Nominal Forms
Infinitive: fangen
Present participle: fangend
Past participle: gefangen
Principal parts of the verb: fangen - fängt - fing - hat gefangen
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | fange |
| du | fängst |
| er;sie;es | fängt |
| wir | fangen |
| ihr | fangt |
| sie;Sie | fangen |
Perfect
| ich | habe gefangen |
| du | hast gefangen |
| er;sie;es | hat gefangen |
| wir | haben gefangen |
| ihr | habt gefangen |
| sie;Sie | haben gefangen |
Past
| ich | fing |
| du | fingst |
| er;sie;es | fing |
| wir | fingen |
| ihr | fingt |
| sie;Sie | fingen |
Pluperfect
| ich | hatte gefangen |
| du | hattest gefangen |
| er;sie;es | hatte gefangen |
| wir | hatten gefangen |
| ihr | hattet gefangen |
| sie;Sie | hatten gefangen |
Future I
| ich | werde fangen |
| du | wirst fangen |
| er;sie;es | wird fangen |
| wir | werden fangen |
| ihr | werdet fangen |
| sie;Sie | werden fangen |
Future II
| ich | werde gefangen haben |
| du | wirst gefangen haben |
| er;sie;es | wird gefangen haben |
| wir | werden gefangen haben |
| ihr | werdet gefangen haben |
| sie;Sie | werden gefangen haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | fange |
| du | fangest |
| er;sie;es | fange |
| wir | fangen |
| ihr | fanget |
| sie;Sie | fangen |
Perfect
| ich | habe gefangen |
| du | habest gefangen |
| er;sie;es | habe gefangen |
| wir | haben gefangen |
| ihr | habet gefangen |
| sie;Sie | haben gefangen |
Past
| ich | finge |
| du | fingest |
| er;sie;es | finge |
| wir | fingen |
| ihr | finget |
| sie;Sie | fingen |
Pluperfect
| ich | hätte gefangen |
| du | hättest gefangen |
| er;sie;es | hätte gefangen |
| wir | hätten gefangen |
| ihr | hättet gefangen |
| sie;Sie | hätten gefangen |
Conditional
Present
| ich | würde fangen |
| du | würdest fangen |
| er;sie;es | würde fangen |
| wir | würden fangen |
| ihr | würdet fangen |
| sie;Sie | würden fangen |
Perfect
| ich | würde gefangen haben |
| du | würdest gefangen haben |
| er;sie;es | würde gefangen haben |
| wir | würden gefangen haben |
| ihr | würdet gefangen haben |
| sie;Sie | würden gefangen haben |
Verbs conjugated like fangen
abfangen,
anfangen,
auffangen,
einfangen,
empfangen,
fangen,
umfangen,
unterfangen,
verfangen,
wegfangen,
Other Verbs with the same Base Verb 'fangen'
abfangen,
anfangen,
auffangen,
einfangen,
empfangen,
umfangen,
unterfangen,
verfangen,
wegfangen
Translations
apprehend, to take or seize; to take hold of
capture, take control of
catch, to capture or snare
catch, to intercept an object in the air etc.
ensnare, To snare, to catch through a snare or trap
trap, to catch in a trap or traps
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- einfangen
- angeln, beikommen, erwischen, fassen, greifen, stellen, berauben, einholen, erhaschen, festnehmen, mausen, festsetzen
Antonyms
- einfangen
- befreien
Etymology
Additional Information
fangen I. v.t. catch;
übertragen trap;
(fesseln) captivate;
sich fangen lassen get caught;
Feuer fangen catch fire,
übertragen be bitten
(für etwas by, with
),
(sich verlieben) be smitten
; für die kommunistische Idee Feuer fangen be bitten by the Communist bug
; F
eine fangen (eine Ohrfeige kriegen)
F cop one
, cop it →
gefangen;
II. v.r.:
sich fangen an etwas: be
(oder get) caught;
beim Stolpern etc.: catch oneself;
übertragen
sich (wieder) fangen get a grip on oneself (again), get to grips with oneself (again),
nach Schwindelanfall etc.: come round;
ich fang' mich schon wieder I'll be all right
(Amerikanisches Englisch
alright) (in a minute)
Usage
Sample Sentences
-
[...] Zweck haben, als unsere arme Existenz zu verlängern, und dann, daß alle Beruhigung über gewisse Punkte des Nachforschens nur eine träumende Regignation ist, da man sich die Wände, zwischen denen man gefangen sitzt, mit bunten Gestalten und lichten Aussichten bemalt--das alles, Wilhelm, macht mich stumm. Ich kehre in mich selbst zurück, und finde eine Welt ! Wieder mehr in Ahnung und dunkler Begier als [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] um einander herum; ich forderte ein Frauenzimmer nach dem andern auf, und just die unleidlichsten konnten nicht dazu kommen, einem die Hand zu reichen und ein Ende zu machen. Lotte und ihr Tänzer fingen einen Englischen an, und wie wohl mir's war, als sie auch in der Reihe die Figur mit uns anfing, magst du fühlen. Tanzen muß man sie sehen ! Siehst du, sie ist so mit ganzem Herzen und mit ganzer [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] das muß gehen wie ein Lauffeuer, und wer stockt oder sich irrt, kriegt eine Ohrfeige, und so bis tausend".--nun war das lustig anzusehen: sie ging mit ausgestrecktem Arm im Kreise herum. " Eins ", fing der erste an, der Nachbar " zwei ", " drei " der folgende, und so fort. Dann fing sie an, geschwinder zu gehen, immer geschwinder; da versah's einer: Patsch ! Eine Ohrfeige, und über das [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] so bis tausend".--nun war das lustig anzusehen: sie ging mit ausgestrecktem Arm im Kreise herum. " Eins ", fing der erste an, der Nachbar " zwei ", " drei " der folgende, und so fort. Dann fing sie an, geschwinder zu gehen, immer geschwinder; da versah's einer: Patsch ! Eine Ohrfeige, und über das Gelächter der folgende auch: Patsch! Und immer geschwinder. Ich selbst kriegte zwei [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] gesehn.--ich hatte indes der Frau Pfarrerin meine Höflichkeiten gemacht. Der Alte wurde ganz munter, und da ich nicht umhin konnte, die schönen Nußbäume zu loben, die uns so lieblich beschatteten, fing er an, uns, wiewohl mit einiger Beschwerlichkeit, die Geschichte davon zu geben.--"den alten ", sagte er,"wissen wir nicht, wer den gepflanzt hat; einige sagen dieser, andere jener Pfarrer. Der [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] und an einem Tische Milch aßen und das Gespräch auf Freude und Leid der Welt sich wendete, den Faden zu ergreifen und recht herzlich gegen die üble Laune zu reden.--"wir Menschen beklagen uns oft ", fing ich an, " daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] vom Halse ! -- ich laufe in den Wäldern herum, und wenn ich zu Lotten komme, und Albert bei ihr sitzt im Gärtchen unter der Laube, und ich nicht weiter kann, so bin ich ausgelassen närrisch und fange viel Possen, viel verwirrtes Zeug an. -- "um Gottes willen ", sagte mir Lotte heut, " ich bitte Sie, keine Szene wie die von gestern abend ! Sie sind fürchterlich, wenn Sie so lustig sind".--Unter [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] das am Ende der Buchenwände die ganze Terrasse vor uns erleuchtete: ein herrlicher Anblick, der um so viel frappanter war, weil uns rings eine tiefe Dämmerung einschloß. Wir waren still, und sie fing nach einer Weile an: " niemals gehe ich im Mondenlichte spazieren, niemals, daß mir nicht der Gedanke an meine Verstorbenen begegnete, daß nicht das Gefühl von Tod, von Zukunft über mich käme ". " [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] fiel ihr um den Hals und küßte sie und rief: " wir sind es ! Wir werden es sein ! " -- der ruhige Albert war ganz aus seiner Fassung, und ich wußte nichts von mir selber. " Werther ", fing sie an, " und diese Frau sollte dahin sein ! Gott! Wenn ich manchmal denke, wie man das Liebste seines Lebens wegtragen läßt, und niemand als die Kinder das so scharf fühlt, die sich noch lange [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Und die Wunde im Rücken fing Gregor wie neu zu schmerzen an, wenn Mutter und Schwester, nachdem sie den Vater zu Bett gebracht hatten, nun zurückkehrten, die Arbeit liegen ließen, nahe zusammenrückten, schon Wange an Wange [...]
(Die Verwandlung)