Nominal Forms
Infinitive: hallgatni
Present participle: hallgató
Past participle: hallgatott
Indicative
Present Indefinite
| én | hallgatok |
| te | hallgatsz |
| ő | hallgat |
| mi | hallgatunk |
| ti | hallgattok |
| ők | hallgatnak |
Present Definite
| én | hallgatom |
| te | hallgatod |
| ő | hallgatja |
| mi | hallgatjuk |
| ti | hallgatjátok |
| ők | hallgatják |
| én;téged | hallgatlak |
Past Indefinite
| én | hallgattam |
| te | hallgattál |
| ő | hallgatott |
| mi | hallgattunk |
| ti | hallgattatok |
| ők | hallgattak |
Past Definite
| én | hallgattam |
| te | hallgattad |
| ő | hallgatta |
| mi | hallgattuk |
| ti | hallgattátok |
| ők | hallgatták |
| én;téged | hallgattalak |
Future Indefinite
| én | fogok hallgatni |
| te | fogsz hallgatni |
| ő | fog hallgatni |
| mi | fogunk hallgatni |
| ti | fogtok hallgatni |
| ők | fognak hallgatni |
Future Definite
| én | fogom hallgatni |
| te | fogod hallgatni |
| ő | fogja hallgatni |
| mi | fogjuk hallgatni |
| ti | fogjátok hallgatni |
| ők | fogják hallgatni |
| én;téged | foglak hallgatni |
Conditional
Present Indefinite
| én | hallgatnék |
| te | hallgatnál |
| ő | hallgatna |
| mi | hallgatnánk |
| ti | hallgatnátok |
| ők | hallgatnának |
Present Definite
| én | hallgatnám |
| te | hallgatnád |
| ő | hallgatná |
| mi | hallgatnánk |
| ti | hallgatnátok |
| ők | hallgatnák |
| én;téged | hallgatnálak |
Past Indefinite
| én | hallgattam volna |
| te | hallgattál volna |
| ő | hallgatott volna |
| mi | hallgattunk volna |
| ti | hallgattatok volna |
| ők | hallgattak volna |
Past Definite
| én | hallgattam volna |
| te | hallgattad volna |
| ő | hallgatta volna |
| mi | hallgattuk volna |
| ti | hallgattátok volna |
| ők | hallgatták volna |
| én;téged | hallgattalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | hallgassak |
| te | hallgass, hallgassál |
| ő | hallgasson |
| mi | hallgassunk |
| ti | hallgassatok |
| ők | hallgassanak |
Definite
| én | hallgassam |
| te | hallgasd, hallgassad |
| ő | hallgassa |
| mi | hallgassuk |
| ti | hallgassátok |
| ők | hallgassák |
| én;téged | hallgassalak |
Conjugated Infinitive
| én | hallgatnom |
| te | hallgatnod |
| ő | hallgatnia |
| mi | hallgatnunk |
| ti | hallgatnotok |
| ők | hallgatniuk |
Verbs conjugated like hallgat
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Robinson Crusoe Daniel Defoe 1632-ben, Anglia York nevű városában születtem, jó családban. Apám, aki az idegen Kreutznaer névre hallgatott, Brémából került Hullba. Kereskedőként tisztes vagyonra tett szert és végül, szakmáját odahagyva, Yorkban telepedett le. Ekkor vette feleségül édesanyámat, aki az ország egy igen jó hírű [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] részt sem vállal, hogy távozásra bátorítson. Végezetül apám arra kért, jusson eszembe bátyám, akit ugyanilyen őszinte beszéddel igyekezett távol tartani attól, hogy idegen háborúkba menjen. Ő sem hallgatott rá, ifjonti vére a hadseregbe űzte, ahol szomorú véget ért. Mindig imádkozni fog értem, de előre figyelmeztet, hogy áldatlan lesz az utam, ha ezt az esztelen lépést megteszem, és eljön majd az idő, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Így töprengtem és bánkódtam jelenlegi helyzetem miatt. Nem volt mindezt kivel megosztanom, legfeljebb a szomszédom hallgatott meg néhanapján. Nem volt kivel a munkát elvégeztetnem, csak a saját két kezemet használhattam. Úgy éltem itt, mint egy lakatlan szigeten, ahol az ember teljesen magára van hagyatva. A helyemben [...]
(Robinson Crusoe)
-
Mindig rendkívül figyelmesen hallgatták ezeket az elbeszéléseimet, különösen a szerecsenek vásárlására vonatkozó részt. A rabszolga-kereskedelem ez idő tájt még nem túl széles körű foglalatosság, inkább csak egy szűkebb réteg kiváltsága [...]
(Robinson Crusoe)
-
Inkább hallgattam lángoló képzeletemre, mint józan eszemre, és útra készülődtem. A hajót gyorsan fölszerelték, a rakományt behordatták, és mi szerződésileg mindent elintéztünk egymás között. Rossz napon indultam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] utolért, és nincs aki segítsen rajtam, vagy meghallgasson. Nem törődtem a gondviseléssel, amely kegyesen boldog és könnyű életet szánt nekem. Nemcsak hogy nem láttam be ezt, de szüleim tanácsára sem hallgattam. Magukra hagytam őket könnyelműségem miatti bánatukban, és most én gyötrődöm ennek következményei miatt. Elutasítottam segítségüket és jó szándékukat, pedig utat nyitottak volna nekem az életben, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] halt meg, csak elkábult, és most éledezni kezdett. Mutattam új szövetségesemnek, hogy a másik üldözője még él. Erre ő néhány szót intézett hozzám, amelyeket ugyan nem értettem, mégis nagy örömmel hallgattam, mert huszonöt év után ez volt az első emberi beszéd, amit alkalmam nyílt hallani. Közben az ellenség már felült. A másik puskámmal célba vettem, de az én bennszülöttem - mostantól így nevezem - [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vele, hogy ott él minden dolgok teremtője, aki mindenható, bármit megtehet értünk, bármit megadhat nekünk és bármit elvehet tőlünk. Lassanként felnyitottam a szemét a hit előtt. Nagy odaadással hallgatta, hogyan jött el Jézus megváltani bennünket bűnösöket, és hogyan kell imádkoznunk Istenhez, aki még olyan távolról, a mennyekből is képes meghallani a szavunkat. Egy nap azt mondta nekem, ha Isten a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Szerencse, hogy alkalmanként hallgatok a józan ész szavára. Elbeszélésem következő részéből kiderül, hogy ha nem így tettem volna, akkor kétségkívül utolér a végzetem. Nem kellett sokáig várnom ahhoz, hogy lássam, amint a csónak közelebb [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hangokon kívül, amelyeket egykor Afrika partjainál hallottam, soha semmi nem töltött el ehhez fogható félelemmel. Ezek a tények és az éjszaka közeledte indulásra sarkalltak bennünket. Ha Péntekre hallgatunk, még lenyúzzuk a hatalmas állat bőrét, amely valóban értékes lett volna, de még több mint tíz kilométeres út állt előttünk, és a vezetőnk is sürgetett bennünket, úgyhogy otthagytuk a tetemet és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Életveszélyes sérülések. Azóta hallgat. HÉT HÓNAPPAL A BALESET UTÁN
(Flintoff)
-
Ugyan, apa ! A machinációból nem lesz gyerek. Hallgass !
(Le plus joli peche du monde)
-
-Biztosan? -Igen. Bízz bennem ! Howard... Hallgatlak, Pearl.
(Pearl)
-
Hallgatom. Most más a hangja. Márpedig én vagyok itt a rangidős.
(Good News)
-
De erről hallgasson, rendben ? Senki sem tudhatja. Úgy értem, senki, Angus !
(The Holdovers)
Etymology
hall (“to hear”) + -gat (frequentative verb-forming suffix)
Translations