tun – German verb conjugation

tun

I. v.t. do → auch
machen; (hintun) put;
dann tu mal was! get on with it then;
was ist zu tun? what is there to be done?, F what's on the agenda?;
was hat er dir getan? what did he do (to you)?;
ich habe ihm nichts getan I didn't do anything (to him), I didn't touch him;
er wird dir schon nichts tun! he won't bite you;
hast du dir was getan? did you hurt yourself?, are you all right (Amerikanisches Englisch alright)?;
was tut man nicht alles the things I do for them etc.; F
was tun? sprach Zeus F what to do?, what now?;
damit ist es nicht getan that's not enough, that's not all there is to it, there's more to it than that;
ein Messer tut's auch a knife will do;
der Anzug tut's noch ein paar Jahre there's a few more years wear in that suit;
das tut nichts zur Sache that's got nothing to do with it;
das tut man nicht! you don't do things like that, that (just) isn't done;
er kann tun und lassen, was er will he can do whatever he likes;
tu, was du nicht lassen kannst well, I can't stop you; well, if you (really) must;
es zu tun haben mit be dealing with, find oneself up against;
das hat damit nichts zu tun that's (got) nothing to do with it;
damit hast du nichts zu tun that's (got) nothing to do with you;
du wirst es mit ihm zu tun bekommen you'll be in trouble with him, you'll have him after you;
und was habe ich damit zu tun? and where do I come in(to it)? →
getan,
leid,
weh I;
II. v.i.:
so tun, als ob pretend to Infinitiv (oder that ...);
er tut nur so he's only pretending, he's putting it on;
tu doch nicht so! a) stop pretending, F who are you trying to kid, b) stop exaggerating, stop making such a fuss;
höflich etc.
tun act polite etc.;
ich hab' noch zu tun I'm still busy, I've still got a few things to do;
er hat mit sich selbst genug zu tun he's got enough on his plate as it is;

• [...] daß er über sich klagen darf ! Ich will, lieber Freund, ich verspreche dir's, ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich's immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und das Vergangene soll mir vergangen sein. Gewiß, du hast recht, Bester, der Schmerzen wären minder unter den Menschen, wenn sie nicht--Gott weiß, warum [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Bekanntschaft gemacht, Gesellschaft habe ich noch keine gefunden. Ich weiß nicht, was ich Anzügliches für die Menschen haben muß; es mögen mich ihrer so viele und hängen sich an mich, und da tut mir's weh, wenn unser Weg nur eine kleine Strecke miteinander geht. Wenn du fragst, wie die Leute hier sind, muß ich dir sagen: wie überall ! Es ist ein einförmiges Ding um das Menschengeschlecht. [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] den Menschen noch gewährt sind, an einem artig besetzten Tisch mit aller Offen--und Treuherzigkeit sich herumzuspaßen, eine Spazierfahrt, einen Tanz zur rechten Zeit anzuordnen, und dergleichen, das tut eine ganz gute Wirkung auf mich; nur muß mir nicht einfallen, daß noch so viele andere Kräfte in mir ruhen, die alle ungenutzt vermodern und die ich sorgfältig verbergen muß. Ach das engt das ganze [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Was aber sollte er jetzt tun ? Der nächste Zug ging um sieben Uhr; um den einzuholen, hätte er sich unsinnig beeilen müssen, und die Kollektion war noch nicht eingepackt, und er selbst fühlte sich durchaus nicht besonders [...] (Die Verwandlung)
• [...] wohnt auf einem fürstlichen Jagdhofe, anderthalb Stunden von hier, wohin er nach dem Tode seiner Frau zu ziehen die Erlaubnis erhielt, da ihm der Aufenthalt hier in der Stadt und im Amthause zu weh tat. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] ich ging auf das jüngste los, das ein Kind von der glücklichsten Gesichtsbildung war. Es zog sich zurück, als eben Lotte zur Türe herauskam und sagte:"Louis, gib dem Herrn Vetter eine Hand".--das tat der Knabe sehr freimütig, und ich konnte mich nicht enthalten, ihn, ungeachtet seines kleinen Rotznäschens, herzlich zu küssen. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] ließ, die noch einmal ihre Hand zu küssen begehrten, das denn der älteste mit aller Zärtlichkeit, die dem Alter von fünfzehn Jahren eigen sein kann, der andere mit viel Heftigkeit und Leichtsinn tat. Sie ließ die Kleinen noch einmal grüßen, und wir fuhren weiter. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] gegangen. Ich war kein Mensch mehr. Das liebenswürdigste Geschöpf in den Armen zu haben und mit ihr herumzufliegen wie Wetter, daß alles rings umher verging, und--Wilhelm, um ehrlich zu sein, tat ich aber doch den Schwur, daß ein Mädchen, das ich liebte, auf das ich Ansprüche hätte, mir nie mit einem andern walzen sollte als mit mir, und wenn ich drüber zugrunde gehen müßte. Du verstehst [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen. Dann setzte sie sich, und die Orangen, die ich beiseite gebracht hatte, die nun die einzigen noch übrigen waren, taten vortreffliche Wirkung, nur daß mir mit jedem Schnittchen, das sie einer unbescheidenen Nachbarin ehrenhalben zuteilte, ein Stich durchs Herz ging. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] den Kopf in der erster Schoß. Eine dritte schob sich zwischen beide hinein und umfaßte ihre Schwesterchen mit tausend Tränen. Einige wollten nach Hause; andere, die noch weniger wußten, was sie taten, hatten nicht so viel Besinnungskraft, den Keckheiten unserer jungen Schlucker zu steuern, die sehr beschäftigt zu sein schienen, alle die ängstlichen Gebete, die dem Himmel bestimmt waren, von den [...] (Die Leiden des jungen Werther)