leikan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of leikan

Nominal Forms

Infinitive: leikan
Past Participle: leikaiþs
Present participle: leikands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikleika
þuleikais
isleikaiþ
witleikôs
jutleikats
weisleikam
jusleikaiþ
eisleikand

Present

𐌹𐌺𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikleikaida
þuleikaidês
isleikaida
witleikaidêdu
jutleikaidêduts
weisleikaidêdum
jusleikaidêduþ
eisleikaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikleikau
þuleikais
isleikai
witleikaiwa
jutleikaits
weisleikaima
jusleikaiþ
eisleikaina

Present

𐌹𐌺𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikleikaidêdjau
þuleikaidêdeis
isleikaidêdi
witleikaidêdeiwa
jutleikaidêdeits
weisleikaidêdeima
jusleikaidêdeiþ
eisleikaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuleikai
isleikadau
jutleikats
weisleikam
jusleikaiþ
eisleikandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikleikada
þuleikaza
isleikada
weisleikanda
jusleikanda
eisleikanda

Present

𐌹𐌺𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikleikaidau
þuleikaizau
isleikaidau
weisleikaindau
jusleikaindau
eisleikaindau

Present

𐌹𐌺𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'leikan'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'leikan'

laikan, leiban, leiƕan, leikjan, leikôn, leiþan, aikan, beidan, beitan, brikan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 2:11) duþþe gamuneiþ þatei jus þiudos simle wesuþ in leika, þai namnidans unbimaitanai fram þizai namnidon bimait in leika handuwaurht. Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
  • (Ephesians 2:15) fijaþwa, ana leika seinamma witoþ anabusne garaideinim gatairands, ei þans twans gaskopi in sis silbin du ainamma niujamma mann, waurkjands gawairþi, fijaþwa, ana leika seinamma witoþ anabusne garaideinim gatairands, ei þans twans gaskopi in sis silbin du ainamma niujamma mann, waurkjan gawairþi, Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
  • (Ephesians 2:16) jah gafriþodedi þans bans in ainamma leika guda þairh galgan, afslahands fijaþwa in sis silbin. jah gafriþodedi þans bans in ainamma leika guda þairh galgan, afslahan fijaþwa in sis silbin. And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
  • (Ephesians 5:28) swa jah wairos skulun frijon seinos qenins swe leika seina. sein silbins leik frijoþ, saei seina qen frijoþ, jah sik silban frijoþ. So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
  • (Galatians 2:20) Xristau miþushramiþs warþ, iþ liba nu ni þanaseiþs ik, iþ libaiþ in mis Xristus. aþþan þatei nu liba in leika, in galaubeinai liba sunus gudis, þis frijondins mik jah atgibandins sik silban faur mik. I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
  • (Galatians 3:3) swa unfroþans sijuþ? anastodjandans ahmin nu leika ustiuhiþ? Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
  • (Galatians 4:14) jah fraistubnjai ana leika meinamma ni frakunþeduþ, ni andspiwuþ, ak swe aggelu gudis andnemuþ mik, swe Xristu Iesu. And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
  • (Galatians 4:23) akei þan sa us þiujai bi leika akei þan sa us þiujai bi leika gabaurans was, iþ sa us frijai bi gahaita; But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
  • (Galatians 4:29) akei þan swaswe sa bi leika gabaurana wrak þana bi ahmin, swah jah nu. But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
  • (Galatians 6:8) unte saei saijiþ in leika seinamma, us þamma leika jah sneiþiþ riurein; iþ saei saijiþ in ahmin, us ahmin jah sneiþiþ libain aiweinon. unte saei saiiþ in leika seinamma, us þamma leika jah sneiþiþ riurein; iþ saei saiiþ in ahmin, us ahmin jah sneiþiþ libain aiweinon. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.