaineadh muid |
| Pl.2 | bhaineadh sibh |
| Pl.3 | bhainidís; bhaineadh siad |
| Passive | bhaintí |
Negative
| Sg.1 | ní bhaininn |
| Sg.2 | ní bhainteá |
| Sg.3m | ní bhaineadh sé |
| Sg.3f | ní bhaineadh sí |
| Pl.1 | ní bhainimis; ní bhaineadh muid |
| Pl.2 | ní bhaineadh sibh |
| Pl.3 | ní bhainidís; ní bhaineadh siad |
| Passive | ní bhaintí |
Future
Affirmative
| Sg.1 | bainfidh mé |
| Sg.2 | bainfidh tú |
| Sg.3m | bainfidh sé |
| Sg.3f | bainfidh sí |
| Pl.1 | bainfimid; bainfidh muid |
| Pl.2 | bainfidh sibh |
| Pl.3 | bainfidh siad |
| Passive | bainfear |
Negative
| Sg.1 | ní bhainfidh mé |
| Sg.2 | ní bhainfidh tú |
| Sg.3m | ní bhainfidh sé |
| Sg.3f | ní bhainfidh sí |
| Pl.1 | ní bhainfimid; ní bhainfidh muid |
| Pl.2 | ní bhainfidh sibh |
| Pl.3 | ní bhainfidh siad |
| Passive | ní bhainfear |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | bhainfinn |
| Sg.2 | bhainfeá |
| Sg.3m | bhainfeadh sé |
| Sg.3f | bhainfeadh sí |
| Pl.1 | bhainfimis; bhainfeadh muid |
| Pl.2 | bhainfeadh sibh |
| Pl.3 | bhainfidís; bhainfeadh siad |
| Passive | bhainfí |
Negative
| Sg.1 | ní bhainfinn |
| Sg.2 | ní bhainfeá |
| Sg.3m | ní bhainfeadh sé |
| Sg.3f | ní bhainfeadh sí |
| Pl.1 | ní bhainfimis; ní bhainfeadh muid |
| Pl.2 | ní bhainfeadh sibh |
| Pl.3 | ní bhainfidís; ní bhainfeadh siad |
| Passive | ní bhainfí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | bainim |
| Sg.2 | bain |
| Sg.3m | baineadh sé |
| Sg.3f | baineadh sí |
| Pl.1 | bainimis; baineadh muid |
| Pl.2 | bainigí |
| Pl.3 | bainidís; baineadh siad |
| Passive | baintear |
Negative
| Sg.1 | ná bainim |
| Sg.2 | ná bain |
| Sg.3m | ná baineadh sé |
| Sg.3f | ná baineadh sí |
| Pl.1 | ná bainimis; ná baineadh muid |
| Pl.2 | ná bainigí |
| Pl.3 | ná bainidís; ná baineadh siad |
| Passive | ná baintear |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go mbaine mé |
| Sg.2 | go mbaine tú |
| Sg.3m | go mbaine sé |
| Sg.3f | go mbaine sí |
| Pl.1 | go mbainimid; go mbaine muid |
| Pl.2 | go mbaine sibh |
| Pl.3 | go mbaine siad |
| Passive | go mbaintear |
Negative
| Sg.1 | nár bhaine mé |
| Sg.2 | nár bhaine tú |
| Sg.3m | nár bhaine sé |
| Sg.3f | nár bhaine sí |
| Pl.1 | nár bhainimid; nár bhaine muid |
| Pl.2 | nár bhaine sibh |
| Pl.3 | nár bhaine siad |
| Passive | nár bhaintear |
Sample Sentences
-
wȧn šē fatī əńḗ, ńī raudr̥ gə dønə (He dug up potatoes yesterday, they weren’t bad.) [1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 60:]
Verbs conjugated like bain
asbhain,
athroinn,
bain,
ceil,
cionroinn,
déroinn,
dícheil,
easmail,
foroinn,
geil,
idir-roinn,
iomáin,
leithroinn,
meil,
mionroinn,
mínmheil,
picil,
roinn,
scáthcheil,
tiomáin, etc. (List truncated at 20 verbs)
Etymology
From a conflation of Old Irish benaid (“beat, strike”) and bongaid (“break, cut”), See: Old Irish '
benaid'.
Translations
cut, to divide with a sharp instrument
dig, get by digging, take up from the ground
extract, to draw out
mow, to cut down
obtain, to get hold of, acquire