Nominal Forms
Infinitive: vinna
First participle: hafa unnið
Second participle: unnið
Indicative
Present
| ég | vinn |
| þú | vinnur |
| hann | vinnur |
| við | vinnum |
| þið | vinnið |
| þeir | vinna |
Perfect
| ég | hef unnið |
| þú | hefur unnið |
| hann | hefur unnið |
| við | höfum unnið |
| þið | hafið unnið |
| þeir | hafa unnið |
Past
| ég | vann |
| þú | vannst |
| hann | vann |
| við | unnum |
| þið | unnuð |
| þeir | unnu |
Pluperfect
| ég | hafði unnið |
| þú | hafðir unnið |
| hann | hafði unnið |
| við | höfðum unnið |
| þið | höfðuð unnið |
| þeir | höfðu unnið |
Future
| ég | mun vinna |
| þú | munt vinna |
| hann | mun vinna |
| við | munum vinna |
| þið | munuð vinna |
| þeir | munu vinna |
Future Perfect
| ég | mun hafa unnið |
| þú | munt hafa unnið |
| hann | mun hafa unnið |
| við | munum hafa unnið |
| þið | munuð hafa unnið |
| þeir | munu hafa unnið |
Subjunctive
Present
| ég | vinni |
| þú | vinnir |
| hann | vinni |
| við | vinnum |
| þið | vinnið |
| þeir | vinni |
Perfect
| ég | hafi unnið |
| þú | hafir unnið |
| hann | hafi unnið |
| við | höfum unnið |
| þið | hafið unnið |
| þeir | hafi unnið |
Past
| ég | ynni |
| þú | ynnir |
| hann | ynni |
| við | ynnum |
| þið | ynnuð |
| þeir | ynnu |
Pluperfect
| ég | hefði unnið |
| þú | hefðir unnið |
| hann | hefði unnið |
| við | hefðum unnið |
| þið | hefðuð unnið |
| þeir | hefðu unnið |
Conditional
Present
| ég | mundi vinna |
| þú | mundir vinna |
| hann | mundi vinna |
| við | mundum vinna |
| þið | munduð vinna |
| þeir | mundu vinna |
Past conditional
| ég | mundi hafa unnið |
| þú | mundir hafa unnið |
| hann | mundi hafa unnið |
| við | mundum hafa unnið |
| þið | munduð hafa unnið |
| þeir | mundu hafa unnið |
Imperative
| þú | vinn |
| við | vinnum |
| þið | vinnið |
Sample Sentences
-
Ég hefði ekki getað unnið fyrir indælari mann.
(Mickey's Christmas Carol)
-
Ekki þegar þú ert borgarstjóri Í svo stórri borg ! Hvenær ætlarðu að fara að borga löggunum svo þeir fari að vinna ?
(RoboCop 2)
-
Hefur þú ekkert getað unnið við þetta hérna ?
(Albatross)
-
En... Hver vill vinna á þessari asnalegu, gervihátíð ?
(Lilo & Stitch)
-
Þú vinnur í kvikmyndahúsinu, ekki satt ? Það hlýtur að vera frábært. Færð að fara ókeypis í bíó.
(Fast Times at Ridgemont High)
-
Þú vannst núna, en pabbi... það er ekki rúm fyrir okkur báða.
(An Extremely Goofy Movie)
-
Ang Dorjee. Við erum allir fagmenn hér. Við vinnum saman og komum þessu í verk. Já ?
(Everest)
-
Vestur-Virginía. -Kolanámuland. -Já. Pabbi og bróðir vinna í námunum. Hvers vegna ertu í hnefaleikum ?
(Christy)
-
Vann hann Piston-bikar ? Ja, hérna. Þrjá Piston-bikara? HUDSON HORNET MEISTARI 1952
(Cars)
-
Við þörfnumst þín. Ég vinn í þessu en ég veit ekki hvar ég er.
(Thor: Ragnarok)
-
Ólíkt öðrum í lífi þínu vinn ég ekki fyrir þig. Þess vegna erum við staddir í fljúgandi kleinuhring
(Avengers: Infinity War)
-
Þrátt fyrir erfiða byrjun virðist Túrbó vera að vinna á.
(Turbo)
-
Nú! Áfram! Þú getur ekki sigrað, Rock. Þú hefur ekki verið hungraður síðan þú vannst beltið.
(Rocky III)
-
dökkur... Al, litli vin. Nú vinn ég hjá herra Klikkusi. Hvað ætlarðu að gera ?
(Aladdin)
-
Nei! Ég vinn. Óskirnar rætast virkilega. Þú átt ekki skilið að fá Stjörnu.
(Wish)
Etymology
From Old Norse vinna, from Proto-Germanic *winnaną, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, desire, love”). Related to Faroese vinna, Swedish vinna, Norwegian Bokmål vinne, English win, Dutch winnen, and German gewinnen. See: Proto-Germanic '
*winnaną', Faroese '
vinna', Swedish '
vinna', Norwegian '
vinne', English '
win', Dutch '
winnen', German, old spelling '
gewinnen'.
Verbs referencing "vinna"
Faroese
vinna, Swedish
vinna, Luxembourgish
gewannen.
Verbs conjugated like 'vinna'
vinna,
Verbs similar to 'vinna'
finna,
ginna,
minna,
sinna,
vikna,
vinda,
vitna,
áminna,
banna,
binda,
Translations
defeat, to overcome in battle or contest
win, transitive: achieve victory in