bugjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bugjan

Nominal Forms

Infinitive: bugjan
Past Participle: baúhts
Present participle: bugjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbugja
þubugjis
isbugjiþ
witbugjôs
jutbugjats
weisbugjam
jusbugjiþ
eisbugjand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbaúhta
þubaúhtês
isbaúhta
witbaúhtêdu
jutbaúhtêduts
weisbaúhtêdum
jusbaúhtêduþ
eisbaúhtêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikbugjau
þubugjais
isbugjai
witbugjaiwa
jutbugjaits
weisbugjaima
jusbugjaiþ
eisbugjaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbaúhtêdjau
þubaúhtêdeis
isbaúhtêdi
witbaúhtêdeiwa
jutbaúhtêdeits
weisbaúhtêdeima
jusbaúhtêdeiþ
eisbaúhtêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubugj
isbugjadau
jutbugjats
weisbugjam
jusbugjiþ
eisbugjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌿𐌲𐌾
𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbugjada
þubugjaza
isbugjada
weisbugjanda
jusbugjanda
eisbugjanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbugjaidau
þubugjaizau
isbugjaidau
weisbugjaindau
jusbugjaindau
eisbugjaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'bugjan'

bugjan, frabugjan, usbugjan,

Verbs similar to 'bugjan'

augjan, hugjan, bidjan, biugan, bôtjan, brukjan, dugan, huljan, kukjan, lagjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (John 6:5) þaruh ushof augona Iesus jah gaumida þammei manageins filu iddja du imma, qaþuh du Filippau: ƕaþro bugjam hlaibans, ei matjaina þai? When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
  • (John 13:29) sumai mundedun, ei unte arka habaida Iudas, þatei qeþi imma Iesus: bugei þizei þaurbeima du dulþai, aiþþau þaim unledam ei ƕa gibau. For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
  • (Luke 9:12) þanuh dags juþan dugann hneiwan. atgaggandans þan du imma þai twalif qeþun du imma: fralet þo managein, ei galeiþandans in þos bisunjane haimos jah weihsa saljaina jah bugjaina sis matins, unte her in auþjamma stada sium. And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
  • (Luke 9:13) þanuh qaþ du im: gibiþ im jus matjan. iþ eis qeþun du imma: nist hindar uns maizo fimf hlaibam, jah fiskos twai, niba þau þatei weis gaggandans bugjaima allai þizai manaseidai matins. But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
  • (Luke 14:18) jah dugunnun suns faurqiþan allai. sa frumista qaþ: land bauhta jah þarf galeiþan jah saiƕan þata; bidja þuk, habai mik faurqiþanana. And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
  • (Luke 17:28) samaleiko jah swe warþ in dagam Lodis; etun jah drugkun, bauhtedun jah frabauhtedun, satidedun, timridedun; Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
  • (Luke 19:45) jah galeiþands in alh dugann uswairpan þans frabugjandans in izai jah bugjandans, And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
  • (Mark 11:15) jah iddjedun du Iairusaulwmai. jah atgaggands Iesus in alh dugann uswairpan þans frabugjandans jah bugjandans in alh jah mesa skattjane jah sitlans þize frabugjandane ahakim uswaltida. And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
  • (Matthew 10:29) niu twai sparwans assarjau bugjanda? jah ains ize ni gadriusiþ ana airþa inuh attins izwaris wiljan. Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.