inwidan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of inwidan

Nominal Forms

Infinitive: inwidan
Past Participle: inwidans
Present participle: inwidands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikinwida
þuinwidis
isinwidiþ
witinwidôs
jutinwidats
weisinwidam
jusinwidiþ
eisinwidand

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikinwaþ
þuinwast
isinwaþ
jutinwêduts
weisinwêdum
jusinwêduþ
eisinwêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌰𐌸
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌰𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikinwidau
þuinwidais
isinwidai
witinwidaiwa
jutinwidaits
weisinwidaima
jusinwidaiþ
eisinwidaina

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikinwêdjau
þuinwêdeis
isinwêdi
witinwêdeiwa
jutinwêdeits
weisinwêdeima
jusinwêdeiþ
eisinwêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuinwiþ
isinwidadau
jutinwidats
weisinwidam
jusinwidiþ
eisinwidandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikinwidada
þuinwidaza
isinwidada
weisinwidanda
jusinwidanda
eisinwidanda

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikinwidaidau
þuinwidaizau
isinwidaidau
weisinwidaindau
jusinwidaindau
eisinwidaindau

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'inwidan'

gawidan, inwidan, widan,

Verbs similar to 'inwidan'

inwisan, gawidan, inniman, inweitan, widan, atwisan, beidan, bindan, biniman, biwindan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Timothy 5:8) aþþan jabai ƕas swesaim þishun ingardjam ni gaþlaihiþ, galaubein inwidiþ jah ist ungalaubjandin wairsiza. But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
  • (2 Timothy 3:5) habandans hiwi gagudeins, iþ maht izos inwidandans; jaþ~þans afwandei. habandans hiwi gagudeins, iþ maht izos inwidandans; jah þans afwandei. Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
  • (Titus 1:16) guþ andhaitand kunnan, iþ waurstwam inwidand, andasetjai wisandans jah ungalaubjandans, jah du allamma waurstwe godaize uskusanai. They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
  • (Mark 7:9) jah qaþ du im: waila inwidiþ anabusn gudis, ei þata anafulhano izwar fastaiþ. And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
  • (Mark 8:34) jah athaitands þo managein miþ siponjam seinaim qaþ du im: saei wili afar mis laistjan, inwidai sik silban jah nimai galgan seinana jah laistjai mik. And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
  • (Mark 14:72) jah anþaramma sinþa hana wopida. jah gamunda Paitrus þata waurd, swe qaþ imma Iesus, þatei faurþize hana hrukjai twaim sinþam, inwidis mik þrim sinþam. jah dugann greitan. And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.