Nominal Forms
Infinitive: versprechen
Present participle: versprechend
Past participle: versprochen
Principal parts of the verb: versprechen - verspricht - versprach - hat versprochen
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | verspreche |
| du | versprichst |
| er;sie;es | verspricht |
| wir | versprechen |
| ihr | versprecht |
| sie;Sie | versprechen |
Perfect
| ich | habe versprochen |
| du | hast versprochen |
| er;sie;es | hat versprochen |
| wir | haben versprochen |
| ihr | habt versprochen |
| sie;Sie | haben versprochen |
Past
| ich | versprach |
| du | versprachst |
| er;sie;es | versprach |
| wir | versprachen |
| ihr | verspracht |
| sie;Sie | versprachen |
Pluperfect
| ich | hatte versprochen |
| du | hattest versprochen |
| er;sie;es | hatte versprochen |
| wir | hatten versprochen |
| ihr | hattet versprochen |
| sie;Sie | hatten versprochen |
Future I
| ich | werde versprechen |
| du | wirst versprechen |
| er;sie;es | wird versprechen |
| wir | werden versprechen |
| ihr | werdet versprechen |
| sie;Sie | werden versprechen |
Future II
| ich | werde versprochen haben |
| du | wirst versprochen haben |
| er;sie;es | wird versprochen haben |
| wir | werden versprochen haben |
| ihr | werdet versprochen haben |
| sie;Sie | werden versprochen haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | verspreche |
| du | versprechest |
| er;sie;es | verspreche |
| wir | versprechen |
| ihr | versprechet |
| sie;Sie | versprechen |
Perfect
| ich | habe versprochen |
| du | habest versprochen |
| er;sie;es | habe versprochen |
| wir | haben versprochen |
| ihr | habet versprochen |
| sie;Sie | haben versprochen |
Past
| ich | verspröche; verspräche |
| du | verspröchest; versprächest |
| er;sie;es | verspröche; verspräche |
| wir | verspröchen; versprächen |
| ihr | verspröchet; versprächet |
| sie;Sie | verspröchen; versprächen |
Pluperfect
| ich | hätte versprochen |
| du | hättest versprochen |
| er;sie;es | hätte versprochen |
| wir | hätten versprochen |
| ihr | hättet versprochen |
| sie;Sie | hätten versprochen |
Conditional
Present
| ich | würde versprechen |
| du | würdest versprechen |
| er;sie;es | würde versprechen |
| wir | würden versprechen |
| ihr | würdet versprechen |
| sie;Sie | würden versprechen |
Perfect
| ich | würde versprochen haben |
| du | würdest versprochen haben |
| er;sie;es | würde versprochen haben |
| wir | würden versprochen haben |
| ihr | würdet versprochen haben |
| sie;Sie | würden versprochen haben |
Imperative
| du | versprich |
| ihr | versprecht |
Verbs conjugated like versprechen
Hohn sprechen,
abbrechen,
absprechen,
abstechen,
anbrechen,
ansprechen,
anstechen,
aufbrechen,
aufstechen,
ausbrechen,
auseinander brechen,
aussprechen,
ausstechen,
besprechen,
bestechen,
brechen,
dagegensprechen,
dazwischensprechen,
durchbrechen,
durchsprechen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ver'
abverlangen,
anvertrauen,
anverwandeln,
ausverhandeln,
ausverkaufen,
einverleiben,
einvernehmen,
hineinversetzen,
nachversichern,
umverteilen,
untervermieten,
veraasen,
verabreden,
verabreichen,
verabsäumen,
verabscheuen,
verabschieden,
verabsolutieren,
verachten,
veralbern
Other Verbs with the same Base Verb 'sprechen'
absprechen,
ansprechen,
aussprechen,
besprechen,
dagegensprechen,
dazwischensprechen,
durchsprechen,
einsprechen,
entsprechen,
freisprechen,
gutsprechen,
heilig sprechen,
heiligsprechen,
herumsprechen,
hineinsprechen,
hinsprechen,
Hohn sprechen,
lossprechen,
mitsprechen,
nachsprechen
Translations
fluff, to make a mistake in one’s lines
misspeak, to fail to pronounce, utter, or speak correctly
pledge, to make a solemn promise
promise, to commit to something
Etymology
Additional Information
versprechen I. v.t.
1. promise;
du hast es mir versprochen you promised (to do it),
(Gegenstand) you promised me it
(oder to give it to me);
er
hat mir versprochen, daß er kommen würde he promised to come
(oder that he would come);
2. sich etwas versprechen (erwarten) expect something, hope for something;
sich viel
versprechen von have great hopes of;
ich verspreche mir wenig (nichts) davon I don't expect much (anything) to come of it, I don't think much (anything) will come of it;
er verspricht ein guter
Schauspieler zu werden he promises to be a good actor;
II. v.r.:
sich versprechen make a mistake, get it wrong;
ich habe mich (er hat sich etc.)
versprochen
a. it was a slip of the tongue;
sich dauernd versprechen keep getting one's words muddled
Usage
Sample Sentences
-
[...] der Natur, die uns so oft zu lachen machten, so wenig lächerlich sie waren, selbst ergetzt ? Hab ' ich nicht--o was ist der Mensch, daß er über sich klagen darf ! Ich will, lieber Freund, ich verspreche dir's, ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich's immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und das Vergangene soll [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] und den Papa zu grüßen, wenn er vom Spazierritte nach Hause käme. Den Kleinen sagte sie, sie sollten ihrer Schwester Sophie folgen, als wenn sie's selber wäre, das denn auch einige ausdrücklich versprachen. Eine kleine, naseweise Blondine aber, von ungefähr sechs Jahren, sagte: " du bist's doch nicht, Lottchen, wir haben dich doch lieber".--die zwei ältesten Knaben waren hinten auf die Kutsche [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] nicht, Lottchen, wir haben dich doch lieber".--die zwei ältesten Knaben waren hinten auf die Kutsche geklettert, und auf mein Vorbitten erlaubte sie ihnen, bis vor den Wald mitzufahren, wenn sie versprächen, sich nicht zu necken und sich recht festzuhalten.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Am 26. Julius Ich habe mir schon manchmal vorgenommen, sie nicht so oft zu sehn. Ja wer das halten könnte ! Alle Tage unterlieg ' ich der Versuchung und verspreche mir heilig: morgen willst du einmal wegbleiben. Und wenn der Morgen kommt, finde ich doch wieder eine unwiderstehliche Ursache, und ehe ich mich's versehe, bin ich bei ihr. Entweder sie hat des [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Albert hatte mir versprochen, gleich nach dem Nachtessen mit Lotten im Garten zu sein. Ich stand auf der Terrasse unter den hohen Kastanienbäumen und sah der Sonne nach, die mir nun zum letztenmale über dem lieblichen Tale, [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] ums Bette standen, und wie sie die Hände aufhob und über sie betete, und sie küßte nach einander und sie wegschickte und zu mir sagte: ' sei ihre Mutter ! ' -- Ich gab ihr die Hand drauf ! -- 'Du versprichst viel, meine Tochter ', sagte sie, ' das Herz einer Mutter und das Aug ' einer Mutter. Ich habe oft an deinen dankbaren Tränen gesehen, daß du fühlst, was das sei. Habe es für deine Geschwister, [...]
(Die Leiden des jungen Werther)