Nominal Forms
Infinitive: átadni
Present participle: átadó
Past participle: átadott
Indicative
Present Indefinite
| én | átadok |
| te | átadsz |
| ő | átad |
| mi | átadunk |
| ti | átadtok |
| ők | átadnak |
Present Definite
| én | adom |
| te | adod |
| ő | adja |
| mi | adjuk |
| ti | adjátok |
| ők | adják |
| én;téged | adlak |
Past Indefinite
| én | átadtam |
| te | átadtál |
| ő | átadott |
| mi | átadtunk |
| ti | átadtatok |
| ők | átadtak |
Past Definite
| én | át adtam |
| te | át adtad |
| ő | át adta |
| mi | át adtuk |
| ti | át adtátok |
| ők | át adták |
| én;téged | át adtalak |
Future Indefinite
| én | át fogok adni |
| te | át fogsz adni |
| ő | át fog adni |
| mi | át fogunk adni |
| ti | át fogtok adni |
| ők | át fognak adni |
Future Definite
| én | át fogom adni |
| te | át fogod adni |
| ő | át fogja adni |
| mi | át fogjuk adni |
| ti | át fogjátok adni |
| ők | át fogják adni |
| én;téged | át foglak adni |
Conditional
Present Indefinite
| én | átadnék |
| te | átadnál |
| ő | átadna |
| mi | átadnánk |
| ti | átadnátok |
| ők | átadnának |
Present Definite
| én | átadnám |
| te | átadnád |
| ő | átadná |
| mi | átadnánk |
| ti | átadnátok |
| ők | átadnák |
| én;téged | átadnálak |
Past Indefinite
| én | átadtam volna |
| te | átadtál volna |
| ő | átadott volna |
| mi | átadtunk volna |
| ti | átadtatok volna |
| ők | átadtak volna |
Past Definite
| én | átadtam volna |
| te | átadtad volna |
| ő | átadta volna |
| mi | átadtuk volna |
| ti | átadtátok volna |
| ők | átadták volna |
| én;téged | átadtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | átadjak |
| te | átadj, átadjál |
| ő | átadjon |
| mi | átadjunk |
| ti | átadjatok |
| ők | átadjanak |
Definite
| én | átadjam |
| te | átadd, átadjad |
| ő | átadja |
| mi | átadjuk |
| ti | átadjátok |
| ők | átadják |
| én;téged | átadjalak |
Conjugated Infinitive
| én | átadnom |
| te | átadnod |
| ő | átadnia |
| mi | átadnunk |
| ti | átadnotok |
| ők | átadniuk |
Verbs conjugated like átad
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] Azonnal intézkedtek. Két asszony jelent meg, egy nagy, agyagból készült és feltehetően a napon kiégetett edényt hoztak. A nők éppolyan anyaszült meztelenek voltak, mint a férfiak. Az edényt átadták nekem, én pedig elküldtem Xuryt, hogy töltse meg, most már három edényünket vízzel.
(Robinson Crusoe)
-
Ez az ajánlat olyan ésszerűnek és barátinak hangzott, hogy habozás nélkül elfogadtam, átadtam a kapitánynak a kívánt meghatalmazást, s hozzá levelet az özvegy számára, kinek gondviseletére pénzemet bíztam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] szerencsésen hazaérkezett Lisszabonba, megtalálta a módját, hogy egy angol kereskedő közvetítésével elküldje a levelet Londonba, az özvegynek. Ez a hölgy pedig levelem hatására nem csak pontosan átadta a kért összeget, hanem azonkívül még saját pénzéből tisztességes ajándékot is küldött a portugálnak, amiért olyan emberséggel és segítőkészen bánt velem.
(Robinson Crusoe)
-
Partot érésem után a napom hátralévő részét tragikus helyzetem miatti sajnálkozással töltöttem. Nem lévén ételem, lakhelyem, ruhám, fegyverem, vagy módom a menekülésre, átadtam magam a kétségbeesésnek, és felkészültem a halálra. Úgy gondoltam, hogy majd vadállatok tépnek szét, bennszülöttek gyilkolnak le, vagy étel hiányában éhen halok. A vadállatoktól való félelmemben az [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] másik két férfi ugyanerről biztosított. - A feltételeim tehát a következők: elsőként, amíg a szigetemen tartózkodnak, nem próbálják meg átvenni az irányítást, aki fegyvert vesz a kezébe, köteles azt átadni nekem, és mindenkinek az én parancsaim szerint kell eljárnia. Másodikként pedig, ha a hajót sikerül visszaszereznünk, akkor ingyen elszállítanak engem és a társamat Angliába.
(Robinson Crusoe)
-
[...] tudtuk, hogy javíthatatlanok és a végsőkig elszántak. A kapitány szerint ennek a két elvetemültnek nem hihettünk. Csak úgy tarthattak velünk, ha vasra verjük és az első útba eső angol gyarmaton átadjuk őket az igazságszolgáltatásnak. Úgy láttam, hogy a kapitány még ezt a megoldást is aggasztónak találná. Azt javasoltam neki, hogy a két szóban forgó férfivel magam beszélek és megpróbálom meggyőzni [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Péntek. - Én megeszem őt. Jó móka lesz. Ti mind maradjatok, majd én mutatom. Leült a földre, levetette a csizmáját, előhúzott a zsebéből egy pár papucscipőt, és azt vette fel. A lova kantárát átadta a másik szolgámnak, és a fegyverével szélsebesen elrohant.
(Robinson Crusoe)
-
repülőtéren átadta magát a túszejtőknek a 106 utas életéért cserébe. Kubo Takahiro
(Good News)
Etymology
át- + ad
Translations
communicate, to impart or transmit (to another); to give a share of
communicate, to pass on (a disease) to another person, animal etc.
deliver, to hand over or surrender
pass, to cause to move or go; to send; to transfer from one person, place, or condition to another; to transmit; to deliver; to hand
report, to repeat, retell, pass on
resign, hand over, give over (to someone)
surrender, transitive: to give up into the power, control, or possession of another
yield, to give as required