nauþjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of nauþjan

Nominal Forms

Infinitive: nauþjan
Past Participle: nauþjþs
Present participle: nauþjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iknauþja
þunauþeis
isnauþeiþ
witnauþjôs
jutnauþjats
weisnauþjam
jusnauþeiþ
eisnauþjand

Present

𐌹𐌺𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iknauþida
þunauþidês
isnauþida
witnauþidêdu
jutnauþidêduts
weisnauþidêdum
jusnauþidêduþ
eisnauþidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iknauþjau
þunauþjais
isnauþjai
witnauþjaiwa
jutnauþjaits
weisnauþjaima
jusnauþjaiþ
eisnauþjaina

Present

𐌹𐌺𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iknauþidêdjau
þunauþidêdeis
isnauþidêdi
witnauþidêdeiwa
jutnauþidêdeits
weisnauþidêdeima
jusnauþidêdeiþ
eisnauþidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þunauþei
isnauþjadau
jutnauþjats
weisnauþjam
jusnauþeiþ
eisnauþjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iknauþjada
þunauþjaza
isnauþjada
weisnauþjanda
jusnauþjanda
eisnauþjanda

Present

𐌹𐌺𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iknauþjaidau
þunauþjaizau
isnauþjaidau
weisnauþjaindau
jusnauþjaindau
eisnauþjaindau

Present

𐌹𐌺𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 6:12) swa managai swe wileina samjan sis in leika, þai nauþjand izwis bimaitan, ei ƕeh wrak galgins Xristaus ni winnaina. swa managai swe wileina samjan sis in leika, þai nauþjand izwis bimaitan, ei ƕeh wrakja galgins Xristaus ni winnaina. As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
  • (Luke 14:23) jah qaþ sa frauja du þamma skalka: usgagg and wigans jah faþos jah nauþei innatgaggan, ei usfulnai gards meins. And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
  • (Luke 16:16) witoþ jah praufeteis und Iohannen; þaþroh þiudangardi gudis wailamerjada jah ƕazuh in izai nauþjada. The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.