ufdaupjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufdaupjan

Nominal Forms

Infinitive: ufdaupjan
Past Participle: ufdaupjþs
Present participle: ufdaupjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufdaupja
þuufdaupeis
isufdaupeiþ
witufdaupjôs
jutufdaupjats
weisufdaupjam
jusufdaupeiþ
eisufdaupjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufdaupida
þuufdaupidês
isufdaupida
witufdaupidêdu
jutufdaupidêduts
weisufdaupidêdum
jusufdaupidêduþ
eisufdaupidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikufdaupjau
þuufdaupjais
isufdaupjai
witufdaupjaiwa
jutufdaupjaits
weisufdaupjaima
jusufdaupjaiþ
eisufdaupjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufdaupidêdjau
þuufdaupidêdeis
isufdaupidêdi
witufdaupidêdeiwa
jutufdaupidêdeits
weisufdaupidêdeima
jusufdaupidêdeiþ
eisufdaupidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufdaupei
isufdaupjadau
jutufdaupjats
weisufdaupjam
jusufdaupeiþ
eisufdaupjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufdaupjada
þuufdaupjaza
isufdaupjada
weisufdaupjanda
jusufdaupjanda
eisufdaupjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufdaupjaidau
þuufdaupjaizau
isufdaupjaidau
weisufdaupjaindau
jusufdaupjaindau
eisufdaupjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 13:26) andhof Iesus: sa ist þammei ik ufdaupjands þana hlaif giba. jah ufdaupjands þana hlaif gaf Iudin Seimonis, Skariotau. Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
  • (Luke 3:21) warþ þan, biþe daupida alla managein, jah at Iesu ufdaupidamma jah bidjandin usluknoda himins, Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
  • (Luke 7:29) jah alla managei gahausjandei jah motarjos garaihtana domidedun guþ, ufdaupidai daupeinai Iohannis. And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
  • (Mark 16:16) jah sa galaubjands ufdaupiþs ganisiþ; iþ saei ni galaubeiþ, afdomjada. He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.