wisan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of wisan

Nominal Forms

Infinitive: wisan
Past Participle: wisans
Present participle: wisands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwisa; im
þuwisis; is
iswisiþ; ist
witwisôs; siju
jutwisats; sijuts
weiswisam; sijum
juswisiþ; sijuþ
eiswisand; sind

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐍃𐌰; 𐌹𐌼
𐌸𐌿𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃; 𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸; 𐌹𐍃𐍄
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃; 𐍃𐌹𐌾𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃; 𐍃𐌹𐌾𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼; 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸; 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳; 𐍃𐌹𐌽𐌳

Preterite

ikwas
þuwast
iswas
jutwêsuts
weiswêsum
juswêsuþ
eiswêsun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍃
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikwisau; sijau
þuwisais; sijais
iswisai; sijai
witwisaiwa; sijaiwa
jutwisaits; sijaits
weiswisaima; sijaima
juswisaiþ; sijaiþ
eiswisaina; sijaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐍃𐌰𐌿; 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃; 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹; 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰; 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃; 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰; 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸; 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰; 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwêsjau
þuwêseis
iswêsi
witwêseiwa
jutwêseits
weiswêseima
juswêseiþ
eiswêseina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌴𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌴𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwisa; i
iswisa; imdau
jutwisats; sijuts
weiswisam; sijum
juswisiþ; sijuþ
eiswisand; sindau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌹𐍃𐌰; 𐌹
𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰; 𐌹𐌼𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃; 𐍃𐌹𐌾𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼; 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸; 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳; 𐍃𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwisada
þuwisaza
iswisada
weiswisanda
juswisanda
eiswisanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌹𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwisaidau
þuwisaizau
iswisaidau
weiswisaindau
juswisaindau
eiswisaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'wisan'

wisan,

Verbs similar to 'wisan'

lisan, nisan, widan, wigan, witan, áihan, aikan, aistan, atwisan, biwisan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:1) Pawlus, apaustaulus Xristaus Iesuis þairh wiljan gudis, þaim weiham þaim wisandam in Aifaison jah triggwaim in Xristau Iesu. Pawlus, apau Xristaus Iesuis þairh wiljan gudis, þaim weiham þaim wisandam in Aifaison jah triggwaim in Xristau Iesu. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
  • (Ephesians 1:4) swaswe gawalida uns in imma faur gasatein fairƕaus, ei sijaima weihai jah unwammai in andwairþja is in frijaþwai. swaswe gawalida unsis in imma faur gasatein fairƕaus, ei sijaima weis weihai jah unwammai in andwairþja is in friaþwai. According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
  • (Ephesians 1:6) du hazeinai wulþaus anstais seinaizos, in þizaiei ansteigs was uns in þamma liubin sunau seinamma, To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
  • (Ephesians 1:7) in þammei habam faurbauht, fralet frawaurhte þairh bloþ is, bi gabein wulþaus anstais is, in þammei habam faurbauht, f frawaurhte þairh bl is, bi gabein wu a is, In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
  • (Ephesians 1:11) in þammei hlauts gasatidai wesum, fauragaredanai bi wiljin gudis þis alla in allaim waurkjandins bi muna wiljins seinis, in þammei hlauts gasatidai wesum, faur w gudis þ alla in al waurkjandins bi muna seinis, In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
  • (Ephesians 1:12) ei sijaima weis du hazeinai wulþaus is þai faurawenjandans in Xristau, ei sijaima weis du hazeinai wulþaus is þai faur in Xristau, That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
  • (Ephesians 1:14) izei ist wadi arbjis unsaris du faurbauhtai gafreideinais, du hazeinai wulþaus is. izei ist arbjis unsaris du faur , du hazeinai wulþaus is. Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
  • (Ephesians 1:18) inliuhtida augona hairtins izwaris, ei witeiþ jus ƕa ist wens laþonais is, ƕileiku gabei wulþaus arbjis is in weihaim, inliuh augona hairtins izwaris, ei witeiþ jus ƕa ist wens laþonais is, ƕileiku gabei wulþaus arbjis is in weihaim, The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
  • (Ephesians 1:19) jah ƕa ufarassus mikileins mahtais is in uns þaim galaubjandam bi waurstwa mahtais swinþeins is, jah ƕa ufarass mikileins mahtais is in uns þaim galaubjandam bi waur mahtais swinþeins is, And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
  • (Ephesians 1:23) sei ist leik is, fullo þis alla in allaim usfulljandins. Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.